КЕРОСИНОМ на Испанском - Испанский перевод

• queroseno
• querosén
• de gasolina
• keroseno

Примеры использования Керосином на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, керосином.
Si, querosene.

Загружено керосином.
Cargado de queroseno.

Я пришла за керосином для фонарей.
Vine por más queroseno para los faroles.

Комната была облита керосином.
El cuarto estaba empapado en kerosene.

Ну, они бы помогли им с керосином, очевидно.
Bueno, los empaparán de queroseno, obviamente.

Поцелуй Донни в щечку, а потом прополощи рот керосином.
Dale a Donnie un besito en la mejilla, luego ve a lavarte la boca con queroseno.

Мы смешиваем бензин с керосином и мазутом.
Nosotros adulteramos el petróleo con querosén y nafta.

Она привязала своего бывшего парня к кровати, облила его керосином и подожгла.
Ella ató a su ex novio a la cama, lo bañó de keroseno y le prendió fuego.

Ты облил опилки керосином и поджег их.
Las virutas a las que les echó queroseno para incendiar el camión.

Когда придете домой, скажите вашим мамам, чтобы намазали вам волосы керосином.
Y cuando vayan a casa, díganle a su mamás que les pongan kerosene en su cabello.-¡Caramba!

Я на стороне угнетенных, но я не хочу обливаться керосином и поджигать себя.
Estoy del bando de los oprimidos, pero no estoy dispuesta a rociarme de gasolina y prenderme fuego.

Технически чистые жидкие СОЗ- пестициды, разбавленные растворителями, например керосином;
Plaguicidas líquidos de calidad técnica que son COP diluidos con solventes, como el gasóleo;

Когда марш достиг городской ратуши, Джонсон облил флаг керосином и поджег.
Cuando la manifestación llegó al municipio de Dallas, Johnson empapó la bandera con kerosene y le prendió fuego.

В ходе инцидента Корин поджег орган и облил керосином священника во время службы.
Durante el incidente, Korin prendió fuego al órgano y vertió queroseno sobre un sacerdote durante la misa.

Можно отправиться в самую глухую деревню Гаити и найти там торговца керосином или углем.
Pueden ir a la aldea de Haití más remota y encontrarán a alguien vendiendo querosén y carbón vegetal.

Значит, кто-то ударяет Колстона ножом, обливает его тело керосином, оставляет зажигательное устройство.
Entonces, alguien apuñala a Colston… baña su cuerpo en kerosene… deja un dispositivo incendiario.

С тех пор, как он начал работать на заправках, он напивается и обливает себя керосином.
Desde que trabaja en una estación de gasolina, pierde la cabeza cuando bebe y vierte gasolina sobre sí mismo.

Он отправился в сарай, взял оттуда канистру с керосином… поднялся на чердак и облил Тима.
Asi que fué al cobertizo y tomo la lata de kerosene que mantengo ahí… Subió al dormitorio en el ático y la vació la lata sobre Tim.

Тем временем заключен однолетний контракт на снабжение бензином, дизельным топливом и керосином до 24 июня 2011 года.
Mientras tanto, se ha celebrado un contrato por un año para el suministro de gasolina, diésel y queroseno hasta el 24 de junio de 2011.

У 1, 3 миллиарда человек нет электричества- они освещают свои дома керосином и свечами, а оба этих способа опасны.
Millones no tienen acceso a la electricidad, e iluminan sus hogares con querosén y velas y ambos son peligrosos.

По-видимому, во время ссоры мать облила себя керосином и подожгла себя спичкой, которую ей дал автор сообщения.
Aparentemente, durante el altercado la fallecida se roció de queroseno y se prendió fuego a sí misma con una cerilla que le dio el autor.

Производить трехкратную промывку загрязненных поверхностей растворителем, например керосином, чтобы полностью удалить все остатки ДДТ;
Enjuague triple con un disolvente, por ejemplo queroseno, de las superficies contaminadas a fin de eliminar todo residuo de DDT;

Кстати, о керосине, наш сосед теперь работает на заправках, так он, когда напьется, обливает себя керосином.
A propósito de la gasolina ahora que el vecino trabaja en una gasolinera, pierde la cabeza cuando bebe y se baña de gasolina encima.

В сельских районах и районах товарных хозяйств пользовались керосином соответственно 97, 4% и 86, 6% домашних хозяйств.
En zonas rurales y en zonas de agricultura comercial, el 97,4% y el 86,6%, respectivamente, utilizaban queroseno.

Сообщается, что в полицейском участке его пытали электрическим током и вводили ему в анальное отверстие бутылки, наполненные красным перцем и керосином.
Según parece, en la comisaría fue sometido a descargas eléctricas y le introdujeron en el ano botellas llenas de guindillas y queroseno.

Если ипотечные облигации были спичкой, СDО- тряпкой с керосином, то синтетические СDО- атомной бомбой в руках пьяного президента.
Si los bonos hipotecarios eran el fósforo y los CDO los trapos con gasolina los CDO sintéticos eran la bomba atómica en manos de un borracho.

Использование этих видов топлива является в целом неэффективным, вредным для здоровья и дорогостоящим по сравнению с коммерческими видами топлива, например, керосином, газом и электричеством.
Generalmente el uso de esos combustibles es ineficiente, nocivo para la salud y caro en relación con los combustibles comerciales como el queroseno, el gas y la electricidad.

Производить трехкратную очистку загрязненных поверхностей растворителем, например, керосином, чтобы полностью удалить с них все остатки ПХД, ПХТ или ПБД;
Triple enjuague de las superficies contaminadas con un disolvente como keroseno para eliminar todo PCB, PCT o PBB residual;

Ребекка, если бы он облил студию керосином и поднес факел, это бы принесло меньше ущерба, чем Генуя, Так в чем сложность?
Rebecca, si hubiera empapado el estudio con queroseno y encendido una antorcha, no habría hecho tanto daño como con Génova, así que,¿dónde está la complejidad?

Солнечные бытовые системы предназначены для обеспечения лишь минимального уровня электроснабжения. Они конкурируют не с классическими вариантами электроснабжения, а скорее с используемыми для освещения маслом, керосином, свечами, батареями из сухих гальванических элементов и автомобильными аккумуляторами.
Los sistemas solares domésticos proporcionan sólo un suministro básico de electricidad y no compiten con las opciones clásicas de electrificación, sino con los sistemas de alumbrado mediante aceite, queroseno, velas, pilas secas y baterías de auto.