Примеры использования Silba на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La serpiente silba.
Змея шипит.Silba si lo ves.
Свистите, если увидите.¿Por qué silbas?
Чего свистишь?(silba como un Clanger).
( свистит как Клангер).Y tú,¿qué silbas?
А ты что свистишь?¿Porqué silbas, idiota?
Чего свистишь, придурок?¡Pero el arenque no silba!
Но селедка не свистит!Silbas y viene corriendo.
Только свистни, и он прибежит.Sal despacio y silba.
Прогуливайся и посвистывай.Ahora silba cuando respira.
Теперь он свистит, когда дышит.Y si ves algo, silba.
И если что-нибудь увидишь- свисти.¡Silba mientras meneas el culo!
Cвищу пока ты вертишь задом!Se cuelga de la pared y silba?".
Висит на стене и свистит?".Llamas, silbas, y yo vengo.
Si tienes que hacer un sonido, silba.
Если хочешь издать звук, свисти.No, el tipo que siempre silba,¿Como se llama?
Нет, парень, который постоянно свистит. Как его зовут?Si necesitas algo más, solo silba.
Если понадобится что-то еще, только свистни.Aunque"Cuando el viento silba" es un título gracioso.
Свистни по ветру"- довольно забавное название.Si ves u oyes algo, silba.
Если что-нибудь увидишь или услышишь, свисти.Flexiona tus labios, silba y luego di Aal izz well!
ПальцьI к губам приложи, Свистни громко и скажи… Усе у порядке!Acércate, pon tus labios con los míos y silba conmigo!
Подойди ко мне ближе, сложи губы как я и… Насвистывай со мной!Dicen que si silbas a los santos el mal te escucha.
Solo frunce los labios y silba Así se hace.
Просто сложи губы и насвистывай- вот и весь секрет.Y si me silbas cuando pase delante de los chicos?
Как насчет того что ты присвиснешь мне позже, когда я буду проходить мимо с ребятами?¿Qué es verde, cuelga de una pared y silba, se acuerdan?
Что такое- зеленое, висит на стене и свистит, помните?Silba la ventisca de enero, fustigan los fuertes aguaceros, en círculo se deslizan los luceros, y las ciudades no se callan nunca.
A veces, pareces un colegial que silba a las chicas desde la esquina de la calle.
Иногда ты напоминаешь мне школьника, который на углу улицы свистит девчонкам.Su padre, el rey, decía:"¿Quién se casará con una princesa que silba?".
Король, ее отец, сказал:" Кто возьмет в жены принцессу, которая постоянно насвистывает?".Cuando creo que soy normal, mi nariz silba, como para recordarme que no lo soy.
Говорю тебе, как только я думаю, что я нормальный, мой нос свистит, как бы напоминая мне, что нет, я ненормальный.En su primera aparición en pantalla, Andrei Tarkovski… silba Lullaby of Birdland.
Тарковский в свое первое появление на экране насвистывает мелодию" Колыбельной птичьей страны".
