Примеры использования Sri на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El Sri Ubud.
Sri Ubud прекрасное.Fuente: Tomado de Danti, Sri(1996).
Год Источник: Цитируется по Danti, Sri( 1996).Sr. Tan Sri Dato' Hj. Mohd.
Vicepresidentes Sr. S.R.M. Arumugan Thondaman(Sri Lanka).
Заместители Председателя: г-н С. Р. М. Арумуган Тондаман( Шри-Ланка).Sr. Tan Sri Dato' Hj. Mohd. Azmi Dato' Hj.
Гн Тан Сри Дато хаджи Мохамад Азми дато хаджи Камаруддин.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Proyecto de documento del programa para Sri Lanka(DP/DCP/LKA/2);
Gregory' s Road, Colombo 7, Sri Lanka(dirección permanente en el país de que es ciudadano).
Gregory& apos; s Road, Colombo 7, Sri Lanka( постоянный адрес в стране происхождения).Presentado por la Sra. Kshenuka Senewiratne,Embajadora y Representante Permanente de Sri Lanka.
Представлено послом и постоянным представителем Шри-Ланки гжой Кшенукой Сеневиратне.Miembro de la Junta Consultiva del Sri Lanka Journal of International Law.
Член Консультативного совета журнала" Sri Lanka Journal of International Law".Sri Lanka comparte la preocupación internacional por la trata de mujeres y niños.
Его страна разделяет озабоченность международного сообщества по поводу торговли женщинами и девочками.Dirección profesional: Supreme Court of Sri Lanka, Superior Courts Complex, Colombo 12, Sri Lanka.
Служебный адрес: Верховный суд Шри-Ланки, Superior Courts Complex,Colombo 12, Sri Lanka.Sri Lanka National Review; estudio presentado por el Centro Internacional de Estudios Étnicos(Colombo).
Sri Lanka National Review, исследование, представленное Международным центром этнических исследований, Коломбо.El autor de la comunicación es el Sr. Soratha Bandaranayake,ciudadano de Sri Lanka, nacido el 30 de enero de 1957.
Автором сообщения является гражданин Шри-Ланки гн Сората Бандаранаике, родившийся 30 января 1957 года.A Study of Muslim Law in Sri Lanka(1992)(aceptada para su publicación por el Grupo de Acción e Investigaciones de la Mujer Musulmana, Colombo).
A Study of the Muslim Law in Sri Lanka( 1992)( принята к изданию Научно- практической группой по положению женщин- мусульманок, Коломбо).El autor de la comunicación es el Sr. Jayalath Jayawardena, ciudadano de Sri Lanka, residente en Colombo(Sri Lanka).
Автором сообщения является проживающий в Коломбо, Шри-Ланка, шриланкийский гражданин г-н Джаялат Джаявардена.En 1982 el número ascendió a 2.688Women and Men in Sri Lanka(1996)(Las mujeres y los hombres en Sri Lanka)- Departamento de Estadísticas.
В 1982 году их число составило2688 Women and Men in Sri Lanka( 1995)- Department of Census and Statistics.Lista de cuestiones y preguntas relativas a los informes periódicos quinto, sexto y séptimo combinados de Sri Lanka(CEDAW/C/LKA/Q/7).
Перечень тем и вопросов, касающихся сводного периодического доклада Шри-Ланки( CEDAW/ C/ LKA/ Q/ 7);Gracias a ello fue posible conceder la 24ª beca a Sri Roza Nova, de Indonesia, en 2011 y elegir a un becario en 2012.
Это позволило присудить в 2011 году двадцать четвертую стипендию Сри Розе Нове из Индонезии и провести отбор стипендиата в 2012 году.El Presidente interino: Tiene ahora lapalabra el Excmo. Sr. Prasad Kariyawasam, jefe de la delegación de Sri Lanka.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски):Теперь я предоставляю слово руководителю делегации Шри-Ланки Его Превосходительству гну Прасаду Кариявасаму.En una publicación del Departamento de Censos y EstadísticasWomen and Men in Sri Lanka(Las mujeres y los hombres en Sri Lanka) supra.
В одной из публикаций Департамента переписи истатистики Women and Men in Sri Lanka( см. выше).El promedio es de unos 399 alumnos por escuela con una relación de estudiante a maestro de22Informe anual del Banco Central de Sri Lanka, 1998.
В среднем на каждую школу приходилось приблизительно 399 учащихся, при соотношении учащихся и преподавателей 22:1 Central Bank of Sri Lanka Annual Report, 1998.La reclamación presentada por el Gobierno de la República Socialista Democrática de Sri Lanka(" Sri Lanka") comprende reclamaciones por concepto de:.
Претензия, представленная правительством Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка(" Шри-Ланкой"), включает в себя претензии по следующим аспектам:.Su Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar, Miembro del Parlamento,Ministro de Relaciones Exteriores y Enviado Especial de la Presidenta de Sri Lanka.
Члена парламента,министра иностранных дел и специального посланника президента Шри-Ланки Его Превосходительства достопочтенного Лакшмана Кадиргамара.La Sra. Chandrika BandaranaikeKumaratunga Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka es acompañada fuera del Salón de la Asamblea General.
Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка г-жу Чандрику Бандаранаике Кумаратунгу сопровождают из зала Генеральной Ассамблеи.El Presidente interino: Tiene la palabraSu Excelencia el Honorable Lakshman Kadirgamar, Ministro de Relaciones Exteriores de Sri Lanka.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-испански):Я предоставляю слово министру иностранных дел Шри-Ланки Его Превосходительству Достопочтенному Лакшману Кадиргамару.Diez países Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Luxemburgo, Noruega, Nueva Zelandia, Países Bajos, Suecia,Suiza y Sri Lankaprometieron contribuciones para varios años.
Десять стран-- Бельгия, Дания, Люксембург, Нидерланды, Новая Зеландия, Норвегия, Финляндия, Швейцария,Швеция и Шри-Ланка-- объявили взносы на многолетний период.Designado para la Magistratura del Tribunal Supremo, instancia superior de la República,el 1º de marzo de 1988 por el Presidente de Sri Lanka J. R. Jayewardene.
Марта 1988 года нынепокойный президент Шри-Ланки Д. Р. Джаявардена назначил меня членом Верховного суда, являющегося высшей судебной инстанцией Республики.El Honorable Ranil Wickremesinghe,Primer Ministro de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, es acompañado a la tribuna.
Премьер-министра Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка гна Ранила Викремасингхе сопровождают к трибуне.Segunda Reunión Ministerial para la Cooperación Económica entre Bangladesh, la India,Myanmar, Sri Lanka y Tailandia(Dhaka, 1999).
Второе совещание на уровне министров по вопросам экономического сотрудничества Бангладеш, Индии,Мьянмы, Шри-Ланки и Таиланда( БИМШТ- ЭС), Дакка, 1998 год.La Honorable Chandrika Bandaranaike Kumaratunga,Presidenta de la República Socialista Democrática de Sri Lanka, es acompañada al Salón de la Asamblea General.
Президента Демократической Социалистической Республики Шри-Ланка Ее Превосходительство достопочтенную Чандрику Бандаранаике Кумаратунгу сопровождают в зал Генеральной Ассамблеи.
