Примеры использования Statement на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Interim financial statement.
Written statement submitted by the Association of World Citizens, a non-governmental organization on the Roster.
Письменное заявление, представленное Ассоциацией граждан мира, неправительственной организацией, включенной в Список.UNIDO strategic long-term vision statement.
Заявление о стратегической долгосрочной перспективе ЮНИДО.Written statement submitted by the Association for World Education, a non-governmental organization on the Roster.
Письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения, неправительственной организацией, включенной в Список.Ministerio de Asuntos de la Mujer, 2002, Statement of Intent 2002-2005, Wellington.
БИБЛИОГРАФИЯ Ministry of Women& apos; s Affairs, 2002, Statement of Intent 2002- 2005, Wellington.Written statement submitted by Nord-Sud XXI, a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное организацией" Север- Юг XXI век", неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.Como se señala en las cuentas anuales(A/AC.96/899, Statement 1), el ingreso total en concepto de intereses fue de 11,9 millones de dólares.
Как отмечалось в ежегодных отчетах( A/ AC. 96/ 899, ведомость 1), общий процентный доход составил 11, 9 млн. долл. США.Written statement submitted by amnesty International, a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное" Международной амнистией", неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.En el año 2002 se ha editado el documento" Mainstreaming gender equity in health: The need to move forward:Madrid Statement".
В 2002 году был опубликован документ" Обеспечение гендерного равенства в области здравоохранения. Необходимость движения вперед:Мадридское заявление".Written statement submitted by United Nations Watch(UN Watch), a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное организацией" Юнайтед нэйшнс уотч"(" Ю- эн уотч"), неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.Comisión Económica para Africa, End of Year Statement,(Addis Abeba, CEPA, 1993); y Naciones Unidas, Estudio Económico Mundial(Nueva York, Naciones Unidas, 1993), págs. 43 a 47.
Economic Comission for Africa, End of Year Statement( Addis Ababa, ECA, 1993); Организация Объединенных Наций," Обзор мирового экономического положения"( Нью-Йорк, Организация Объединенных Наций, 1993 год), стр. 41- 45 англ.Written statement submitted by Defence for Children International(DCI), a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международным движением в защиту детей( МДЗД), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.La Sección publica mensualmente un Statement of Treaties and International Agreements y publica además los textos registrados en la Treaty Series de las Naciones Unidas.
Ежемесячно издается<< Statement of Treaties and International Agreementsgt;gt; и зарегистрированные тексты публикуются в<< United Nations Treaty Series( UNTS)>gt;.Statement submitted by the World Society of Victimology, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Всемирным обществом виктимологии- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.La publicación Monthly Statement of Treaties(esa publicación ya se puede reproducir automáticamente por la nueva base de datos e incluirá las entradas de cada mes);
Выпуск Monthly Statement of Treaties( Ежемесячный вестник договоров); благодаря новой базе данных этот документ уже в настоящее время можно подготавливать автоматически, и каждый месяц он будет отражать новые сведения;Statement submitted by Penal Reform International, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное организацией" Международная тюремная реформа"- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Although he subsequently retracted this statement, the Special Rapporteur received testimonies indicating that relatives of suspected terrorists continued to be detained to compel terrorists to surrender.
Хотя впоследствии он отказался от этого заявления, Специальным докладчиком были получены свидетельства, указывающие на то, что родственников подозреваемых в терроризме лиц попрежнему задерживают, чтобы вынудить террористов сдаться.Written statement submitted by the International Commission of Jurists(ICJ), a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международной комиссией юристов( МКЮ), неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.El atraso en la publicación del Monthly Statement of Treaties de hecho se ha eliminado y el Treaty Series Cumulative Index de las Naciones Unidas alcanzará, en 1999 los volúmenes publicados de la Treaty Series.
В настоящее время благодаря эффективным мерам задержка с выпуском публикации« Monthly Statement of Treaties» ликвидирована, а издание« United Nations Treaty Series Comulative Index» будет опубликовано в 1999 году в те же сроки, что и тома« United Nations Treaty Series».Written statement submitted by the International NGO Forum on Indonesian Development(INFID), a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международным форумом НПО по вопросам развития Индонезии( МФРИ), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.Written statement submitted by the International Rehabilitation Council for Torture Victims(IRCT), a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международным советом по реабилитации жертв пыток( МСРЖП), неправительственной организацией со специальным консультативным статусом.El Monthly Statement of Treaties y el Treaty Series Cumulative Index de las Naciones Unidas también podrían ponerse a disposición del público en CD- ROM y en la Internet.
Издания« Monthly Statement of Treaties» и« United Nations Treaty Series Cumulative Index» могут быть также доступны общественности в виде КД- ПЗУ и в сети Интернет.Written statement submitted by the International Association of Jewish Lawyers and Jurists(IAJLJ), a non-governmental organization in special consultative status.
Письменное заявление, представленное Международной ассоциацией еврейских адвокатов и юристов( МАЕАЮ), неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.Statement submitted by the Asia Crime Prevention Foundation, a non-governmental organization in general consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Азиатским фондом предупреждения преступности- неправительственной организацией, имеющей общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Statement submitted buy the Japan Federation of Bar Associations, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Японской федерацией ассоциаций адвокатов- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Statement submitted by the Howard League for Penal Reform, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council.
Заявление, представленное Лигой Говарда по реформе пенитенциарной системы- неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете.Joint written statement submitted by the Association for World Education and the World Union for Progressive Judaism(WUPJ), non-governmental organizations on the Roster.
Совместное письменное заявление, представленное Ассоциацией всемирного просвещения и Всемирным союзом за прогрессивный иудаизм( ВСПИ), неправительственными организациями, числящимися в ростере.An interpretative statement by an expert group meeting held in January 1997 on the occasion of the tenth anniversary of the Limburg Principles of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Заявление о толковании, принятое на совещании экспертной группы в январе 1997 года по случаю 10- й годовщины Лимбургских принципов Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах.El Monthly Statement of Treaties and International Agreements Registered or Filed and Recorded with the Secretariat, que ya se está produciendo automáticamente con la nueva base de datos y que presentará las entradas de cada mes;
Издание« Monthly Statement of Treaties and International Agreements Registered or Filed and Recorded with the Secretariat», которое уже выпускается автоматически при помощи новой базы данных и будет включать данные, вводимые ежемесячно;Monthly Statement of Treaties and International Agreements: se han seguido preparando los números de esta publicación de conformidad con el artículo 13 del Reglamento para la aplicación del Artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas;
Monthly Statement of Treaties and International Agreements(<< Ежемесячная ведомость договоров и международных соглашений>gt;): выпуски этой публикации продолжали печататься в соответствии со статьей 13 правил для введения в действие статьи 102 Устава Организации Объединенных Наций;
