Примеры использования Reeligió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La misma Asamblea lo reeligió en noviembre de 1988 por un período de seis años(1989-1994).
В ноябре 1988 года эта же Ассамблея переизбрала его на эту должность на шесть лет( 1989- 1994 годы).El 26 de mayo,el Congreso del Partido de Acción Democrática(SDA) reeligió a Sulejman Tihic como presidente del partido.
Мая на съезде Партии демократических действий ее председателем был переизбран Сулейман Тихич.El Grupo reeligió, por aclamación, Presidente de la vigésima octava reunión al Excmo. Sr. Haron Siraj.
Группа путем аккламации переизбрала Его Превосходительство г-на Харона Сираджа Председателем двадцать восьмой сессии.También en su primera sesión, el 22 de enero, el Comité reeligió por aclamación a los siguientes miembros de la Mesa:.
Также на своем 1м заседании, 22 января, Комитет повторно избрал путем аккламации следующих должностных лиц:.El OSE reeligió Vicepresidente al Sr. Feiler y eligió Relatora a la Sra. Margaret Sangarwe(Zimbabwe).
ВОО вновь избрал гна Фейлера заместителем Председателя и En la primera sesión, celebrada el 4 de marzo, el Grupo de Trabajo reeligió por aclamación al Sr. Lin See-Yan(Malasia) como Presidente.
На 1-м заседании 4 марта Рабочая группа путем аккламации вновь избрала Председателем г-на Лин Си Яна( Малайзия).El Consejo reeligió al Brasil como miembro del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz hasta el 22 de junio de 2008.
Совет переизбрал Бразилию членом Организационного комитета Комиссии по миростроительству на срок полномочий, заканчивающийся 22 июня 2008 года.En su primera sesión, el 25 de enero de 1999,el Grupo de Trabajo reeligió Presidente-Relator al Sr. Iván Mora Godoy(Cuba).
На своем первом заседании 25января 1999 года рабочая группа вновь избрала Председателем- докладчиком г-на Ивана Мору Годоя( Куба).Ese mismo mes, Hungría reeligió a Gyurcsany quien había llevado a cabo un programa supuestamente reformista pero también acumuló una enorme deuda pública.
В том же месяце Венгрия переизбирала Дюрчани, который предположительно преследовал реформистскую программу, но также следил за огромным накоплением государственного долга.En su primera sesión, celebrada el 24 de febrero de 2000,el Grupo de Trabajo reeligió Presidente-Relator al Sr. Iván Mora Godoy(Cuba).
На первом заседании рабочей группы 24 января 2000 года Председателем-докладчиком был вновь избран г-н Иван Мора Годой( Куба).En la misma sesión, la Comisión reeligió Presidente del Grupo de Trabajo al Sr. Rohan Perera(Sri Lanka)(A/C.6/60/SR.1).
На этом же заседании Комитет переизбрал Рохана Переру( Шри-Ланка) Председателем Рабочей группы( A/ C. 6/ 60/ SR. 1).El PMDC celebró su conferencia nacional de delegados en Kenemadel 24 al 26 de julio y reeligió dirigente nacional al Sr. Charles Francis Margai.
НДДП провело в Кенеме 24-26 июля свою национальную конференцию делегатов и вновь избрало гна Чарльза Френсиса Маргаи своим национальным лидером.En marzo de 1998, el Comité reeligió Presidente al Sr. Julio Armando Martini Herrera(Guatemala).
В марте 1998 года Комитет вновь избрал Председателем г-на Хулио Армандо Мартини Эрреру( Гватемала).Como es sabido, por recomendación del Secretario General,la Asamblea General de las Naciones Unidas me reeligió Alta Comisionada para los Refugiados el 29 de septiembre.
Как вы знаете, по рекомендации Генерального секретаряГенеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций 29 сентября вновь избрала меня Верховным комиссаром по делам беженцев.En la misma sesión, el Comité reeligió también por aclamación a Octavian Stamate(Rumania) como Relator.
На том же заседании Комитет также повторно избрал путем аккламации Октавиана Стамате( Румыния) Докладчиком.En su primerasesión, celebrada el 3 de febrero de 1997, el Grupo de Trabajo reeligió Presidente-Relator al Sr. Iván Mora Godoy(Cuba).
На своем 1-м заседании 3 февраля 1997 года рабочая группа вновь избрала Председателем- докладчиком г-на Ивана Мору Годоя( Куба).La Comisión reeligió, por aclamación, a los miembros del Comité Permanente elegido en su primer período de sesiones para dar asesoramiento científico y técnico a los Estados ribereños.
Комиссия вновь избрала методом аккламации избранных на ее первой сессии членов Постоянного комитета для оказания научно-технических консультационных услуг прибрежным государствам.A raíz de todo esto, el concejo municipal de Mostar reeligió al nuevo alcalde de Mostar por mayoría simple el 18 de diciembre de 2009.
Как следствие, городской совет Мостара переизбрал( простым большинством голосов) нового мэра Мостара 18 декабря 2009 года.En su primera sesión ordinaria, celebradael 18 de enero de 2008, el Comité reeligió al Embajador Anders Lidén(Suecia) como Presidente para 2008.
На своей первой очередной сессии18 января 2008 года Комитет вновь избрал Председателем на 2008 год посла Андерса Лидена( Швеция).En este período de sesiones, la Asamblea reeligió a Satya N. Nandan para el cargo de Secretario General por otro mandato de cuatro años.
На этой сессии Ассамблея переизбрала Сатью Т. Нандана Генеральным секретарем на очередной четырехлетний срок.En su primera sesión, celebrada el 9 de enero de 2006,el Grupo de Trabajo reeligió por aclamación Presidente-Relator al Sr. Ibrahim Salama(Egipto).
На первом заседании Рабочей группы 9 января 2006 года ее Председателем-Докладчиком был вновь избран путем аккламации гн Ибрахим Салама( Египет).En su décimo período de sesiones, celebrado en 2009,el Consejo reeligió por un período de tres años a los cuatro miembros elegidos inicialmente por un período de un año, de modo que su mandato finalizara el mes de marzo de 2012.
На своей десятой сессии, состоявшейся в 2009 году,Совет переизбрал еще на три года четырех членов, первоначально избранных на один год, срок полномочий которых заканчивался в марте 2012 года.En su primera sesión, celebrada el 26 de febrero de 2007,el Grupo de Trabajo reeligió por aclamación Presidente-Relator al Sr. Ibrahim Salama(Egipto).
На своем первом заседании 26февраля 2007 года Рабочая группа переизбрала путем аккламации гна Ибрахима Саламу( Египет) Председателем- Докладчиком.El 22 de febrero de 2000, el Comité reeligió Presidente al Sr. José Luis Barbosa Leao Monteiro(Cabo Verde).
En la primera sesión del segundo período de sesiones,el Grupo de Trabajo reeligió por aclamación a Catarina de Albuquerque(Portugal) Relatora-Presidenta del Grupo.
На первом заседании второй сессии рабочая группа переизбрала путем аккламации г-жу Катарину де Альбукерке( Португалия) Председателем- Докладчиком группы.Al no haber otras candidaturas, la Comisión los reeligió por aclamación miembros de la Mesa por un período de dos años y medio.
В отсутствие других кандидатов Комиссия переизбрала их путем аккламации в качестве должностных лиц Комиссии на следующий срок продолжительностью два с половиной года.En su primera sesión, celebrada el 14 de febrero de 2005,el Grupo de Trabajo reeligió por aclamación Presidente-Relator al Sr. Ibrahim Salama(Egipto).
На 1- м заседании Рабочей группы 14 февраля 2005 года ее Председателем-Докладчиком был вновь избран путем аккламации Его Превосходительство гн Ибрахим Салама( Египет).En su primera sesión, celebrada el 13 de mayo de 2013,el Grupo de Trabajo reeligió por aclamación a la Sra. Tamara Kunanayakam(Sri Lanka) como Presidenta-Relatora.
На своем первом заседании, состоявшемся 13 мая 2013 года,Рабочая группа вновь избрала путем аккламации Председателем- докладчиком Тамару Кунанаякам( Шри-Ланка).En su 16º período de sesiones,el Consejo de Derechos Humanos reeligió por un segundo período de tres años a 2 miembros y eligió a 4 nuevos miembros del Comité Asesor.
На своей шестнадцатой сессии Совет по правам человека переизбрал двух членов на второй трехлетний срок и избрал четырех новых членов Консультативного комитета.
Synonyms are shown for the word 
