SERVIDOR CUPS на Русском - Русский перевод

• сервер CUPS
• сервера CUPS
• серверу CUPS

Примеры использования Servidor cups на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Error del servidor CUPS.
Ошибка сервера CUPS.

Bienvenido a la configuración del servidor & CUPS;
Утилита настройки сервера CUPS.

La conexión al servidor CUPS falló. Compruebe que el servidor CUPS está correctamente instalado y ejecutándose.
Не удалось подключиться к серверу CUPS. Убедитесь, что сервер CUPS правильно установлен и запущен.

Preferencias del servidor CUPS.
Параметры сервера CUPS.

Para configurar un servidor & CUPS; (que anuncia su servicio a la LAN) necesita cambiar las opciones predeterminadas.
Чтобы настроить сервер& CUPS;( который будет распространять информацию о себе в локальной сети), вам придется изменить некоторые значения.

Configuración del servidor CUPS.
Настройка сервера CUPS.

El formato de este archivo está almacenado en el llamado« Formato de registro común», de modo que usted pueda utilizar programas como Webalizer o cualquier otra herramienta de informe de registro de acceso para generar informes de la actividad del servidor & CUPS;
Формат этого файла& mdash; так называемый общий формат журналов( Common Log Format). Приложения вроде Webalyzer или другие приложения анализа журналов могут создавать отчеты о загрузке сервера& CUPS;

Imposible encontrar un servidor CUPS activo.
Не удается найти работающий сервер CUPS.

Diálogo para configurar los parámetros de seguridad del servidor & CUPS;
Окно параметров безопасности сервера& CUPS;

El diálogo para configurar el servidor & CUPS;: opciones de seguridad.
Окно настройки сервера& CUPS;: параметры безопасности.

Diálogo para configurar opciones variadas del servidor & CUPS;
Окно с различными настройками сервера& CUPS;

No se pudo cargar el archivo de configuración en el servidor CUPS. Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación.
Невозможно загрузить файл конфигурации в сервер CUPS. Возможно, у вас нет прав для выполнения этой операции.

Los recursos(o ubicaciones) válidos del servidor & CUPS; son:.
Корректными ресурсами сервера& CUPS; могут быть:.

El usuario está intentando acceder a un recurso inexistente en el servidor & CUPS;, tal como intentar imprimir un archivo inexistente, o para el no tiene permiso de lectura.
Пользователь пытается получить доступ к несуществующем ресурсу сервера& CUPS;; например, он может попытаться напечатать несуществующий файл, или доступ к файлу может быть запрещен.

Bienvenido a la herramienta de configuración del servidor CUPS.
Добро пожаловать в утилиту настройки сервера CUPS.

No se pudo recuperar el archivo de configuración desde el servidor CUPS. Probablemente no tiene permisos de acceso para realizar esta operación.
Невозможно получить файл конфигурации от сервера CUPS. Возможно, у вас нет прав доступа для выполнения этой операции.

Se muestra el diálogo para configurar las opciones de red del servidor & CUPS;. Incluye:.
Это окно с основными параметрами сервера& CUPS; для работы в сети. В число этих параметров входят:.

Conexión actual Esta línea muestra a qué servidor CUPS está conectado su PC actualmente para imprimir y recuperar información de la impresora. Para cambiar a un servidor CUPS diferente, pulse« Opciones del sistema», seleccione« Servidor cups» y rellene la información que se le solicita.
Текущее подключение В этой строке показывается к какому серверу CUPS подключен выбранный принтер. Для указания другого сервера CUPS, нажмите на кнопку" Параметры системы", выберите раздел" Сервер CUPS" и заполните необходимые поля.

Imposible reiniciar el servidor CUPS(PID = %1).
Не удается перезапустить сервер CUPS( pid=% 1).

El diálogo para configurar el servidor & CUPS;. Aquí se configuran diferentes directorios. Normalmente no necesitará cambiar nada en esta sección. En caso de probar tipos de letra elaborados(TrueType, & PostScript; u otras) en su sistema, éste es el lugar donde configurar las opciones para usarlos al imprimir. Las opciones del directorio del servidor incluyen:.
Окно настройки& CUPS;- сервера. Здесь вы можете задать пути к различным каталогам. Обычно нет необходимости менять эти значения по умолчанию. В случае, если вы хотите использовать особенные шрифты для печати( TrueType,& PostScript; или какие- нибудь другие), то здесь вы можете определить их. В настройки этой группы входят:.

Diálogo para configurar los parámetros de seguridad del servidor & CUPS; en cualquiera de las ubicaciones definidas.
Окно настройки параметров безопасности сервера& CUPS;

Opciones del sistema: Este botón inicia un nuevo diálogo donde puede ajustar diversas opciones de su sistema de impresión. Entre ellas:¿Deberían las aplicaciones de KDE empotrar todos los tipos de letra en el archivo PostScript que generen al imprimir? ¿Debería KDE utilizar un visor externo PostScript como gv para imprimir previsualizaciones de páginas?¿Debería KDE utilizar un servidor CUPS local o remoto?, y muchas otras.
Параметры системы: Показ диалога, в котором вы можете настроить различные параметры вашей системы печати, например: Будут ли внедрены все шрифты печатаемых документов в PostScript? Использовать внешнюю программу просмотра PostScript типа gv для предварительного просмотра страниц? Использовать локальный или сетевой сервер CUPS? и многие, многие другие.

El archivo de configuración no se ha cargado en el servidor CUPS. El servicio no se reiniciará.
Файл конфигурации не был загружен в сервер CUPS. Демон не будет перезапущен.

Kups era un envoltorio gráfico para realizar las tareas administrativas de su servidor & CUPS; y del demonio & CUPS;. Se podía añadir, borrar, modificar, configurar, iniciar y detener las impresoras. Se podía cancelar, borrar, mover, detener y reiniciar los trabajos de impresión, y se podían cambiar las opciones del demonio, iniciarlo, detenerlo y reiniciarlo.
Kups выполнял задачи администрирования сервера и демона& CUPS; в графическом режиме& CUPS;. Вы могли добавлять, удалять, изменять, настраивать, запускать и останавливать принтеры, отменять, удалять, перемещать, останавливать и восстанавливать задания печати, изменять настройки демона, запускать, останавливать и перезапускать его.

Aquí se muestra el diálogo para introducir un nuevo valor para la dirección de otro servidor & CUPS; que acepte paquetes de exploración.
Вот окно, в котором можно ввести адрес другого сервера& CUPS;, от которого разрешено получать пакеты.

El nombre aparecerá en archivos de registro y en solicitudes de propietario de trabajos,& etc;, para todos los recursos y direcciones del servidor & CUPS; que están configurados para permitir acceso sin autentificación. Las entradas autentificadas contendrán los nombres autentificados.
Это имя будет появляться в файлах журналах и запросах на выполнение заданий для всех ресурсов сервера& CUPS;, к которым разрешен доступ без аутентификации. В остальных случаях будут использоваться имена зарегистрировавшихся пользователей.

Usar la navegación(Browsing) Decide si escuchar o no la información sobre impresoras procedente de otros servidores CUPS. Por omisión está habilitado. Nota: para habilitar el envío de información de navegación desde este servidor CUPS a la LAN, indique una BrowseAddress válida. ej: On Do not translate the keyword between brackets(e. g. ServerName, ServerAdmin,etc.).
Показывать( Browsing) Показывать состояние принтера с других серверов CUPS. Включено по умолчанию. Примечание: для посылки запросов о состоянии на другие сервера CUPS в локальной сети, укажите правильный BrowseAddress. Пример: On Do not translate the keyword between brackets( e. g. ServerName, ServerAdmin, etc.).

Servidor Samba Los archivos de controlador de Adobe Windows PostScript más el PPD del controlador de CUPS serán exportados al recurso compartido especial[print$] del servidor Samba(para cambiar el servidor original de CUPS, utilice Configurar el gestor- gt; Servidor CUPS antes). El recurso compartido[print$] debe existir en el lado de Samba antes de pulsar el botón Exportar debajo.
Сервер Samba Файлы драйвера Adobe Windows PostScript плюс PPD принтера CUPS будут экспортированы в специальный ресурс[ print$] сервера Samba( чтобы изменить исходный сервер CUPS, используйте сначала Менеджер настройки-gt; сервер CUPS). Ресурс[ print$] должен существовать на сервере Samba до нажатия кнопки Экспорт ниже.

Decide si difundir o no la información de la impresora a otros servidores & CUPS;: Activado de forma predeterminada.
Отправлять или нет широковещательные сообщения с информацией о принтере другим серверам& CUPS;. По умолчанию этот флажок установлен.