Примеры использования Servidor de correo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Servidor de correo(SMTP).
Почтовые серверы( SMTP).Dirección del servidor de correo.
¿Un servidor de correo de la MSS?
Puerto de comunicaciones del servidor de correo.
Порт почтового сервера.El servidor de correo de salida(SMTP) requiere autenticación.
Сервер исходящих сообщений( SMTP) требует аутентификации.
Люди также переводят
Escriba el nombre del servidor de correo POP 3 o IMAP.
Введите имя Primero, uno encripta la conexión entre la computadora y el servidor de correo.
Сначала вы шифруете соединение между вашим компьютером и почтовым сервером.Especifica que el servidor de correo de entrada utilizará POP 3.
El nombre de usuario que le identifica en el servidor de correo.
Учетное имя, используемое для идентификации на почтовом сервере.La semana pasada el servidor de correo se cayó y casi lo perdemos todo.
На прошлой неделе наш сервер электронной почты упал, и мы чуть не упустили предельные сроки.Un protocolo para enviar correo desde laestación de trabajo del cliente al servidor de correo.
Протокол пересылки почты с клиентской рабочей станции на почтовый сервер.La dirección del servidor de correo de entradasuele ser pop. suisp. com o mail. suisp.
Muestra el registro de Postfix en la pestaña actual.Postfix es el servidor de correo más usado y conocido en el mundo Linux.
Отображает журнал Postfix в текущей вкладке. Postfix-это наиболее известный и используемый почтовый сервер в мире Linux.La dirección del servidor de correo entrante(normalmente pop. yourisp. com o mail. yourisp. com).
Para preparar el envío de información utilizando el correo electrónico,introduzca su dirección de correo electrónico en el cuadro Responder a:, su servidor de correo electrónico en el cuadro Servidor SMTP: y seleccione el número de puerto en la casilla incremental Puerto:.
Для подготовки к отправке информации с помощью электроннойпочты введите свой адрес электронной почты в текстовом поле Обратный адрес:, свой почтовый сервер El servidor de correo de salida utiliza la misma autenticación que el servidor de correo de entrada.
Сервер исходящей почты использует ту же аутентификацию, что и сервер входящей почты.La Sección ha supervisado la seguridad del borrado de todos los datos de los servidores de la UNMOVIC y de los discos duros de las computadoras, excepto los registros electrónicos,los datos del Sistema de Información Geográfica y el servidor de correo electrónico transferido a la Sección.
Секция ведения архивов и документации осуществляла надзор за уничтожением всех данных на Cuando & knode; intenta conectarse con el servidor de correo, esperará ese tiempo una respuesta del servidor. Si se supera ese tiempo, se mostrará un mensaje de error.
Когда& knode; соединяется с почтовым сервером, он ждет ответа определенное время. Когда время заканчивается, вы получите сообщение об ошибке.El apartado Red contiene los parámetros que le dicen a & kmail; cómo enviar y recibir su correo electrónico. Muchos de estos parámetros pueden variar en gran medida dependiendo de la configuración de su sistema ydel tipo de red en el que se encuentre su servidor de correo. Si no sabe qué parámetro elegir o qué poner en un campo, consulte con su proveedor de servicios de Internet(ISP) o con el administrador de su sistema.
Страница Сеть содержит параметры, которые сообщают& kmail; как посылать и получать ваши письма. Большинство этих параметров могут очень сильно зависеть от вашей системы ивида сети в которой расположен ваш почтовый сервер. Если вы не знаете, какие параметры необходимо изменить, или что поместить в поля, проконсультируйтесь вашим провайдером интернет( ISP) или системным администратором.Puede enviar su correo mediante un servidor de correo local si es que lo tiene. Si es así(servidor de correo local), introduzca localhost en el campo Servidor. .
Если у вас одиночный компьютер, вы можете посылать почту через локальный почтовый сервер. Когда вы используете локальный почтовый сервер вставьте в поле Con respecto a los delitos relacionados con las computadoras, ésta puede ser una cuestión relativa al correo electrónico que puede requerir una autorización para vigilar el contenido en tiempo real cuando un mensaje de correo electrónico está en tránsito, pero puede requerir un mandamiento de registro e incautación cuando está detenido(es decir,almacenado en un servidor de correo electrónico o en el disco duro del usuario final).
Что касается преступлений, связанных с использованием компьютеров, то здесь может возникать проблема в отношении электронной почты, когда может понадобиться разрешение на мониторинг содержания электронного письма в режиме реального времени, если письмо находится в процессе передачи, однако, если оно находится в состоянии покоя( например,хранится на почтовом сервере или на жестком диске конечного пользователя), может потребоваться ордер на обыск и выемку.Entonces el servidor abre una conexión con el servidor de correo del destinatario y envía el mensaje empleando un proceso similar al usado por el cliente del remitente, entregando el mensaje al receptor.
Затем El nombre(dirección) de su servidor de correo electrónico es el proporcionado por su proveedor de servicios de Internet. Todo lo que tiene que haceraquí es introducir el nombre del servidor de correo en el campo Servidor. .
Имя( адрес) Este valor es importante: si ha establecido la conexión con el servidor de correo y no hay datos para la transferencia, provocando que & knode; cancele la conexión con su servidor de correo una vez transcurrido el tiempo establecido.
Это значение важно, когда вы установили соединение с почтовым сервером. Если никакие данные не передаются,& knode; отменит соединение с почтовым сервером по истечении указанного в этом поле промежутка времени.Servidores de correo externos.
Внешних почтовых серверов.He hackeado los servidores de correo del hospital.
Я взломала серверы с электронной почтой больницы.Se usan múltiples cuentas para comprobar elcorreo de más de una dirección de correo electrónico o servidores de correo. Seleccione Preferencias Configurar & kmail;… y pulse en la etiqueta Red para añadir o cambiar la configuración de su cuenta. Mire en la sección Primeros pasos para ver más información acerca del apartado de Red.
Несколько учетных записей используются для проверкипочты более чем на одном электронном адресе и/ или почтовом сервере. Выберите Настройка Настроить& kmail;… и откройте страницу Сеть для добавления или настройки учетных записей. См. раздел Начало работы для получения информации о настройках на странице Сеть.Sobre la base de una evaluación de las necesidades, se recurriría a la contratación externa para instalar, mantener y prestar servicios técnicos a la red de área extendida y a la red de área local de la Base Logística,así como instalar y mantener determinadas aplicaciones y servidores de correo y el servicio técnico de las misiones de mantenimiento de la paz.
Исходя из оценки потребностей, установка, эксплуатация и техническое обслуживание территориально распределенной сети и местной сети Базы снабжения,внедрение и использование определенных программ и почтовых серверов, а также оказание технической помощи миссиям по поддержанию мира будут переданы внешним подрядчикам.Los primeros dos métodos, la firma del mensaje y la encriptación de su cuerpo se utilizan juntos muy a menudo; sin embargo,la encriptación de transmisiones entre servidores de correo se suele utilizar únicamente cuando dos organizaciones quieren proteger los emails que se envían de forma regular entre ellos.
Первые два метода: шифрование сообщений и шифрование тела сообщения часто используются вместе;однако шифрование передач между почтовыми серверами обычно используется только тогда, когда две организации хотят защищать электронные письма, регулярно отправляемые между собой.Muestra el mensaje y sus encabezados al completo en formato de texto plano en una ventana nueva. Esto puede ser útil para averiguar el origen de un correo. Debería saber que es fácil falsear el encabezado From: de un correo, aunque siempre podrá investigar qué servidores de correo se han usado para enviar el mensaje observando las líneas Received:de los encabezados.
Показать сообщение и все его заголовки как обычный текст в новом окне. Это может быть полезным, чтобы узнать источник письма. Вы должны увидеть как просто сфальсифицировать заголовок Отправитель: письма,но можно узнать какие почтовые сервера использовались для отправки сообщения посмотрев на строки Received: в заголовке.
