Примеры использования Rampas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rampas vehículos.
McKinley necesita rampas.
Мак- Кинли нужны пандусы.Rampas, elevadores, tu plan, el mío.
Пандусы, подъемники, твой план, мой план.Estoy construyendo unas rampas para mi madre.
Kilómetros y kilómetros de tubos y rampas.
Многие мили труб и желобов.Un momento.-¿No hay rampas en la escuela?
Ninguna de estas atracciones tienen rampas.
Ни на одном из этих аттракционов нет пандуса.Gracias a él, tenemos rampas nuevas en la escuela.
Благодаря ему в нашей школе появились новые пандусы.Las rampas son más prácticas y más baratas que los elevadores.
Пандусы практичнее и стоят дешевле, чем подъемники.Debe estar acostumbrado a las rampas rectas.
Наверное, он привык к прямым рампам.Rampas fuera de las bibliotecas, y sus servicios son gigantes!
Sí, motos que hacen saltos sobre rampas y lomas.
Да, это когда на мотоциклах и мопедах прыгают по рампам и холмам.Ya sabes lo que digo, no hay rampas para sillas de ruedas en prisión,¿verdad?
Знаешь, что я говорю у нас здесь нет этих пандусов для колясок?Un decreto de 1997pauta el reemplazo gradual de los colectivos por unidades con rampas.
Декрет 1997 года предусматриваетпостепенную замену маршрутных такси на машины со скатами.Pero, ya no debemos construir 67 rampas así que no hay pena ni gloria.
Но нам больше не нужно строить 67 пандусов, так что потеря уравновешена.Pondremos rampas en todos los edificios de la ciudad. Porque si hay algo en lo que creo, es en que las escaleras son para los jóvenes.
Мы оснастим пандусами все здания в этом городе, потому что если я во что-то и верю, так это в то, что лестницы- для молодых.Si está paralizado, tendría que construir rampas o quizás un ascensor.
Если он парализован, ему нужны рампы или лифт.No hay suficientes rampas" es la queja número 3 entre los jubilados de Pawnee.
Недостаточное количество рамп- третья в рейтинге жалоб пенсионеров Пауни.Pero como estará comprobando, aquí no tenemos rampas,- ni ascensores para minusválidos.
Но у нас здесь нет пандусов или, тензоров для инвалидов.Las pasarelas, las rampas,etc. tienen que asegurarse con pasamanos a los que sea fácil asirse y agarrarse.
Пешеходные мосты и пандусы должны быть оснащены удобными перилами, чтобы можно было за них держаться и опираться на них.Detesto a la gente que sube a las rampas móviles y se queda parada ahí.
Las rampas son hechas de materiales simples-- del tipo de madera contrachapada que se observa en los sitios de construcción-- lo cual es realmente el punto.
Рампы сделаны из простого материала, похожего на фанеру которая часто встречается на строительных площадках- именно в этом и заключается идея.Es imposible quedarse ahí porque hay dos rampas piladas una encima de otra.
Это невозможно оставаться тут потому что два пандуса свалились друг на друга.Mandaré hacer algunas rampas y… Ya sabes, hablar con algunos cuidadores y conocerlos.
Сделать какие-то рампы и, знаешь, поговорить с сиделками, встретиться с ними.Plataformas elevación hidráulica grúas torre montacargas construcción rampas contenedores grúas para techos.
En caso necesario pueden proporcionarse rampas especiales de acceso a los estrados de las salas de conferencias.
Специальные пандусы: устроены там, где необходимо обеспечить доступ к трибуне в зале для заседаний.En la sede del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA)se han instalado rampas y carteles especiales.
В штаб-квартире Программы Организации Объединенных Наций поокружающей среде были оборудованы специальные рампы и установлены указатели.La accesibilidad incluye no solo sillas de rueda, rampas y aseos, sino también un diseño universal, el Braille y otras tecnologías modernas.
Доступность включает не только инвалидные коляски, пандусы и туалеты, но и инклюзивные проектные решения, использование шрифта Брайля и другие современные технологии.Para tratar de acelerar las cosas,sacamos una sierra mecánica Para cortar los bloques más grandes y algunas rampas Para atravesar los fosos más profundos.
Попытавшись ускорить процесс, мы досталипилу, чтобы распиливать самые большие куски, и" снежные пандусы", чтобы пересекать глубокие впадины.En algunos lugares, no es posible instalar rampas y se necesitan ascensores.
В некоторых местах изза невозможности установить пандусы требуется установка лифтов.
