ТЫ НОЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• te quejas

Примеры использования Ты ноешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, ты ноешь.
No, te estás quejando.

Тише! Вечно ты ноешь!
Baja la voz,¡Siempre te quejas!

Че ты ноешь?
¿Por qué te quejas?

Вот как ты ноешь.
Asi es como tú te quejas.

Ты ноешь, как ссыкуха!
¡Estás llorando como una maricona!

Хули ты ноешь как сучка?
¿Por qué actúas como una putita?

Ты ноешь как мальчишка.
Estas llorando como un muchacho wee.

Ты звонишь, ты ноешь, я прихожу.
Llamas, silbas, y yo vengo.

Ты ноешь как сучка, Бобби.
Tú eres el único que se queja, Bobby.

Я слышу искренний интерес или ты ноешь, потому что ее сердце будут лечить в первую очередь?
¿Es eso interés o sólo refunfuñas porque su corazón fue antes que su cerebro?

Что ты ноешь? Ты получил то, за чем пришел.
Ya obtuviste lo que querías.

Ну, я подумала что да, а то ты ноешь как старая баба с двумя толстыми двойняшками.
Bueno, bien, pensaba que eras igual que te quejabas como una vieja zorra con gemelos gordos.

Ты ноешь как котенок, который зовет свою мать.
Suenas como un gatito maullando por su madre.

Просто после всех этих… я столько лет слушал, как ты ноешь по поводу той кровати, но никогда не воспринимал это всерьез.
Es que después de tantos… años de escuchar cómo te quejabas de la cama, jamás te tomé en serio.

Что ты ноешь, не можешь дать совет бесплатно?
¿Qué, te estas quejando por pedirte un consejo gratis?

То есть, должна быть счастлива, но ты все портишь. Сначала ты ноешь, потом притворяешься довольной, как слон.
O debería estar, pero tú me lo estás arruinando, primero con tus quejas, y ahora con tu falso, sonriente, pasivo-agresivo entusiasmo.

Ты ноешь так, будто я решил переехать к тебе навсегда.
Suenas como si me fuese a quedar contigo para siempre.

Твой брат ненавидит тебя ты ноешь о не найденой любви причина по которой ты не нашел любовь в том, что ты не заслуживаешь этого.
Tu hermano te odia. Te quejas de no encontrar el amor. La razón por la que no encuentras el amor es porque no lo mereces.

Ты ноешь о девке, с которой встречался еще в школе.
Estás enamorado de una chica con la que salías en el instituto.

Сначала ты ноешь, что я недостаточно тебя люблю, а когда я показываю тебе силу своей любви, ты хочешь меня убить.
Un minuto te quejas porque no te amo lo suficiente… y cuando te demuestro cuánto te amo… me quieres matar.

Ты ноешь, что никогда не имел возможности играть в профессиональный хоккей…- Полу- профессиональный.
Estuviste quejándote de no tener… la oportunidad de jugar al hockey profesional…- Semi profesional.

Ты ноешь из-за куртки, и своих шмоток, но только что на твоих глазах целую цыганскую общину стерли с карты.
Así que te quejas por la chaqueta, por tus cosas, y justo frente a tí, una comunidad gitana fue borrada del mapa.

Ты всегда ноешь.
Siempre lloriqueas.

Знаю, потому что ты ныл весь вечер.
Si, lo se, porque estuviste quejándote toda la noche.

Ты ныл по поводу кровати, я купил тебе новую.
Te estabas quejando por la cama así que te compré una cama.

Может быть, если бы ты не ныл и давал трахаться.
Tal vez si no fueras todo gruñir y no follar.

Полгода назад ты ныл, когда я тебе доставал что-либо, кроме двухдюймовых.
Seis meses atrás te hubieras quejado si te traía algo que no fuera 2 pulgadas.

Не буду вспоминать все те случаи, когда ты ныла, что я опоздал.
Voy a ignorar todas las veces que te has quejado por llegar tarde.

Ты опять ноешь!
¡Otra vez lloriqueando!

Ты только ноешь и жалуешься как баба.
Sólo te quejas como si fueras una mujer.