Примеры использования Su fundamento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Esta modificación y su fundamento se explican en los párrafos 37 a 44.
El tribunal desestimó la denuncia de tortura, porque no se acreditó su fundamento.
Lejos de ser milicias, estos grupos tienen su fundamento jurídico en la Ley de 1987 sobre la defensa popular.
Se ha indicado que muchas disposiciones y elementos son vagos y su significado incierto debido a su fundamento y naturaleza.
Cabía preguntarse incluso si su fundamento, que era el acto jurídico, era una noción suficientemente universal y reconocida.
Tercero, proporciona el apoyo adecuado al proceso de paz, su fundamento y la necesidad de su reanudación.
Las observaciones finales de los órganos de tratados y otros resultados no deberían simplemente complementar el EPU,sino constituir su fundamento.
Podía decirse que todos los actos unilaterales tenían su fundamento bien en el derecho convencional bien en el derecho internacional general.
También se expresó la opinión de que la cuestión de validez era esencial en el régimen de las reservas y que, en principio,constituía su fundamento.
Preservar y promover la identidad de la familia, reconociendo que su fundamento es la unión libremente consentida de un hombre y una mujer(Santa Sede);
En el presente caso, el autor ya había sido expulsado y no había ninguna necesidadurgente de presentar la queja antes de evaluar detenidamente su fundamento.
Los detalles de las recomendaciones y su fundamento figuran en una nota de antecedentes que se ha de presentar a la Asamblea General.
Por otro lado, cuando se llega a la conclusión, una vez conocidos todos los hechos pertinentes, que la remisión no estaba justificada,¿por quéno se informó al Tribunal de la exoneración y su fundamento?
Las normas de derechos humanos encontraban su fundamento en una tradición de derecho internacional público y había muchos nexos entre el derecho internacional general y ellas.
Varias delegaciones indicaron que el alcance de la inmunidad de los funcionariosdel Estado debía determinarse en función de su fundamento, que, en su opinión, era principalmente funcional.
En la mayoría de los casos, las prácticas citadas tienen su fundamento en la religión o son atribuidas a la religión o a costumbres que resulta difícil separar de la religión en el sentido lato del término.
No trata de saber si esa representación negativa de la mujer o las prácticas perjudiciales para su condición tienen ono su fundamento en la religión o las creencias profundas de la sociedad.
Esa inexistencia tiene su fundamento en las insuficiencias del texto, más o menos aceptables o tolerables para las partes que participan en las negociaciones según los intereses específicos que esas partes defienden.
En ellos las discriminaciones no son sólo de origen cultural, sino que tienen su fundamento y revisten las formas de su expresión en preceptos religiosos precisos y muy codificados.
Cuando se presentan exclusivamente desde la perspectiva de la legalidad, se corre el riesgo de que los derechos se conviertan en proposiciones frágiles, separadas de la dimensión ética y racional,que es su fundamento y su fin.
Para algunos gobiernos, era importante que la jurisdicción, cualquiera fuese su fundamento, se ejerciera únicamente de buena fe y con arreglo a otros principios y normas del derecho internacional.
Hay hasta 3 millones de renos salvajes y otros 2 millones de renos domesticados en el Norte y, para muchos pueblos indígenas,los renos son su fundamento cultural, económico, social y espiritual.
El primero de los componentes de una cooperación técnicaeficaz descrito más arriba es su fundamento en la universalidad e indivisibilidad de todos los derechos humanos, e incluye tanto la protección como la promoción de los derechos humanos.
Uno de los ámbitos principales de dicha problemática ha sido y sigue siendo el fortalecimiento del régimen internacional de no proliferaciónde las armas nucleares y su fundamento-- el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Por lo tanto, a diferencia de lo que alega el Sr. Michaelides, Turquía ha protegido los Acuerdos internacionales relativos a Chipre, mientras queGrecia y los grecochipriotas los han incumplido sistemáticamente y tratado de destruir su fundamento mismo.
A mi parecer,la UNCTAD debe mirar más allá de su historia institucional y reexaminar su fundamento teórico y su ubicación concreta en la cambiante economía mundial.
Considera que el Año Internacional es una ocasión propicia para sustituir la cultura de la guerra y la violencia que ha caracterizado el último milenio de la historia humana por una cultura de la paz, mediante el fomento de los valores,actitudes y comportamientos que constituyen su fundamento;
La deuda debe examinarse históricamente poniendo de realce sus aspectos jurídicos,especialmente su fundamento a la luz del derecho internacional positivo, que ya la ha considerado ilegítima.
Al evolucionar su contexto, los tratados corren peligro de quedar" congelados" en un estado en que son menos capaces de cumplir su objeto y fin o biende perder su fundamento en el acuerdo de las partes.
Aunque está claro que muchos Estados poseen programas informáticos que permiten la interceptación ilegal,como la tecnología de troyanos, su fundamento jurídico no se ha debatido públicamente en ningún Estado, con excepción de Alemania.