ЗАЖИГАТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• incendiaria
• de gasolina

Примеры использования Зажигательная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зажигательная бомба.
Es una bomba incendiaria.

Обычная, зажигательная, разрывные стрелы.
Flechas normales. Fuego. Explosivas.

Зажигательная журналистика.
Periodismo incendiario.

Во время других событий была брошена зажигательная бомба в войска ИДФ в Хевроне.
En otro incidente, se arrojó una bomba incendiaria a las tropas de las FDI de Hebrón.

Зажигательная бомба во время Блица.
Una bomba incendiaria durante el bombardeo.

В военный пост в Тубасе, около Дженина, была брошена зажигательная бомба.
En Tubas, cerca de Ŷanin, se arrojó una bomba de gasolina contra un puesto fronterizo militar.

В Бет- Лахме в израильскую машину была брошена зажигательная бомба, не причинившая ущерба.
En Belén se arrojó una bomba de gasolina contra un vehículo israelí, pero no hubo daños.

В лагере беженцев Балата в округе Наблус в военную машину была брошена зажигательная бомба.
Se arrojó una bomba de gasolina contra un vehículo militar cerca del campamento de refugiados de Balata, en el distrito de Naplusa.

В пограничный патруль в районе А- Тура была брошена зажигательная бомба, не причинившая ущерба.
Se arrojó una bomba de gasolina contra una patrulla de la policía fronteriza en el barrio de A-Tur, sin que se registraran daños.

В городе Газа в патруль/ пост ИДФ была брошена зажигательная бомба, которая разорвалась и нанесла ущерб. В близлежащем районе в пограничный патруль была брошена граната.
Una bomba de gasolina lanzada contra una posta/patrulla de las FDI en la ciudad de Gaza estalló sin causar daños; y además se lanzó una granada contra una patrulla de la policía fronteriza en un barrio cercano.

Апреля в районе Дженина в полицейский автомобиль была брошена зажигательная бомба; о материальном ущербе или пострадавших не сообщалось.
El 29 de abril, una bomba incendiaria fue arrojada contra un automóvil de la policía en la zona de Ŷenin; no se registraron daños ni heridos.

Еще одна зажигательная бомба была брошена в двигавшийся автомобиль в районе поселения Псагот; об ущербе или повреждениях ни в одном, ни в другом случае не сообщалось.(" Джерузалем пост", 2 января).
Otra bomba incendiaria se arrojó contra un vehículo que circulaba cerca del asentamiento de Psagot; no se informó de daños o lesiones en ninguno de ambos incidentes.(Jerusalem Post, 2 de enero).

В автобусную станцию поселения Нави Яков к северу от Иерусалима была брошена зажигательная бомба, не причинившая ущерба.(" Аль- Фаджр", 7 декабря 1992 года).
Se arrojó una bomba de gasolina, sin provocar daños, a la estación de ómnibus del asentamiento de Navi Yacov, al norte de Jerusalén.(Al-Faŷr, 7 de diciembre de 1992).

Мая один солдат ИДФ и полицейский получили легкие, до средней тяжести ранения, когда в гражданский автомобиль, в котором они следовали по объездной дороге в Рамаллах, была брошена зажигательная бомба.
El 12 de mayo, un soldado de las FDI y un policía sufrieron heridas leves a moderadas cuando se arrojó una bomba incendiaria contra su automóvil civil en la carretera de circunvalación de Ramallah.

И потом меня осенило- обдумывая каким образом были совершены эти убийства, зажигательная бомба в засаде, в отеле то, что Глории Уильямс удалось скрыться без следа.
Y entonces me di cuenta… la manera calculada en la que se cometieron estos asesinatos, la emboscada con bombas incendiarias en el motel, el hecho de que Gloria Williams haya sido capaz de desaparecer sin dejar rastro.

Взрывчатое вещество, зажигательная[ бомба] Эта формулировка, предложенная делегацией Соединенных Штатов Америки, будет включена в случае исключения выражения" любое оружие или разрушающее устройство…"( см. сноску 45).
Una bomba explosiva, una bomba incendiaria Esta formulación, propuesta por la delegación de los Estados Unidos, se intercalaría si se suprimiera la frase“Cualquier arma o artefacto destructivo…”(véase la nota 45).

Первое из этих нападений было совершено в 23 ч. 30 м. 5 января 1994 года, когда на территорию жилого комплекса посольства была брошена зажигательная бомба, которая взорвалась возле главного входа в здание посольства.
El primero ocurrió a las 23.30 horas del 5 de enero de 1994, cuando se lanzó una bomba de gasolina al recinto de la Embajada que estalló cerca de la puerta principal del edificio.

В Иерусалиме были сожжены шесть автомашин, а в А- Туре в пограничный патруль была брошена зажигательная бомба, которая не причинила ущерба.(" Гаарец"," Джерузалем пост", 20 декабря 1992 года; об этих инцидентах сообщалось также в" Аль- Фаджр" 28 декабря 1992 года).
Seis carros fueron incendiados en Jerusalén y se arrojó una bomba incendiaria contra una patrulla de la policía fronteriza en A-Tur que no causó daños.(Ha' aretz, Jerusalem Post, 20 de diciembre de 1992; también mencionado en Al-Faŷr, 28 de diciembre de 1992).

Ii любое другое оружие или разрушающее устройство, в частности любое взрывчатое вещество, зажигательная или химическая бомба, граната, реактивный снаряд, реактивная установка, ракета, ракетная система или минаДополнение, предложенное делегациями Мексики( A/ AC. 254/ 5/ Add. 1 и Corr. 1) и Соединенных Штатов Америки при поддержке некоторых других делегаций, в том числе делегаций Бельгии, Египта, Замбии, Италии, Новой Зеландии, Турции и Южной Африки.
Ii Cualquier otra arma o artefacto destructivo, por ejemplo una bomba explosiva, incendiaria o de gas, granada, cohete, lanzacohetes, misil, sistema de misiles o mina Adición propuesta por las delegaciones de los Estados Unidos y México( A/AC.254/5/Add.1), respaldada por algunas delegaciones, entre ellas las de Bélgica, Egipto, Italia, Nueva Zelandia, Sudáfrica, Turquía y Zambia.

Зажигательное оружие.
Armas incendiarias.

Протокол III( зажигательное оружие): 69;
Protocolo III(armas incendiarias): 69;

Однако в результате этих взрывов зажигательных бомб никто не пострадал, и ущерба не было.
Las bombas incendiarias explotaron sin causar daños ni heridos.

Пара зажигательных бомб- и старые здания вспыхивают, как бумага.
Un par de bombas incendiarias, y estos edificios arden como celofán.

Воздушные силы сбросят зажигательную бомбу на здание, чтобы выжечь вирус.
La fuerza aérea arrojará bombas incendiarias En el local, copia el virus.

Один военный моряк на рубеже века изобрел зажигательную боеголовку.
Un hombre en la marina en el cambio de siglo inventó las cabezas incendiarias.

С помощью змей и зажигательной бомбы?
¿Con algunas serpientes y bombas incendiarias?

Токио был деревянным городом, и когда мы сбросили зажигательные бомбы… it just burned it.
Tokio era de madera y las bombas incendiarias arrasaron con ella.

Неплохим примером является зажигательное оружие.
Las armas incendiarias son un buen ejemplo.

Протокола III( Протокол о зажигательном оружии).
Protocolo III(Protocolo sobre armas incendiarias).