SU SED на Русском - Русский перевод

• свою жажду

Примеры использования Su sed на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Su sed de asesinato.
Их жажда убийств.

Hemos saciado su sed.
Мы утолили его жажду.

Aprecio su sed de aventura.
Ваша жажда приключений ценится.

También heredó su sed.
Он также… унаследовал от них жажду.

Eso estimulara su sed de sangre.
Этим мы только усилим их жажду крови.

Y su sed se satisfará, Dominus.
И его желание будет исполнено, господин.

¿Pero alguna vez, su sed de sangre terminará?
Но утолена́ ли его жажда крови?

¡Su sed de idealismo no tiene límites!
Их жажда идеала не знает никаких границ!

Si ella tomó éxtasis, eso explicaría su sed.
Если это экстази, это объяснит ее жажду.

Puedo curar su sed pero eso tardará.
Что смогу вылечить его жажду… нужно только время.

Lo que han procreado no podrá controlar su sed.
Сотворенное ими не сможет контролировать свою жажду.

Ella deja que su sed de venganza gobierne su mente.
Ее разумом овладела жажда мести.

Cuando el aguardiente fue legal, se olvidaron de su sed de sangre.
Как только огненная вода стала законной, они утратили свою кровожадность.

¿Espera que crea que su sed de sangre ha menguado?
Ты ожидаешь, что я поверю, что твоя жажда крови утихла?

Mientras más se desarrolla el mundo, mayor es su sed de energía.
Чем больше развивается мир, тем больший энергетический голод он испытывает.

Esa noche. Daditos satisfazio su sed de matar… aunque sabía que Velludo nunca lo perdonaría.
В тот вечер Мизинец удовлетворил свою страсть убивать, даже зная, что Лохматый его не простит.

Dan de beber a todos los animales del campo; los asnos monteses mitigan su sed.
( 103: 11) поят всех полевых зверей; дикие ослы утоляют жажду свою.

Los ladrones, los asesinos vienen a saciar su sed y se sientes felices¡Mira!
Воры, убийцы- все они приходят сюда утолить свою жажду. И они счастливы! Поглядите!

Será como meterle un hierro ardiente por la garganta eso asumiendo que controle su sed.
Это будет как торчащий белый горячий утюг брендинг ей в горло. И это при условии, что она может контролировать свою жажду.

Si te preocuparas por Thea, entonces curar su sed de sangre no vendría con ninguna condición.
Если бы ты заботилась о Тее, исцеление ее жажды крови не потребовало бы условий.

Uno pensaria que dormir con la esposa de Jennings podria satisfacer su sed de venganza.
Думаешь, переспав с женой Дженнингса, он утолил свою жажду мести.

Aunque estábamos agradecidos por su ayuda su sed por sangre humana complicaba la situación.
Хотя мы были благодарны за их помощь, их жажда человеческой крови осложнила ситуацию.

Mis preocupaciones han terminado, y comparten una tumba con Barca y su sed de ganancias.
Мoе беспoкoйтвo тепеpь лежит в мoгиле вместе с Баpкoй и егo жаждoй азаpта.

La necesidad de China de satisfacer su sed de petróleo y otras materias primas importadas le otorgó una presencia internacional.
Потребность Китая удовлетворить свою жажду к импортированной нефти и другим товарам широкого потребления предоставила ему международное присутствие.

Diste tu buen Espíritu para enseñarles. No retiraste de su boca tu maná, y les diste agua para su sed.
И Ты дал им Духа Твоего благого, чтобы наставлять их, и манну Твою не отнимал от уст их, и воду давал им для утоления жажды их.

Ferro Maljinn, un esclavo que escapo del sur, que pone su sed de venganza sobre todo lo demás.
Ферро Малджин, беглая рабыня с юга, ставящая свою жажду мести превыше всего остального.

Susan se despertó en medio de la noche, sola y sedienta. Pero al mirar por su ventana vio toda la cantidad de agua que necesitaba para calmar su sed.
Сьюзан проснулась в ту ночь, изнывая от жажды и одиночества, но когда она уставилась в окно, то увидела высокий стакан воды, способный утолить ее жажду.

Respeto de la dignidad y las ideas de los seres humanos, y fomento de su sed de conocimientos, creatividad e inventiva(párr. 3);
Уважение достоинства и идей человека и укрепление его стремления к знаниям, творчеству и мастерству( пункт 3).

¿Está de acuerdo en que parte de lo que hace temible a un klingon es su instinto predatorio, su sed de sangre, por así decir?
Вы согласны, что отличительной чертой клингонского воина является его инстинкт хищника, его жажда крови?

Los bloggers lo recordaron años después publicando y republicando sus poemas y canciones, admirando su talento y su inconformismo, respetando su sed de libertad de expresión y su activa posición civil.
После стольких лет блогеры вспоминают его, публикуя и переопубликовывая его стихи и песни, восхищаясь его талантом, а также нонконформизмом, уважая его жажду к свободе выражения и активную гражданскую позицию.

Как использовать "su sed" в предложении

Este hombre era famoso por su sed de batalla!

El hombre quedó desconcertado, pues su sed era grande.

Satisfaga su sed de aventura en este activo recorrido.

Su sed de ser poderoso estaba dominando su mente.

El salmista también mostraba su sed por Dios mismo.!

Mostró su sed de sangre en los años 20.

Rean optó por abrazar a su sed de sangre.

¿Por qué Jesús proclamó su sed desde la cruz?!

Y hoy los minis… ¡calmarán su sed desde Valencia!

10:3 Para calmar su sed dio a beber vinagre.