ПАНДУС на Испанском - Испанский перевод

• rampa
• rampas

Примеры использования Пандус на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опусти пандус, болван.
Baja la rampa, torpe.

Давайте проверим пандус.
Revisemos la rampa.

Пандус для мусора?
¿Una rampa para la basura?

Я пойду и сделаю пандус.
Iré a hacer una rampa.

Пандус на переднем крыльце.
Una rampa en el porche delantero.

Не знаю… здесь есть пандус.
No sé… hay una rampa aquí.

Пандус- это чья идея?
¿De quién fue la idea de la rampa?

Там милый и смирный пандус.
Esa rampa es bonita y gentil.

Вы построите пандус у главного входа.
Va a construir una rampa delante.

Корова поднимается на пандус.
Una vaca sube por la rampa.

Нет, это пандус для мусора и моего сына.
No, es una rampa para la basura y mi hijo.

( кэтти) Царство за пандус.
Mi reino por una rampa para discapacitados.

Чтобы построить пандус для коляски?
¿Para construir una rampa para sillas de ruedas?

Мистер Пинкл, вы установите пандус?
Señor, Pinkle,¿va a instalar una rampa?

Сказал, я должен построить пандус для Бинзи.
Dice que debo construir una rampa en la casa de Beansie.

Миссис Гаэта, мы приехали строить пандус.
¿Señora Gaeta?- Vinimos por la rampa.

Да, да, они думают построить осадный пандус против города.
Sí, quieren construir una rampa para sitiar la ciudad.

Я приехала поблагодарить тебя за пандус.
Solo quise venir y decir gracias por la rampa.

Пандус у библиотеки… и туалеты для них просторней, чем обычные!
Rampas fuera de las bibliotecas, y sus servicios son gigantes!

Фактически, это самый крутой доступный пандус в Лайме.
De hecho, es la rampa de acceso más empinada en Lima.

Я построю пандус к твоей заднице. И запущу туда паровозик.
Construiré una rampa en tu trasero y por ahí subiré un tren eléctrico.

При каждой лестнице должен быть лифт или пандус.
O sea que, donde haya una escalera, se requerirá un ascensor o una rampa.

Они даже не хотели построить пандус, чтобы Соня могла попасть в школу.
Ni siquiera construirían una rampa para que Sonja pudiera entrar a la escuela.

Пожарная сигнализация, система пожаротушения, пандус, туалеты?
Alarmas de incendios, sistemas de aspersión, rampa para minusválidos, aseos?

Если вы отсюда уйдете, эта сторона поднимется, и можно будет положить пандус под задние колеса" Мазды", когда она снова опустится.
Si se bajan de allí, este lado subirá. Entonces ponemos la rampa debajo de las ruedas del Mazda cuando vuelva a bajar.

Да, и домовладелец согласился повысить стандарт и установить пандус.
Sí, y el dueño accedió a tomar las… medidas oportunas e instalar una rampa.

Даже не знаю, сможем ли мы взять на работу 36- летнюю. Это ж надо пандус для парковки пристроить.
Hoy no podemos contratar a nadie de 36, tendríamos que poner rampas.

Никогда улыбка лестничному пролету не превратит его в пандус.
Un montón de sonrisas ante un tramo de escaleras no ha hecho nunca que se convierta en una rampa.

Пандус: у входа для посетителей на 46й улице и Первой авеню; он ведет в здание Генеральной Ассамблеи и в сад.
Rampas: en la entrada de los visitantes, ubicada en la Primera Avenida y la calle 46, que posibilita el acceso al edificio de la Asamblea General y a los jardines.

Глупый дворник не посыпал солью пандус, что обязан был сделать, а у меня колеса без цепей, так что я поскользнулся и упал на лед.
El estúpido conserje no le puso sal a la rampa, como tenía que hacerlo y mis ruedas no tienen cadenas, así que me resbalé y caí sobre el hielo.