Примеры использования Queroseno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Cargado de queroseno.
Al mover la pala, se le escapa y rompe una lámpara de queroseno.
Он пытался замахнуться лопатой, но уронил ее. Потом он задел керосиновую лампу и та упала.Bomba agua queroseno.
Керосиновый водяной насос.Cuatro pequeños motores,cada turbina produce 22 kilos de empuje y funcionan con queroseno.
Четыре маленьких двигателя, 22 кг тяги каждый, турбины, работающие на керосине.Y tenían queroseno para un día.
Oh, rocié mi traje con queroseno.
Я вымочил одежду в керосине.Vine por más queroseno para los faroles.
Я пришла за керосином для фонарей.Oh, he rociado mi traje con queroseno.
Я вымочил одежду в керосине.Refrigeradores a queroseno/gas, electricidad.
Холодильники с керосиновым/ газовым нагревом, электричество.En zonas rurales y en zonas de agricultura comercial, el 97,4% y el 86,6%, respectivamente, utilizaban queroseno.
В сельских районах и районах товарных хозяйств пользовались керосином соответственно 97, 4% и 86, 6% домашних хозяйств.Bueno, los empaparán de queroseno, obviamente.
Ну, они бы помогли им с керосином, очевидно.Según parece, en la comisaría fue sometido a descargas eléctricas yle introdujeron en el ano botellas llenas de guindillas y queroseno.
Сообщается, что в полицейском участке его пытали электрическим током и вводилиему в анальное отверстие бутылки, наполненные красным перцем и керосином.Langostinos al queroseno.
Креветки в керосине.Los productos derivados del petróleo, como el queroseno, el gas de petróleo licuado y los combustibles para motores, se usan por igual en los hogares, en la agricultura, en la agroindustria y en el transporte.
Такие нефтепродукты, как керосин, сжиженный нефтяной газ и моторное топливо, используются в домашних хозяйствах, а также в сельском хозяйстве, агропромышленности и на транспорте.Durante el incidente,Korin prendió fuego al órgano y vertió queroseno sobre un sacerdote durante la misa.
В ходе инцидента Корин поджег орган и облил керосином священника во время службы.Litros de diésel y queroseno para cocinar destinados a un promedio de 1.593 efectivos de contingentes militares y 1.200 efectivos de unidades de policía constituidas en 14 emplazamientos.
Литров дизельного топлива и керосина для целей приготовления пищи по линии оказания поддержки в среднем 1593 военнослужащим воинских контингентов и 1200 сотрудникам сформированных полицейских подразделений в 14 пунктах базирования.Las virutas a las que les echó queroseno para incendiar el camión.
Ты облил опилки керосином и поджег их.El menor consumo de combustible se debió al uso deresiduo de combustible para aviones que fue reciclado como queroseno para cocinar.
Более низкий показатель потребления топлива обусловлен использованием отработанного авиационного топлива,которое было переработано в керосин для целей приготовления пищи.No hay lámparas de queroseno tiradas por ahí en el bosque.
Керосиновая лампа не могла лежать просто так где-то в лесу.Mientras tanto, se ha celebrado un contrato por un año para el suministro de gasolina,diésel y queroseno hasta el 24 de junio de 2011.
Тем временем заключен однолетний контракт на снабжение бензином,дизельным топливом и керосином до 24 июня 2011 года.Refrigeración Refrigeradores a queroseno/gas, grupos electrógenos, electricidad Alumbrado.
Работающие на керосине/ газе холодильники, генераторные установки, электричество.Más de la mitad de los hogares tienen acceso a electricidad para la iluminación, y el resto de la población depende del gas,el aceite, el queroseno y otras fuentes.
Более половины домохозяйств пользуются электричеством для освещения, а остальная часть населения зависит от газа,масла, керосина и других источников.La tercera etapa, alimentada a base de peróxido de hidrógeno y queroseno Jet-A, debía permanecer en órbita y pasivarse.
Что третья ступень, работающая на керосине Jet- A и перекиси водорода, будет оставаться на орбите и пассивироваться.Litros de diésel y queroseno para cocinar destinados a 2.918 efectivos de contingentes militares y 1.200 efectivos de unidades de policía constituidas, aproximadamente, en 20 emplazamientos.
Литров дизельного топлива и керосина для целей приготовления пищи по линии оказания поддержки приблизительно 2918 военнослужащим воинских контингентов и 1200 сотрудникам сформированных полицейских подразделений в 20 пунктах базирования.Quinqué Por ejemplo, Deitz Jupiter con 14 bujías, de queroseno o aceite y con 50 horas de autonomía.
Например, фонарь<< Дайц джупитер>gt; светосилой 14 свечей, работает на керосине или на фонарном масле, время горения-- 50 часов.En contraposición, el uso porcentual de queroseno entre el grupo más pobre disminuyó del 41,9% en 1996 al 18,8% en 2007.
И наоборот, доля использования керосина в самой бедной группе населения сократилась с 41, 9% в 1996 году до 18, 8% в 2007 году.Generalmente el uso de esos combustibles es ineficiente,nocivo para la salud y caro en relación con los combustibles comerciales como el queroseno, el gas y la electricidad.
Использование этих видов топлива является в целомнеэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством.Enjuague triple con un disolvente, por ejemplo queroseno, de las superficies contaminadas a fin de eliminar todo residuo de DDT;
Производить трехкратную промывку загрязненных поверхностей растворителем, например керосином, чтобы полностью удалить все остатки ДДТ;El uso de sistemas de energía solar para uso doméstico ha permitido sustituir contaminantes perjudiciales para la salud ylas lámparas de queroseno en hogares de zonas rurales de países como Viet Nam.
В таких странах, как Вьетнам,на смену загрязняющим окружающую среду и вредным для здоровья керосиновым лампам в сельских домашних хозяйствах пришли бытовые системы на основе солнечной энергии.Como resultado, las comunidades afectadas ahora puede comprar arroz,conservas de pescado, queroseno,etc. Los impactos sociales y ambientales a largo plazo de estos proyectos de extracción de recursos aún no se ha evaluado.
В общине теперь можно купить рис,рыбные консервы, керосин и т. д. Долгосрочные социальные и экологические последствия этих проектов добычи ресурсов до сих пор не оценены.
