Примеры использования Su hostilidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso explica su hostilidad.
Это объясняет его враждебность.Su hostilidad estaba limitada a las figuras de autoridad.
Ее враждебность была напралена на авторитеты.Kate es el objetivo de su hostilidad.
Кейт- объект его враждебности.¿Alguna de su hostilidad hacia él provino del.
Ваша враждебность по отношению к нему была связана с его.Eso explicaría verdaderamente su hostilidad.
Этим ты объясняешь ее враждебность?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Escúcheme, entiendo su hostilidad porque hayan traído sangre joven--.
Слушай, я понимаю твою враждебность к новой метле.Me asombra el nivel de su hostilidad, detective.
Я поражен вашей враждебностью, детектив.Argelia, con su hostilidad hacia Marruecos, hace que continúe la controversia.
Продолжая демонстрировать враждебность по отношению к Марокко, Алжир затягивает конфликт.Luego tenemos a Eloise Morrison, corista,usted fue testigo de primera mano de su hostilidad hacia Aimee.
Еще у нас есть Элоиза Моррисон, бэк- вокалистка,вы лично наблюдали ее враждебность по отношению к Эйми.Soy consciente de su hostilidad hacia Cuerpo Psíquico y de sus motivos.
Я понимаю вашу враждебность к Пси- корпусу, и причины, которые вас к этому побуждают.La mayoría no tienen dientes, tienen tejido como encías que cuelan camarones para comer,ése es el límite de su hostilidad.
У большинства из них даже нет зубов, только гибкие пластины которыми они фильтруюткрошечных креветок, и это- предел их враждебности.Su hostilidad a Estados Unidos solo puede compararse a su dedicación a la corrupción.
Их враждебность по отношению к США сравнима только с Explica que el autor actuó impulsado más por su hostilidad hacia el régimen que por las tesis políticas de los muyahidin.
Su hostilidad para con la libertad y el estado de derecho colocan al futuro mismo de la humanidad en peligro.
Их враждебность по отношению к делу свободы и верховенству закона, угрожает самому будущему человечества.Los representantes del Pakistán en el cuadragésimo octavo período de sesiones de laAsamblea General han expresado reiteradamente su hostilidad hacia la India.
Кто представляют Пакистан на сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи,неоднократно проявляли свою враждебность по отношению к Индии.Señor, entiendo su hostilidad contra el concejal Ross pero su distrito ya está ajustado en términos de servicios públicos.
Сэр, я понимаю вашу неприязнь по отношению к Олдермену Россу, но в его районе и так уже максимально все сокращено с точки зрения общественных услуг.Hay muchos altos funcionariosdel Gobierno de los Estados Unidos que expresan su hostilidad al Iraq en diversas ocasiones.
В администрации Соединенных Штатов есть немало деятелей высокого ранга,которые при удобном случае считают Esto, a su vez, podría reducir su hostilidad hacia los trabajadores migratorios y al mismo tiempo ofrecería a los migrantes un marco jurídico justo y equitativo.
Это, в свою очередь, уменьшило бы их враждебность к мигрантам, в то же время последние получили бы справедливые и честные легальные возможности для трудоустройства.Los acontecimientos en Siria están obligando a las autoridades turcas a aceptar la dura realidad de la resistencia del régimen de Assad-y ahora su hostilidad hacia Turquía.
События в Сирии вынуждают турецкие власти признать суровую реальность устойчивости режима Асада‑ итеперь его враждебность по отношению к Турции.Los integrantes restantes de Al-Qaida y los talibanes ysus aliados extremistas no han ocultado su hostilidad con respecto al Gobierno del Presidente Karzai y a la campaña contra el terrorismo en la región.
Остатки<< Аль-Каиды>gt; и<< Талибана>gt; и их экстремистские союзники не скрывают своей вражды к правительству президента Карзая и к кампании по борьбе с терроризмом в регионе.Ha quedado de manifiesto que la lista de entidades, al igual que el proyecto de resolución en sí, fue preparada y presentada por el Gobierno de Etiopía,que ha mantenido sistemáticamente su hostilidad hacia Eritrea.
Стало очевидным, что этот список учреждений, как и сам проект резолюции, подготавливался и представлялся правительством Эфиопии,которое постоянно проявляет враждебное отношение к Эритрее.El equipo de Bush ha manifestado abiertamente su hostilidad a una gama de acuerdos internacionales, desde el Tratado de Kioto para reducir el calentamiento global, hasta la creación de la Corte Criminal Internacional.
Команда Буша была откровенной в своей враждебности по отношению к ряду международных соглашений, начиная с Кайотского Соглашения, чтобы уменьшить глобальное потепление, до создания Международного Уголовного Суда.La ONUSOM II también ejerció considerable influencia en los procedimientos para nombrar a los policías y jueces de Somalia,frustrando así posiblemente las estrategias del USC/SNA y provocando ciertamente aún más su hostilidad.
ЮНОСОМ II оказала также существенное влияние на процедуры назначения сомалийской полиции и судей, что, возможно,нарушило планы ОСК/ СНА и наверняка еще более усилило его враждебное отношение.Quizá el aspecto más grave del discursodel Presidente del Iraq es su hostilidad, expresada en lenguaje directo y explícito, y su intención de lanzar una nueva agresión contra Kuwait y de urdir justificaciones para ello.
Пожалуй, самым серьезным аспектом выступления иракского президента является его враждебное намерение, сформулированное ясным и четким языком, совершить новую агрессию против моей страны и сфабриковать оправдания для такой агрессии.La paz en la región sigue siendo esquiva, a causa del continuodesafío de Israel a las legítimas resoluciones internacionales, su hostilidad hacia sus vecinos y su ocupación de sus territorios.
Мир в этом регионе по-прежнему остается несбыточной мечтой из-запродолжающегося невыполнения Израилем международных резолюций, его враждебного отношения к своим соседям и El régimen eritreo siguió manifestando su hostilidad contra el Sudán al poner sus aeropuertos a disposición de los Estados que apoyaban con armas a la insurrección, y soldados eritreos tomaron parte en la guerra civil del Sudán, como lo demuestra el hecho de que algunos de ellos fueran hechos prisioneros junto con los insurrectos.
Режим Эритреи постоянно демонстрирует свое враждебное отношение к Судану и позволяет использовать Advierte firmemente a los colegas surcoreanos que cuanto más inciten al enfrentamiento y la división entre el Norte y el Sur,tanto más aumentará su hostilidad y se demorará la reunificación y unidad de una Corea dividida, por lo que deben considerarse totalmente responsables.
Оратор решительно предупреждает своих южнокорейских коллег, что чем больше они будут подстрекать к конфронтации и расколу между Севером и Югом,тем больше будет расти их враждебность и тем позже станут возможными воссоединение и обеспечение единства разделенной Кореи, за что они будут нести полную ответственность.Estoy convencido de que los países en guerra suspenderían sus hostilidades para permitir estas campañas de vacunación y atención médica dirigidas a los niños de las zonas de conflicto.
Я убежден, что воюющие страны приостановят свои военные действия для того, чтобы позволить провести кампанию по вакцинации и оказанию медицинской помощи всем детям в районах конфликтов.El Consejo de Seguridad insta a estas unidades a cesar sus hostilidades, regresar sin demora a sus posiciones iniciales y someterse a la integración en el ejército o al proceso de desmovilización.
Он призывает эти подразделения прекратить свои боевые действия, немедленно вернуться на 
