Примеры использования Shebaa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Shahl, alrededores de Shebaa.
Se oye una explosión en las granjas de Shebaa, frente a Birkat an-Naqqar.
В оккупированном районе Мазария- Шабъа раздался взрыв возле Биркат ан- Наккар.Dos helicópteros sobrevolaron las granjas de Shebaa.
Два вертолета совершили пролет над сельскохозяйственным районом Шаба.Dos aviones militares sobrevolaron la zona de Shebaa en dirección norte.
Ese mismo día, entre las 21.00 y las 22.00 horas,dos helicópteros sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa.
В период между 21 ч. 00 м. и 22 ч. 00 м. двавертолета совершили пролет над фермами в оккупированном районе Шабаа.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
A las 10.15 horas, se escuchó una explosión al este de la posición de Fashkul,dentro de las granjas ocupadas de Shebaa, sin que se conocieran sus causas.
В 03 ч. 45 м. на оккупированной полосе Мазария- Шебаа по неизвестным причинам произошло три взрыва.Entre las 12.00 horas y las 12.40 horas,un avión de reconocimiento sobrevoló las granjas ocupadas de Shebaa.
В период между 12 ч. 00 м. и 12 ч. 40 м. разведывательныйсамолет совершил пролет над фермами в оккупированном районе Шабаа.Aeronaves militares del enemigo israelí violan el espacio aéreo libanés,sobrevuelan la zona de Kfar Shuba- Shebaa y se retiran a las 15.00 horas.
Израильские вражеские военные самолеты нарушили ливанское воздушное пространство, совершили облетрайона Кафр- Шуба- Шаб, а затем покинули воздушное пространство в 15 ч. 00 м.El 2 de marzo de 2004, ente las 14.45 y las 23.05 horas,aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura las granjas ocupadas de Shebaa.
Февраля 2004 года между 17 ч. 15 м. и 17 ч. 30 м.два израильских вертолета совершили пролет над полосой Мазария Шебаа.Entre las 17.50 y las 18.00 horas,se oyó el ruido de varias explosiones en el interior de las granjas ocupadas de Shebaa, sin que se supiera la causa.
В период между 17 ч.50 м. и 18 ч. 00 м. жители ферм в оккупированном районе Шабаа слышали несколько взрывов.Entre las 10.15 y las 11.30 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron elespacio aéreo libanés penetrando por las granjas de Shebaa.
Между 10 ч. 15 м. и 11 ч. 30 м. два вражеских израильских военных самолетавторглись в воздушное пространство Ливана над фермами Шебаа.Entre las 11.10 y las 11.20 horas,un helicóptero israelí enemigo sobrevoló las granjas ocupadas de Shebaa, lanzando globos térmicos.
Между 11 ч. 10 м. и11 ч. 20 м. вражеский израильский вертолет пролетел над полосой Мазария Шебаа, запуская тепловые аэростаты.A 23.30 Helicópteros enemigos israelíes y unavión de reconocimiento sobrevolaron la región meridional y las granjas ocupadas de Shebaa.
Вертолеты и разведывательный самолет израильских враждебных сил,совершили пролет над Южным Ливаном и оккупированной полосой Мазария- Шебаа на весьма больших высотах.Una patrulla del enemigo israelí compuesta porcinco vehículos se aproximó a las afueras de la localidad de Shebaa, cerca de Birkat al-Naqqar.
Израильский вражеский патруль в составе пятиавтотранспортных средств прибыл на окраину города Шабъа, вблизи Биркат- эн- Наккара.Entre las 20.45 y las 23.30 horas,sobrevolaron a diferentes alturas la zona ocupada de las granjas de Shebaa.
Между 20 ч. 45 м. и23 ч. 30 м. они пролетели над оккупированными фермами Шебаа на различной высоте.Entre las 11.00 y las 12.00 horas,aviones militares israelíes sobrevolaron a media altura las granjas ocupadas de Shebaa.
Между 11 ч. 00 м. и 12 ч.00 м. самолет израильских ВВС совершил облет оккупированного сельскохозяйственного района Шебаа на средней высоте.Entre las 18.00 y las 18.20 horas, dos helicópteros pertenecientes alenemigo israelí sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa.
Февраля 2004 года между 11 ч. 35 м. и 14 ч. 00 м. дваизраильских вертолета совершали периодические пролеты над полосой Мазария Шебаа.En distintos momentos entre las 10.40 y 15.15 horas y a las 20.30 horas,aviones de guerra sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa.
В период между 10 ч. 40 м. и 15 ч. 15 м. и в 20 ч. 30 м. военныесамолеты периодически пролетали над фермами в оккупированном районе Шабаа.En esa misma fecha, entre las 17.15 y las 17.45 horas,dos helicópteros del enemigo israelí sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa.
В тот же день между 17 ч. 15 м. и 17 ч.45 м. два израильских вражеских вертолета совершили пролет над оккупированной полосой Мазария Шебаа.En distintos momentos entre las 8.05 y las 22.30 horas, dos helicópteros llevaron acabo tres sobrevuelos sobre las granjas ocupadas de Shebaa.
В период между 08 ч. 05 м. и 22 ч. 30 м. два вертолета совершили в различноевремя три пролета над фермами в оккупированном районе Шабаа.El 4 de febrero de 2004, entre las 11.35 y las 14.00 horas, y a intervalos,dos helicópteros israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa.
Февраля 2004 года между 11 ч. 35 м. и 14 ч. 00 м. дваизраильских вертолета совершали периодические пролеты над полосой Мазария Шебаа.Ese mismo día, entre las 11.10 y las 15.00 horas, aviones militares israelíes sobrevolaron agran altura la zona ocupada de las granjas de Shebaa.
Между 11 ч. 10 м. и 15 ч. 00 м. этого же днявоенный самолет пролетел над оккупированной полосой Мазария Шебаа на очень большой высоте.El 21 de diciembre de 2003, entre las 10.10 y las 10.30 horas, aviones de combate israelíessobrevolaron a gran altura las granjas ocupadas de Shebaa.
Декабря 2003 года между 10 ч. 10 м. и 10 ч. 30 м.израильский военный самолет пролетел над оккупированной полосой Мазария Шебаа на большой высоте.El 2 de marzo de 2004, ente las 14.45 y las 23.05 horas,aviones militares israelíes sobrevolaron a gran altura las granjas ocupadas de Shebaa.
Марта 2004 года между 14 ч. 45 м. и 23 ч. 05 м. израильскиевоенные самолеты совершили пролет на большой высоте над оккупированной полосой Мазария Шебаа.Entre las 18.10 horas y las 18.30 horas,helicópteros israelíes violaron el espacio aéreo libanés sobrevolando granjas de Shebaa a mediana altitud.
В период между 18 ч. 10 м. и 18 ч.30 м. израильские вертолеты нарушили воздушное пространство Ливана, войдя в него на средних высотах над фермой Шебаа.El 13 de marzo de 2004, entre las 9.45 y las 10.15 horas,aviones militares israelíes sobrevolaron las granjas ocupadas de Shebaa a gran altura.
Марта 2004 года между 09 ч. 45 м. и 10 ч. 15 м. израильскийвоенный самолет совершил пролет над оккупированной полосой Мазария Шебаа на очень большой высоте.Entre las 18.15 horas y las 19.15 horas, dos helicópteros israelíes violaron elespacio aéreo libanés sobrevolando granjas de Shebaa a mediana altitud.
В период с 18 ч. 15 м. по 19 ч. 15 м. два израильских вертолета нарушили воздушное пространство Ливана,войдя в него на средней высоте над фермой Шебаа.Reuniones quincenales con todas las partes para examinar la aplicación de la resolución 1701(2006) del Consejo de Seguridady la cuestión de las granjas de Shebaa.
Проведение раз в два месяца встреч со всеми сторонами для обсуждения хода осуществления резолюции 1701( 2006)Совета Безопасности и вопроса о районе Шебаа.Entre las 9.45 y las 11.10 horas, dos aviones de combate del enemigo israelí violaron elespacio aéreo libanés sobrevolando las granjas de Shebaa ocupadas.
Между 09 ч. 45 м. и 11 ч. 10 м. два израильских вражеских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана,вторгшись в него в оккупированном районе МазарияШабъа.Aunque nadie resultó herido, los soldados israelíes se vieron obligados a retirarse hacia su puesto en Ruwaysat al-Alam,dentro de las granjas ocupadas de Shebaa.
В этом инциденте никто не пострадал, а израильские солдаты были вынуждены отойти на свои позиции в районе Рувайсат-эль- Алам внутри оккупированной полосы Мазария- Шабъа.
