Примеры использования Ratificar los dos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Firmar y ratificar los dos Pactos Internacionales;…(España).
Подписать и ратифицировать оба Международных пакта;…( Испания).Комитет рекомендует государству- участнику продолжать стремиться к ратификации двух Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка.Firmar y ratificar los dos Protocolos facultativos de la CRC(Portugal);
Комитет с удовлетворением отмечает,что Испания первой из европейских стран ратифицировала оба Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.Ratificar los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Ратифицировать два Факультативных протокола к Конвенции по правам ребенка.
Люди также переводят
Preguntó si Indonesia consideraba útil ratificar los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Она спросила, считает ли Индонезия полезным ратифицировать оба Факультативных протокола к КПР.Ratificar los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño(Turquía);
Ратифицировать оба факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка( Турция);Argelia celebró la intención de Indonesia de ratificar los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Алжир приветствовал намерение Индонезии ратифицировать оба Факультативных протокола к КПР.Ratificar los dos Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos(Canadá, Luxemburgo, España);
Ратифицировать оба факультативных протокола к МПГПП( Канада, Люксембург, Испания);Кроме того, в 2005 году Судан предпринял шаги для ратификации двух Дополнительных протоколов 1977 года к Женевским конвенциям.Ratificar los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño(Maldivas);
Ратифицировать два Факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка( Мальдивские Острова);Camboya encomió las medidas adoptadas para ratificar los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño en julio de 2009.
Камбоджа высоко оценила шаги, предпринятые с целью ратификации двух Факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка( КПР) в июле 2009 года.Ratificar los dos Pactos internacionales y otras convenciones internacionales básicas de derechos humanos(Italia);
Ратифицировать два международных Пакта и другие основные международные конвенции о правах человека( Италия);Recomendó al Gobierno de Indonesia que procediera sin dilación a dar mayor categoría a la ratificación de la Convención sobre los Derechos del Niño y a ratificar los dos Protocolos Facultativos.
Она рекомендовала правительству Индонезии в кратчайшие срокиприступить к ускоренному процессу Adoptar medidas para ratificar los dos protocolos facultativos del ICCPR(Benin);
Принять меры, направленные на ратификацию двух факультативных протоколов к МПГПП( Бенин);Al Relator Especial le complace reconocer que el Gobierno sigue ocupándose del plan de acción nacional para la infancia, examinado el año último por el Comité de los Derechos del Niño(véase CRC/C/SR.960),pero aún debe ratificar los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Специальный докладчик с удовлетворением отмечает, что правительство продолжает работать над национальным планом действий в интересах детей. Этот вопрос обсуждался в прошлом году Комитетом по правам ребенка( см. CRC/ C/ SR. 960),однако Мьянма еще не ратифицировала два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.Considerar la posibilidad de ratificar los dos protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño(Brasil);
Рассмотреть вопрос о ратификации двух факультативных протоколов к Конвенции о правах ребенка( Бразилия);Ratificar los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño,la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares y la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas(Congo);
Ратифицировать два Факультативных протокола к КПР, МКПТМ и Конвенцию о статусе апатридов( Конго);De conformidad con su compromiso de promover la igualdad de género en el empleo,el Gobierno también está considerando la posibilidad de ratificar los dos Convenios Internacionales,el núm. 111 y el núm. 100, que son fundamentales para la igualdad de género en el lugar de trabajo.
В соответствии со своими обязательствами в отношении содействия обеспечению гендерного равенства нарабочем месте правительство также собирается ратифицировать две соответствующие конвенции МОТ--№ 111 и 100, имеющие ключевое значение для установления гендерного равенства.Liberia se prepara para ratificar los dos Pactos internacionales de derechos humanos, así como el Protocolo facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Либерия готовится к ратификации двух международных пактов, касающихся прав человека, а также факультативного протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах.También está considerando la posibilidad de ratificar los dos protocolos facultativos y los Convenios Nos. 138 y 182 de la Organización Internacional del Trabajo.
Кроме того, оно рассматривает вопрос о ратификации обоих факультативных протоколов и конвенций№№ 138 и 182 Международной организации труда.Ratificar los dos Protocolos Facultativos del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como el Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes y formular declaraciones pertinentes en virtud del artículo 41 del Pacto y los artículos 20, 21 y 22 de la Convención(Austria);
Ратифицировать два Факультативных протокола к Международному пакту о гражданских и политических правах( МПГПП), а также Факультативный протокол к КПП и сделать необходимые заявления по статье 41 МПГПП и статьям 20, 21 и 22 КПП( Австрия);Специальный докладчик призывает такжеправительство Туниса принять все необходимые меры для ратификации двух факультативных протоколов к Международному пакту о гражданских и политических правах и принять новый закон об информации, с тем чтобы обеспечить надлежащие условия доступа тунисских граждан к информации, особенно к информации, касающейся представителей государственной власти и их официальной деятельности.Ratificar los dos Pactos Internacionales, así como la CAT, la CEDAW, la ICERD, la CRPD y la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas(CED), con sus respectivos protocolos facultativos, incluidos los dos protocolos facultativos de la CRC(España);
Ратифицировать два Международных пакта, а также КПП, КЛДЖ, КЛРД, КПИ и Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений с их соответствующими факультативными протоколами, включая Considerar la posibilidad de ratificar los dos Protocolos facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño(CRC) que aún no ha ratificado, a fin de garantizar en mayor medida los derechos de los niños(Tailandia);
Рассмотреть вопрос о ратификации двух оставшихся Факультативных протоколов к КПП в целях дальнейшего обеспечения прав детей( Таиланд);Ratificar los dos Protocolos facultativos de la Convención y otros instrumentos internacionales y regionales de derechos humanos que brinden protección a los niños, incluidas la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo y la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes;
Ратифицировать два Факультативных протокола к Конвенции и другие международные и региональные договоры в области прав человека, предусматривающие защиту для детей, включая Конвенцию о правах инвалидов и Факультативный протокол к ней, а также Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания;Firmar y ratificar los dos Pactos Internacionales,la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes; la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo; la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas; y la Convención Internacional sobre la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Подписать и ратифицировать оба Международных пакта; Конвенцию против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания; Конвенцию о правах инвалидов и Факультативные протоколы к ней; Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений и Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации.En consecuencia, se han incorporado varias reservas a la resolución que ratifica los dos acuerdos.
В этой связи резолюция о ратификации двух соглашений содержала ряд оговорок.Haití también ratificó los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
También pidió a todos los países que ratificaran los dos Protocolos Facultativos de la Convención sobre los Derechos del Niño.
Он также призвал все страны ратифицировать два факультативных протокола к Конвенции о правах ребенка.
