КЕРОСИНА на Испанском - Испанский перевод

• queroseno
• keroseno
• querosén
• kerosene
• de gasolina

Примеры использования Керосина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он хочет керосина.
Quiere gasolina.

Вроде керосина или нечто похожее.
Como kerosene o algo así.

Еще две бутыли керосина.
Dame también dos botellas de kerosene.

Использование керосина, электро- и солнечной энергии.
Utilización del queroseno, electrificación, energía solar.

Ты знаешь, что пчелы не любят запах керосина?
¿Sabes que las abejas odian el olor a keroseno?

Он послал меня на рынок купить керосина на 2 рупии.
Él me envió al mercado para comprar kerosene vale 2 rupias.

Ты знаешь, что пчелы не любят запах керосина?
¿Sabías que las abejas odian el olor a kerosene?

Киаран загрузил в свой автомобиль 100 литров керосина и поджег спичку.
Kieran llenó su propio coche con unos cien litros de queroseno y encendió una cerilla.

Она проедет З00 гектаров на одном баке керосина.
Recorre 300 hectáreas con un galón de queroseno.

Да и керосина всегда не хватало, потому что на доллар в день много не купишь?
Y, de todas formas, nunca tenía suficiente queroseno… ¿qué representa para ustedes un dólar al día?

Простояла одна такая возле моего дома всю ночь с канистрой керосина.
A la noche estaba fuera de mi casa, con un bidón de gasolina.

В ту ночь Ира собрала остаток сил, вошла с бидончиком керосина в избу… и зажгла спичку.
Esa noche, Ira reunió cualquier fuerza que le quedaba, entró en la cabaña con una lata de gasolina… Encendió un fósforo.

Керосин, включая керосин для воздушно- реактивных двигателей и другие виды керосина;
El queroseno, que comprende el queroseno para reactores y otros querosenos;

В Ираке было обеспечено распределение керосина- основного компонента программы по подготовке к зимнему периоду.
En el Iraq se distribuyó kerosene, combustible esencial para el programa de aprovisionamiento invernal.

Снижение на 3 процента стоимости дизельного топлива и на 1 процент стоимости керосина, применяемого для приготовления пищи;
La disminución del precio del gasóleo en un 3% y del precio del keroseno utilizado para cocinar en un 1%;

Цепочки ценности керосина и угля уже пришли к этому: эти виды топлива распространены на территории всей страны.
Las cadenas de valor del querosén y el carbón vegetal lo entendieron: esos combustibles son omnipresentes en todo el país.

Млн. литров топлива Jet A1, 26, 7 млн. литров дизельного топлива и, 17 млн. литров бензина и керосина.
Millones de litros de combustible Jet A1, 26,7 millones de litros de combustible diésel y 0,17 millones de litros de gasolina y keroseno.

И наоборот, доля использования керосина в самой бедной группе населения сократилась с 41, 9% в 1996 году до 18, 8% в 2007 году.
En contraposición, el uso porcentual de queroseno entre el grupo más pobre disminuyó del 41,9% en 1996 al 18,8% en 2007.

Млн. литров авиационного топлива, 31, 1 млн. литров дизельного топлива и 1 млн. литров бензина и керосина.
Millones de litros de combustible de aviación, 31,1 millones de litros de combustible diésel y 1 millón de litros de gasolina y keroseno.

Сокращение на 152 400 долл. США объема потребления сжиженного природного газа и керосина, предназначенного для персонала воинских контингентов.
Reducción de 152.400 dólares en el consumo de propano licuado y querosén para personal de los contingentes.

Млн. литров топлива Jet A1, 28, 4 млн. литров дизельного топлива и, 1 млн. литров бензина и керосина.
Millones de litros de combustible de aviación A1, 28,4 millones de litros de combustible diésel y 0,1 millones de litros de gasolina y keroseno.

Индонезия осуществляла программы по замене керосина на газ и электричество и обязательной экологической оценке энергетических проектов.
Indonesia ha aplicado programas para sustituir el keroseno por gas y electricidad y hacer una evaluación de las repercusiones ambientales de los proyectos energéticos obligatorios.

Финансовая база этого фонда включает в себя поступления из нефтяного фонда, а также отчисления от реализации бензина, керосина, солярки и мазута.
Sus fuentes incluyen el Fondo del Petróleo e ingresos nacionales derivados de la gasolina, el keroseno, el diesel y el petróleo.

В жидкостных термометрах используются распространенный органические жидкости, такие как растворы спирта, керосина и экстрактов цитрусовых, окрашенные в синий, красный или зеленый цвета.
Los termómetros de líquido utilizan líquidos orgánicos comunes como alcohol, keroseno y solventes a base de extracto de cítricos que se tiñen de azul, rojo o verde.

Такое сокращение предполагается обеспечить за счет пересмотра нормативов и изменения порядка отпуска газа и керосина для целей приготовления пищи;
Esta reducción se basa en la revisión de las prestaciones y en la normativa interna relativa a la entrega de gas para cocinar y querosén;

Литров дизельного топлива и керосина для целей приготовления пищи по линии оказания поддержки в среднем 1593 военнослужащим воинских контингентов и 1200 сотрудникам сформированных полицейских подразделений в 14 пунктах базирования.
Litros de diésel y queroseno para cocinar destinados a un promedio de 1.593 efectivos de contingentes militares y 1.200 efectivos de unidades de policía constituidas en 14 emplazamientos.

Более половины домохозяйств пользуются электричеством для освещения, а остальная часть населения зависит от газа, масла, керосина и других источников.
Más de la mitad de los hogares tienen acceso a electricidad para la iluminación, y el resto de la población depende del gas, el aceite, el queroseno y otras fuentes.

Литров дизельного топлива и керосина для целей приготовления пищи по линии оказания поддержки приблизительно 2918 военнослужащим воинских контингентов и 1200 сотрудникам сформированных полицейских подразделений в 20 пунктах базирования.
Litros de diésel y queroseno para cocinar destinados a 2.918 efectivos de contingentes militares y 1.200 efectivos de unidades de policía constituidas, aproximadamente, en 20 emplazamientos.

В качестве примеров можно привести сокращение производства в тяжелой промышленности в Восточной Европе и использование бедняками керосина в качестве основного вида топлива при приготовлении пищи.
Entre los ejemplos se cuentan las industrias pesadas en decadencia en Europa oriental y los pobres que utilizan el querosén como principal combustible para la cocción.

Более низкий показатель расхода бензина и керосина объясняется отсутствием технического керосина на местных рынках, вследствие чего в ожидании импорта керосина подрядчиками использовались продукты- заменители.
Se consumió menos gasolina y keroseno porque no había keroseno de categoría comercial en los mercados locales por lo que se usaron otros productos hasta que los contratistas importaran keroseno.