КЕРОСИН на Испанском - Испанский перевод

• queroseno
• keroseno
• parafina
• el kerosene
• querosén

Примеры использования Керосин на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это керосин.
Es parafina.

Керосин( 250 мл).
Parafina(250 ml).

Я уже использовал весь керосин.
He gastado todo mi gas.

Керосин! Меня этому научили в Римини.
Petróleo Eso me enseñaron en Rimini.

Возьмите факелы и керосин.
Coged las antorchas y el keroseno.

Будто керосин со вкусом вишни.
Sabe a keroseno con sabor a cereza.

Эй, у нас заканчивается керосин.
Oye, nos quedamos sin queroseno.

Керосин горит не так, как бензин.
Pero el kerosene no incendia tan bien como la gasolina.

Это правда, про пчел и керосин?
¿Es cierto lo de las abejas y el keroseno?

Им нужен керосин и консервы, на 300 человек.
Necesitan parafina y comida enlatada. Suficiente para 300 hombres.

Это правда, про пчел и керосин?
¿Es cierto eso sobre las abejas y el kerosene?

Мазут, бензин и керосин добываются из нефти.
El gasoil, la gasolina y el queroseno se sacan del petróleo.

А я скажу папе, что ты воруешь у него керосин.
Y yo le contaré a papá que tú le robas el gasoil.

Слушайте, я не собираюсь арестовывать вас за керосин в баках Гринволда.
Mire, no lo quiero por derramar querosén en los camiones de Greenwald.

Другие товары, как, например, керосин для приготовления пищи, просто отсутствуют.
Otros productos, como el queroseno para cocinar, no se encuentran disponibles.

Я просто упал в разлитый тобою керосин.
Me resbalé como un tonto en el kerosene que derramaste, eso es todo.

Муджи говорит:" Ты возьми бензин или керосин, а я разожгу огонь.".
Mooji está diciendo que traigas la gasolina, o que traigas keroseno y yo prenderé el fuego.

Керосин, включая керосин для воздушно- реактивных двигателей и другие виды керосина;
La gasolina, que comprende la gasolina para motores y la gasolina de aviación;

До этого для приготовления пищи и освещения использовался керосин, керосин на соломенном острове.
Antes, el queroseno se usaba para cocinar e iluminar; el queroseno en una isla de paja.

Керосин, включая керосин для воздушно- реактивных двигателей и другие виды керосина;
El queroseno, que comprende el queroseno para reactores y otros querosenos;.

В 1996 году цены на дизельное топливо и керосин выросли на 27, 7 процента и 30, 4 процента, соответственно.
En 1996 los precios del gasóleo y el keroseno aumentaron en 27,7% y 30,4% respectivamente.

Перенаправь керосин из выходного сопла мотора… в резервуар с перекисью водорода и.
Si redireccionas el flujo de queroseno desde el puerto de salida del motor… Hacia el tanque de H2O2, y.

Без электричества женщинам приходится пользоваться такими загрязняющими теплоносителями, как уголь, дрова и керосин, которые отрицательно сказываются на их здоровье.
Sin ella, la mujer tiene que utilizar combustibles contaminantes, como el carbón, la leña y el queroseno, que afectan peligrosamente su salud.

Электроэнергия, а также керосин, сжиженный нефтяной газ и дизельное топливо часто предоставляются по субсидированным ценам.
Con frecuencia se subvenciona el consumo de electricidad, así como el de queroseno, gas de petróleo licuado y gasóleo.

Керосин обладает отличными характеристиками воспламенения, он широко применяется для приготовления пищи и обогрева помещений и обычно не облагается налогом.
El queroseno tiene propiedades de combustión excelentes, se consigue con facilidad para utilizarse en cocinas y calefactores y, en general, está exento de impuestos.

В сельских районах к числу возможных мер относятся поощрение перехода на современные виды топлива, такие, как керосин и сжиженный нефтяной газ.
En las zonas rurales, las medidas que podrían adoptarse incluyen alentar la utilización de combustibles modernos, como el queroseno y el gas licuado de petróleo.

Прекращение практики косвенного субсидирования воздушных перевозок, обусловленной наличием международного соглашения, которое не позволяет обкладывать налогом авиационный керосин.
La eliminación del subsidio implícito al tráfico aéreo dimanado del acuerdo internacional que impide la imposición de un gravamen fiscal al keroseno de aviación.

Такие нефтепродукты, как керосин, сжиженный нефтяной газ и моторное топливо, используются в домашних хозяйствах, а также в сельском хозяйстве, агропромышленности и на транспорте.
Los productos derivados del petróleo, como el queroseno, el gas de petróleo licuado y los combustibles para motores, se usan por igual en los hogares, en la agricultura, en la agroindustria y en el transporte.

В общине теперь можно купить рис, рыбные консервы, керосин и т. д. Долгосрочные социальные и экологические последствия этих проектов добычи ресурсов до сих пор не оценены.
Como resultado, las comunidades afectadas ahora puede comprar arroz, conservas de pescado, queroseno,etc. Los impactos sociales y ambientales a largo plazo de estos proyectos de extracción de recursos aún no se ha evaluado.

Например, в Кении керосин облагается менее высоким налогом под предлогом того, что он часто используется в качестве топлива малоимущим населением.
Por ejemplo, en Kenya se habían rebajado los impuestos sobre el queroseno, en el supuesto de que los principales consumidores de queroseno eran los pobres, que lo utilizaban como combustible.