Примеры использования Su ansiedad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, sintió su ansiedad.
Нет, это он ощутил ее неловкость.Su ansiedad cuando habla del tiroteo… eso no fue por TEPT.
Его беспокойство, когда он говорит о стрельбе… это не от ПТСР.No deje que note su ansiedad.
Не позволяйте ему подпитываться вашей тревогой.Creo que su ansiedad puede estar influyendo en sus juicios.
Я думаю ваша тревога может влиять на Eliminaremos la raíz de su ansiedad.
Мы устраним причину вашего беспокойства.Ello intensificó su ansiedad por el destino de su familia.
Это обстоятельство усилило его тревогу за судьбу семьи.Créanme, comprendo algo de su ansiedad.
Поверьте мне, я разделяю ваше беспокойство.Escucha, creo que su ansiedad viene de su exnovia.
Estoy ayudando a Frankie con su ansiedad.
Я помогаю Фрэнки справиться с его волнением.Vamos a trabajar con su ansiedad y su paranoia gradualmente.
Поэтому мы будем работать над вашей тревогой и паранойей постепенно.Ella me confesó la razón de su ansiedad.
И там она мне рассказала причину ее волнений.-.Eso explicaría su ansiedad, confusión y su comportamiento extraño.
Это объяснило бы ее тревогу, рассеянность и странное поведение.La gente hará lo que sea para aliviar su ansiedad.
Люди готовы на многое, чтобы отделаться от беспокойства.Creo que la raíz de su ansiedad son sus padres y su religión.
Mi gente dentro está tratando de aliviar un poco su ansiedad, pero.
Мои люди внутри стараются развеять некоторые его страхи, но.Ucrania fue castigada de esta manera por su ansiedad por integrarse a Occidente después de la Revolución Naranja.
Украина была наказана этим способом за ее рвение объединиться с Западом после Оранжевой Революции.Sabes, creo que tu madre te pasa mucha de su ansiedad.
Знаете, я думаю, что ваша мать передает вам большое количество своей тревоги.A medida quela gente lucha por conservar su menguante parte del pastel, su ansiedad ha creado espacio político para movimientos populistas oportunistas, sacudiendo el orden mundial en el intertanto.
Поскольку люди изо всех сил стараются удержать свою сокращающуюся долю пирога, их беспокойство породило политические возможности для оппортунистических популистов, сотрясая при этом мировой порядок.La actriz no necesita poner caras para mostrar su ansiedad.
Compartimos su ansiedad, y nos sumamos a su pedido a los Miembros de que se cercioren de pagar a tiempo y en su totalidad sus contribuciones al presupuesto ordinario, así como al presupuesto de mantenimiento de la paz.
Мы разделяем его беспокойство и присоединяемся в Servirá para controlar la urgencia de hiperventilar y aliviar algo su ansiedad.
Чтобы вы не дышали учащенно, и уменьшить ваше беспокойство.A juicio del abogado, exceptuando la referencia a un informe psiquiátrico de 6 de julio de 2009 yel tratamiento con clorprotixeno que se administró al autor para disminuir su ansiedad mientras estaba detenido, el Estado parte no ha dado una descripción convincente de la frecuencia y el tipo de examen médico al que, antes y durante su reclusión, pudo acceder el autor como víctima de torturas anteriores.
По мнению адвоката, за исключением ссылки на психиатрическое заключение от 6 июля 2009 года и упоминания об оказании заявителюмедицинской помощи с использованием хлорпротиксена для ограничения его беспокойства во время содержания под стражей государство- участник не представило убедительных объяснений в отношении частоты и видов медицинских обследований, которые заявитель проходил до и после заключения под стражу в связи с тем, что он стал жертвой пыток в прошлом.La seguridad yclaridad de mente de la Srta. Bates le habría calmado su ansiedad.
Твердость иясность мыслей мисс Бейтс возможно уняли бы ваше беспокойство.Pero me sentía frustrada con él, Con su rabia y su ansiedad Y su depresión.
Но я была расстроена из-за него, из-за El psicoterapeuta indicaba también que la autora temía por su vida si tenía que regresar a la República Democrática del Congo yhabía empezado a consumir grandes cantidades de alcohol para disipar su ansiedad.
Психотерапевт также указал, что заявитель опасается за En Washington, tiene una sesión de asesoramiento con una trabajadora social,durante la cual comparte su ansiedad sobre la investigación.
В Вашингтоне она проходит обследование у социального работника,во время которого делится своей обеспокоенностью по поводу расследования.Sólo tienen derecho a visitarlos sus abogados,sus allegados y todas las personas que puedan contribuir a disminuir su ansiedad.
Лишь No hace mucho, estaba en una boda y conocía a una dama joven, hermosa,que de inmediato empezó a contarme de su ansiedad por la elección.
Недавно я была на свадебном торжестве и встретила молодую красивую женщину,которая тут же стала рассказывать мне о ее страхе перед выбором.La pobre mujer, asustada de edad, por fin se olvidó de su temor, y, aunque Eliza, como el noche avanzaba,encontró todas sus ansiedades insuficiente para mantener los ojos se cierren.
Бедные, испуганные старуха наконец забыла о своих страхах, и, даже Элиза, как ночь уменьшилось,нашли все ее тревоги недостаточно, чтобы держать глаза от закрытия.
