Примеры использования Sheik на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sheik Mohammed Nuur, que es un empresario.
Los Estados Unidos negociaron el asilo de Sheik Rashid hace 20 años.
Es sobre un Sheik local perdido en el mar entre Djibouti y Somalia.
¿En serio?¿incluso contando con Iron Sheik y Nikolay Volkoff?
Правда, наравне с Железным Шейхом и Николаем Волковым?El mar Rojo, Sharm El Sheik, centro turístico cinco estrellas, mega suite, animación en ialiano todas las noches.
Красное море, Шарм- Эль- Шейх пятизвездочный курорт, номер люкс, фильмы на итальянском языке каждый вечер.Me voy a quedar aquí y mantener mis luceros en el Sheik y el Sheba.
А я останусь здесь и присмотрю за Шейхом и Шебой.Si me estás diciendo que Iron Sheik no pelea por proteger sus intereses de petróleo en este país, entonces mi mundo se caerá a pedazos.
Если Железный Шейх не дерется, за нефтяные интересы в своей стране, тогда мой мир распадется на части.Durante todo el día de ayer, los hombres del Sheik han estado atacando el fuerte.
Gracias a sus esfuerzos, fuimos capaces de detener cerca de unbillón de dólares de la cuenta extranjera del sheik.
Благодаря вашим усилиям,мы получили возможность заморозить около миллиарда долларов на иностранных счетах шейха.Este es un campo de entrenamiento del Sheik Hakam de hace siete años.
Это запись из тренировочного лагеря Шейха Хакама 7- летней давности.Además, dijeron que las autoridades penitenciarias de Kfar Yonahabían impedido que el abogado Hinawi visitase a Sheik Ahmad Yassin.
Они также заявили, что руководство тюрьмы Кфар Яна недало возможности адвокату Хинави встретиться с шейхом Ахмадом Яссином.Tucker va a acercarse al padre de Ihab, el Sheik, para intentar arreglar una reunión.
Такер разыскивает отца Ихаба, шейха, чтобы попробовать устроить встречу.Me dijeron que necesitaban mi ayuda para contactar con el Sheik Nasser.
Мне сказали, что вам нужна моя помощь для встречи с шейхом.Sabes, pienso que podríamos conseguir que el sheik pague un depósito del tres por ciento sobre un valor de mercado de $300 millones.
Знаешь, я думаю мы можем заставить шейха заплатить залог в три процента. Рыночная цена более 300 миллионов… Воу, воу.Su marido sabía que estaba enviando fotos picantes a Sheik Nasser.
Ваш муж знал, что вы отправляли свои пикантные фотографии шейху Назиру.Esperamos que la declaración formulada esta semana en Sharm el- Sheik consiga restablecer la calma y la tranquilidad en la región.
Надеемся, что сделанное на этой неделе в Шарм- эш- Шейхе заявление поможет восстановить спокойствие и порядок в регионе.Recomiendo que pongamos al Intersect en encierro de protección hasta que nos aseguremos que el sheik esté fuera del país.
Я предлагаю запереть Интерсект в защищенном месте до тех пор, пока мы не будем уверены в том, что шейх покинул страну.El Excmo. Sr. Hassan Sheik Mohamud, Presidente de la República Federal de Somalia, ha acogido con beneplácito el despliegue de esa unidad de guardia.
Президент Федеративной Республики Сомали Хасан Шейх Мохамуд позитивно отреагировал на развертывание этого охранного подразделения.Es el segundo o tercero al mando detrás del Sheik Hakam, y yo voy a quebrarlo.
Он второй или третий в командовании после Шейха Хакама, и я сломаю его.De las 25 personas implicadas directamente en los atentados del 11‑S, ocho eran ingenieros, incluidos ambos líderes,Atta y Khalid Sheik Mohammed.
Из 25 человек, прямо причастных к атакам 11 сентября, восемь были инженерами, в том числе два лидера-Атта и Халид Шейх Мохаммед.Sheik Ejlin tomada el 10 de enero de 2009 en la que se indica en rojo la ruptura de la pared del estanque superior(Fuente: FDI).
Аэрофотоснимок водоочистного предприятия в Шейх- Эйлине, 10 января 2009 года, с брешью в стене верхнего бассейна, отмеченной красным.( Источник: ЦАХАЛ).Luego de la reciente reunión del Cuarteto en Sharm el Sheik, espero que así sea.
После недавней встречи<< четверки>gt; в Шарм- эш- Шейхе я надеюсь, что это произойдет.Sheik Yusuf Mohamed Said Indohaadde, caudillo, empresario y gobernador de Somalia meridional, asociado a Al Itihaad Al-Islami.
Шейх Юсуф Мохамед Саид Индохаде<< военный барон>gt;/ предприни- матель и губернатор одной из южных областей Сомали, связанный с<< Аль- Итихад Аль- Ислами>gt;.Podría haberlo matado para el final del día, puede que incluso a Sheik Hukam como un extra.
Я могу его уничтожить до конца дня, и даже возможно, Шейха Хукама в качестве бонуса.Según el informe del CICR que se filtró a la prensa,Khalid Sheik Mohamed se dio cuenta de que estaba en Polonia cuando le dieron una botella de agua con una etiqueta en polaco.
По данным из неофициально распространенного доклада МККК, Халид Шейх Мохамед узнал, что он находится в Польше, когда получил бутылку воды с польской этикеткой.¿Así que,vosotros sois lo mejor que puede enviar America para detener a Sheik Abu Nadal Abdul.
Значит, вы лучшие, кого Америка смогла послать, чтобы остановить Шейха Абу Надал Абдул.El imán(Sammy Sheik) del tiroteo está indignado de que dos fieles inocentes fueron asesinados a tiros y se discute públicamente las afirmaciones del FBI que sus agentes no dispararon primero, pero se limita a devolver el fuego.
Имам( Самми Шейк) мечети возмущен тем, что двое невинных молящихся были застрелены и публично оспаривает заявления ФБР, что их агенты не начали стрелять первыми, и что это был всего лишь ответный удар.La nueva prioridad era que cesara la violencia,se reanudaran las negociaciones y se aplicaran los acuerdos de Sharm el Sheik.
Первоочередными задачами сегодняшнего для являются прекращение всякогонасилия, возобновление переговоров и осуществление договоренностей, достигнутых в Шарм- эш- Шейхе.El Secretario General participaba personalmente en esa búsqueda yla función decisiva que había cumplido en Sharm el Sheik había recibido elogios en el plano internacional.
Генеральный секретарь лично участвует в этой деятельности,и его решающая роль в Шарм- эш- Шейхе получила высокую оценку на международном уровне.Sin mencionar que si el puente de tierra y el comando van asaltando con armas todos emocionados porAbdul Fattah podría comprometer la captura de tipos como Sheik Hukam.
Не говоря уже о том, что если ОКСО пойдет на захват Абдул Фаттаха, онимогут поставить под угрозу захват таких, как шейх Хукам.
