Примеры использования Gasoil на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es gasoil.
Agua en el Gasoil".
Вода в газойле».Gasoil y Guache-rock.
¡Añadiendo el gasoil!
El gasoil, para automoción y otros usos;
Газойль для автомобильных и других нужд;Ellos utilizan gasoil.
Fertilizante y gasoil, bolas de rodamientos.
Удобрение и дизель, шариковые подшипники.Entiendo que necesitéis gasoil.
Я понимаю, что вам нужно топливо.El gasoil, la gasolina y el queroseno se sacan del petróleo.
Hueles a gasolina, Gasoil.
Ты смердишь Incluso si TUPRAS pagó el gasoil, no ha afirmado que la detención de los camiones en la frontera fuera causada por una razón distinta del embargo comercial.
Но даже если ТУПРАС и оплатила дизельное топливо, она не утверждает, что арест грузовиков на границе был вызван не действием торгового эмбарго, а другими причинами.Y yo le contaré a papá que tú le robas el gasoil.
Los PEID estaban pagando demasiado por el gasoil y lo utilizaban de manera demasiado ineficaz.
МОРС слишком много платят за дизельное топливо и крайне неэффективно его используют.Cayendo justo en medio de los dos surtidores, Sin plomo y Gasoil.
A menudo los carburantes de los pequeños comerciantes de gasolina y gasoil(denominados habitualmente Khadafis) son confiscados con fines militares.
У мелких продавцов бензина и мазута( которых в народе именуют" кадафи") часто конфискуют горючее в военных целях.En cambio,TUPRAS no presentó pruebas de haber pagado el gasoil perdido.
В то жевремя ТУПРАС не представила доказательств того, что она оплатила утраченное дизельное топливо.Como TUPRAS no presentó prueba alguna de haber pagado el gasoil perdido, el Grupo debe considerar la posibilidad de que SOMO corriera con esta pérdida.
Поскольку ТУПРАС не представила никаких доказательств того, что она оплатила утраченное дизельное топливо, Группа должна учитывать возможность того, что эти потери были понесены СОМО.La mayor parte de las fuentes de energía(petróleo, gasolina, gasoil) son importadas.
Бóльшая часть энергоносителей( нефть, бензин, мазут,) импортируются.El consumo anual estimado de gasolina y gasoil es de 10.000 dólares y 20.000 dólares, respectivamente, mientras que en la presentación anterior era de 20.000 dólares y 30.000 dólares, respectivamente.
Сметные годовые расходы на бензин и газойль составляют соответственно 10 000 долл. США и 20 000 долл. США по сравнению соответственно с 20 000 долл. США и 30 000 долл. США в предыдущей смете.Como consecuencia de una decisiónadoptada en 1992 se estableció un impuesto sobre la gasolina y el gasoil.
На основе решения, принятогов 1992 году, был введен налог на бензин и дизельное топливо.Los artículos confiscados estabanescondidos en cuatro compartimentos ocultos entre depósitos de gasoil, a los que no se tenía acceso desde la cubierta.
Изъятые предметы былиспрятаны в четырех отсеках, скрытых емкостями с дизельным топливом, до которых нельзя было добраться с палубы.Únicamente se podía acceder a loscompartimentos ocultos previo vaciado de los depósitos de gasoil.
Доступ к этим тайным отсекам можно былополучить только после того, как были освобождены емкости с дизельным топливом.Con todo, el saldo no utilizado fuecompensado en parte por el aumento del costo del gasoil, de 0,111 dólares a 0,17 dólares por litro, debido al cobro adicional de la entrega impuesto por el suministrador.
Вместе с тем этот неизрасходованный остатокбыл частично сведен на нет увеличением стоимости дизельного топлива с, 111 до, 17 долл. США за литр, что было обусловлено включением поставщиком в цену дополнительных издержек по доставке Además, las autoridades de Eritreahan rechazado la solicitud de la Misión para importar el gasoil directamente.
Кроме того,эритрейские власти отвергли просьбу Миссии относительно прямого ввоза дизельного топлива.El notable aumento en el precio del petróleo en el mercadomundial provocó incrementos en el precio del gasoil de un 4,4% en las partidas de instalaciones e infraestructura y transporte terrestre, y de un 9,8% en relación con el combustible de aviación.
Значительный рост мировых цен на нефть привел к тому,что стоимость дизельного топлива для обслуживания помещений и объектов инфраструктуры и для транспортных средств возросла на 4, 4 процента, а авиационного горючего-- на 9, 8 процента.El nitrato amónico utilizado en la fabricación de abonos puede convertirse en un explosivo eficaz si se machaca y se mezcla con un combustible comoel azúcar o el gasoil.
Аммиачную селитру, продаваемую в качестве удобрения, можно превратить в эффективное взрывчатое вещество посредством ее дробления и смешения с такими компонентами,как сахар или дизельное топливо.En las zonas rurales de muchos países se utiliza carbón y lignito para la calefacción,gas licuado y queroseno para la cocción de los alimentos y para el alumbrado, gasoil para hacer funcionar motores de combustión interna, y carbón y petróleo combustible pesado para alimentar los hornos y las calderas industriales.
Уголь и лигнит используются в сельских районах многих стран для обогрева помещений,сжиженный нефтяной газ и керосин- для приготовления пищи и освещения, дизельное топливо- для работы двигателей внутреннего сгорания, а уголь и тяжелые топливные масла- для работы промышленных котлов и печей.Por consiguiente,el Gobierno está adoptando medidas para fomentar el reemplazo del gasoil por el gas natural comprimido(GNC).
Поэтому правительство принимает меры по стимулированию перехода с дизельного топлива на сжиженный природный газ.Además, TUPRAS presentó documentos de la empresa relativos a la cantidad yal precio del gasoil perdido, que demuestran su valor.
Компания представила также свою отчетность с указанием количества ицены утраченного дизельного топлива, из которой можно рассчитать его стоимость.El Grupo considera que hay pruebas suficientes de la reclamación de TUPRAS según la cual,por orden las fuerzas militares iraquíes, el gasoil transportado por tres camiones fue incautado y vaciado.
По мнению Группы, компания ТУПРАС представила достаточно доказательств в обоснование того, что три грузовика,перевозившие дизельное топливо, были конфискованы и разгружены по распоряжению иракских вооруженных сил.
