SE COMPORTE на Русском - Русский перевод

• вести себя
• поведения
• ведет себя

Примеры использования Se comporte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Edna, dile que se comporte.
Эдна, вели ему вести себя прилично!

Nunca se comporte de esa manera frente a mi invitado otra vez.
Никогда больше не ведите себя так перед моими гостями.

Asegúrate de que se comporte.
Смотри, чтобы она вела себя хорошо.

Esperan que se comporte de manera sagrada.
Ожидают, что он будет вести себя, как святой.

No, pero quiero que se comporte.
Нет, но я хочу, чтобы она вела себя прилично.

Espero que usted se comporte mejor que su perro, Sr. Parker.
Надеюсь, вы будете вести себя лучше, чем ваш пес, мистер Паркер.

Espero que el Congreso se comporte así.
Я жду, когда министерство юстиции и конгресс, начнут вести себя так.

Espero que se comporte de manera profesional, no personal.
Я хочу, чтобы ты вел себя профессионально, а не превращал в личное.

¡Que la Casa Blanca se comporte así!
Когда Белый дом, начнет вести себя так!

No se comporte como una persona, se confundirá con sus compañeras.
Не ведите себя как человеческое существо, это может смутить.

Cuando consiga que su monstruo se comporte, volveremos.
Мы вернемся, когда ты усмиришь свое чудовище.

Si quiere que se comporte, no lo meta en un cuarto de archivos.
Если вы хотите, чтобы он вел себя нормально, не надо запирать его..

Taylor, dile que digo yo que se comporte,¿está bien?
Тайлер, передай ей, что я велела вести себя хорошо, ладно?

Se comporte de manera indecente u ofensiva hacia el demandante o una persona en situación de riesgo;
Ведет себя непристойно или агрессивно по отношению к заявителю или уязвимому лицу; или.

Haré que mamá se comporte. Nada de lágrimas.
Мама будет себя хорошо вести, плакать не будет..

¿Sabes cómo lograr que un animal tonto se comporte?
А ты знаешь, как заставить тупое животное правильно себя вести?

Dile a mi hermana que se comporte o te enfadarás.
Скажи сестре, чтобы хорошо себя вела, а не то ты рассердишься.

Tal vez pueda asustarlo un poco, hacer que se comporte.
Не могли бы вы его припугнуть. Чтобы он исправился.

No quiero que la gente se comporte de manera diferente delante mío.
Я не хочу, чтобы люди рядом со мной вели себя по-другому.

No se le dice al océano Atlántico que se comporte.
Вы ведь не указываете, как себя вести Атлантическому океану.

Así que espero que la gente se comporte Y muestren, a Erin, un gran respeto.
Так что всем лучше поднапрячься и проявить свое уважение к Эрин.

Insta al Relator Especial a que capte el fundamento de las resoluciones de que se trata y que se comporte con la discreción requerida.
Он настоятельно призывает Специального докладчика понять, по каким причинам были приняты эти резолюции, и вести себя подобающим образом с полной ответственностью.

Puede hacer que la gente se comporte de modo raro, desesperado, no es así, Señor?"?
Оно может заставить людей вести себя необычайно безнадежно, ведь правда, господи?

Eso no es una excusa para que Su Señoría se comporte como hizo.
Это не дает его светлости оснований вести себя подобным образом.

Que la luz a veces se comporte como una partícula y a veces se comporte como una onda, llevó a una revolucionaria nueva teoría de la física llamada mecánica cuántica.
Что свет иногда ведет себя как частица, а иногда- как волна, дал начало новой революционной теории под названием.

No vemos que la parte israelí se comporte del mismo modo.
Но мы не видим аналогичного поведения с израильской стороны.

Es curioso cómo la soledad puede hacer que la gente se comporte de forma extraña.
Забавно, как от одиночества люди начинают странным образом себя вести.

Y la depresión puede causar que alguien se comporte de… un modo alterado, incluso agresivo,?
А депрессия может заставить человека вести себя… возбужденно, даже агрессивно, не так ли?

Dejaremos que regrese y nos aseguraremos que se comporte correctamente.
Однако же придется. Мы позволим ей вернуться, и проследим, чтобы она вела себя подобающим образом.

Pero es como si la corriente eléctrica hiciera que el cable se comporte como un tipo de magneto.
Но выглядит так, будто электроток заставляет провод вести себя, как какой-то магнит.

Как использовать "se comporte" в предложении

– Para que no se comporte como una salvaje.

Pues de acuerdo a como ella se comporte contigo.?

Puede que él se comporte como un caballero contigo.

Que puedo hacer para que no se comporte asi?

Cómo exige un hombre que se comporte una mujer?

: A menos que uno se comporte como guerrero.

¿que podemos hacer para que no se comporte asi?

No necesitamos gente que hable o se comporte ambiguamente.

¿Qué debo hacer para que se comporte bien conmigo?

¿cómo quieres que se comporte con tu hijo pequeñito?