Примеры использования Ould mohamed на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
(Firmado) Mohamed Salem Ould Mohamed Aly.
( Подпись) Ahmed Ould Mohamed Abdellah; nacido en 1964; profesor; detenido el 3 de mayo de 2005.
Ахмед ульд Мохамед Абделла, 1964 года рождения, профессор, арестован 3 мая 2005 года;Declaró abierta y presidió la reunión el Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine(Mauritania).
Сессию открыл Председатель Совета г-н El Excmo. Sr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Г-на Мулая ульд Мохамеда Лагдафа, премьер-министра Исламской Республики Мавритания.Carta de fecha 25 de septiembre de 2010dirigida a la Presidencia de la Comisión por Mohamed Salem Ould Mohamed Aly*.
Письмо
Люди также переводят
Discurso del Sr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Выступление премьер-министра Исламской Республики Мавритания г-на Мулая ульд Мохамеда Лагдафа.La Presidente interina(habla en inglés): Doyahora la palabra al Excmo. Sr. Mohamed Ould Mohamed El Hafedh Ould Khil, Ministro de Salud de Mauritania.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):сейчас я предоставляю слово министру здравоохранения Мавритании Его Превосходительству Excmo. Sr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Его Превосходительство г-н Мулай ульд Мохамед Лагдаф, премьер-министр Исламской Республики Мавритания.En su sesión plenaria de apertura la Junta eligió poraclamación al Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine(Mauritania) Presidente de la Junta en su 53º período de sesiones.
На своем первом пленарном заседании сессии Совет избрал путемаккламации Председателем Совета на его пятьдесят третьей сессии гна La mesa redonda C estuvo copresidida por el Sr. Ruud Treffers, Director General para la Cooperación Internacional de los Países Bajos,y el Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Presidente de la Junta de Comercio y Desarrollo de la UNCTAD.
Сопредседателями круглого стола C были генеральный директор по международному сотрудничеству Нидерландов Рууд Трефферс и Председатель Совета по торговле иразвитию ЮНКТАД Su Excelencia el Jeque El Avia Ould Mohamed Khouna, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Премьер-министр Исламской Республики Мавритания Его Превосходительство шейх аль- Алавия ульд Мохаммед Хуна.El Presidente interino(habla en árabe): Tengo el gran placer de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania, Excmo.Sr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, a quien invito a dirigirse a la Asamblea General.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): Я с большим удовольствием приветствую премьер-министра ИсламскойРеспублики Мавритания Его Превосходительство г-на Мулая ульд Мохамеда Лагдафа и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.Excelentísimo Señor Cheikh El Avia Ould Mohamed Khouna, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Его Превосходительство гн шейх аль- Алавия ульд Мохаммед Хуна, премьер-министр Исламской Республики Мавритании.El Sr. Ould Mohamed Lemine(Mauritania) dice que el idioma bereber no se habla en Mauritania y, en consecuencia, no es necesario otorgarle reconocimiento constitucional.
Г-н ОУЛД МОХАМЕД ЛЕМИН( Мавритания) говорит, что на языке берберов не говорят в Мавритании и поэтому нет необходимости в его признании в конституционном порядке.Discurso del Excmo. Sr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania.
Выступление Его Превосходительства г-на Мулая ульд Мохамеда Лагдафа, премьер-министра Исламской Республики Мавритания.El Sr. Ould Mohamed(Mauritania) dice que algunas organizaciones no gubernamentales hacen uso de la cuestión de la esclavitud por motivos políticos.
Г-н ульд Мохаммед( Мавритания) говорит, что некоторые НПО используют вопрос о рабстве в качестве инструмента в своих политических целях.También debo dar la bienvenida al Excmo.Sr. Coronel Ely Ould Mohamed Vall, Presidente de la República Islámica de Mauritania, que participa por primera vez en la reunión árabe en la Cumbre.
Я приветствую также Его Превосходительство полковника Эли ульд Мохамеда Валя, президента Исламской Республики Мавритания, который впервые принимает участие в работе арабской Встречи на высшем уровне.El Sr. Ould Mohamed Lemine(Mauritania), en aras de la transparencia, desea señalar a la atención del Comité un presunto caso de esclavitud.
Г-н ОУЛД МОХАМЕД ЛЕМИН( Мавритания) говорит, что в подтверждение открытости диалога он хотел бы привлечь внимание Комитета к предполагаемому случаю рабства.Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Embajador, Misión Permanente de Mauritania, Ginebra.
Его Превосходительство гн El Sr. Ould Mohamed(Mauritania) dice que recientemente varias mujeres participaron en un concurso para cubrir puestos de jueces, que sigue siendo la única manera de convertirse en juez.
Г-н ульд Мохаммед( Мавритания) говорит, что несколько женщин приняли участие в недавно состоявшемся конкурсном экзамене на соискание должностей судей, что по-прежнему является единственным способом назначения на должность судьи.El Sr. Ould Mohamed(Mauritania) dice que hay planes para modificar el mandato del Mediador de la República a fin de que ese recurso sea más accesible para las mujeres y que también hay disponibles varios otros recursos.
Г-н ульд Мохаммед( Мавритания) говорит, что планируется внести поправки в мандат Омбудсмена, с тем чтобы данный механизм защиты стал более доступным для женщин, и создать ряд других механизмов защиты.El Excmo. Sr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania, toma la palabra en la Conferencia.
Его Превосходительство г-н Малуай ульд Мохамед Лагдаф, премьер-министр Исламской Республики Мавритания, обратился к участникам Конференции.El Sr. Ould Mohamed Lemine(Mauritania), en respuesta a las denuncias de que el Gobierno no reconoce a las ONG que tienen opiniones distintas de las suyas, dice que la legislación mauritana prohíbe la asociación basada en el origen étnico o tribal.
Гн ОУЛД МОХАМЕД ЛЕМИН( Мавритания), отвечая на утверждение, что правительство не признает НПО, которые пропагандируют оппозиционные взгляды, говорит, что законодательство Мавритании запрещает создание объединений на основе этнической или племенной принадлежности.Excmo. Sr. Abdessalam Ould Mohamed Saleh, Comisionado para los Derechos Humanos, la Reducción de la Pobreza y la Integración Social de Mauritania.
Комиссар по правам человека, ликвидации нищеты исоциальной интеграции Мавритании Его Превосходительство гн Абдессалам ульд Мохаммед Салех.El Sr. Moulaye Ould Mohamed Laghdaf, Primer Ministro de la República Islámica de Mauritania, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Исламской Республики Мавритания г-на Мулая ульд Мохамеда Лагдафа сопровождают на трибуну.Sr. Mohamed Saleck Ould Mohamed Lemine, Sr. Ba Abdoul*, Sr. Sidney Sokhona**, Sr. Mohamed Lemine Ould Dahi**.
Г-н Excmo. Sr. Coronel Ely Ould Mohamed Vall, Presidente del Consejo Militar para la Justicia y la Democracia, Presidente de la República Islámica de Mauritania.
Его Превосходительство полковник Эли ульд Мохаммед Валь, председатель Военного совета за справедливость и демократию, президент Исламской Республики Мавритании.Excmo. Sr. Abdessalam Ould Mohamed Saleh, Comisionado para los Derechos Humanos, la Reducción de la Pobreza y la Integración Social de Mauritania.
Комиссар по правам человека, управление по вопросам уменьшения масштабов нищеты исоциальной интеграции Мавритании Его Превосходительство гн Абдессалам ульд Мохамед Салех.
