Примеры использования Sudamérica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ameria Sudamérica.
Sudamérica Market.
Del sur Sudamérica.
La víctima reservó dos pasajes para Sudamérica.
Жертва заказала два билета в Южную Америку.Europa, Sudamérica, todas partes.
Европа, Южной Америка, везде.Un pasaje para Sudamérica.
Один билет до Южной Америки.Sudamérica, Portugal…¿también han errado su camino?
Южноамериканцы, португальцы- они тоже промахнулись?Construcción gasoductos Sudamérica.
Ahora Sudamérica es una región en la que todos los Estados son partes en la Corte.
В настоящее время Южная Америка является регионом, в котором участниками МУС являются все государства.¡Ya tengo Europa, Australia y Sudamérica!
Теперь я управляю Европой, Австралией и Южной Америкой!Nos iremos a Sudamérica, conozco a un jugador, un apostador importante… que compraría las fichas a 34 centésimos de dólar.
Мы поедем в Южную Америку, Найдем парня по имени Эльмет, он жуткий картежник. Он купит фишки по 34 цента за доллар.Escribí una a cerca de los piratas y Sudamérica.
El Consejo Indio de Sudamérica recomendó la aplicación de las recomendaciones 106.24, 106.9, 106.38, 106.39 y 106.40.
Южноамериканский совет по делам индейцев рекомендовал осуществить рекомендации 106. 24, 106. 9, 106. 38, 106. 39 и 106. 40.Clive me va a llevar a un viaje de negocios en Sudamérica.
Клайв берет меня на бизнес поездку в Южную Америку.Iba rumbo a Sudamérica, pero no podía dejar que te salieras con la tuya… porque somos hermanos, mamá, y nos caemos bien.
Я был на полпути в Южную Америку, но не мог оставить твои проделки безнаказанными, потому что мы братья, мам, и мы друг друга практически любим.Se han restablecido los enlaces aéreos con Sudamérica.
Было восстановлено воздушное сообщение с Южной Америкой.Kuntze Nymphoides cordata(Elliott) Fernald Nymphoides peltata Centro y Sudamérica Nymphoides fallax Ornduff Nymphoides flaccida L.B. Sm.
Kuntze Nymphoides cordata( Elliott) Fernald Центральная и Южная Америка: Nymphoides fallax Ornduff Nymphoides flaccida L. B. Sm.Múltiples viajes a África, Oriente Medio, Sudamérica.
Многочисленные поездки в Африку, Южную Америку, на Ближий Восток.El examen encontró digitalis, una planta de Sudamérica que puede producir parálisis.
Судебные эксперты обнаружили следы наперстянки- южноамериканское растение, которое используется как паралитический наркотик.Siempre soñé con viajar a lugares lejanos, como Sudamérica.
Всю свою жизнь я мечтала уехать далеко- далеко, например, в Южную Америку.H los nazis están regresando de Sudamérica los chinos tienen un ejército permanente de 2.8 millones y yo estoy haciendo pruebas de fatiga en una presa.
Нацисты репатриируют в Южную Америку. У китайцев армия численностью 2. 8 миллиона человек,… а я испытываю плотину.Y si mis padres no lo ven, en verdad me voy a Sudamérica.
Если родители и этого не заметят, я серьезно сбегу в Южную Америку.Organizaciones no gubernamentales: Asociación Indígena Mundial,Consejo Indio de Sudamérica, Consejo Internacional de Tratados Indios, Consejo Sami, Partido Radical Transnacional.
Неправительственные организации: Всемирная ассоциация коренных народов, Международный совет по договорам индейцев, Совет саами,Транснациональная радикальная партия, Южноамериканский совет по делам индейцев.¿Oí un rumor sobre que quizá has conectado a nuestros tipos malos con Sudamérica?
Прошел слух, что ты связала наших плохих парней с Южной Америкой.Incluso la multiplicación de lazos económicos entre China y países de África,Medio Oriente y Sudamérica puede ser señal de vulnerabilidad más que de ambición imperial.
Даже распространение экономических связей Китая на Африку,Ближний Восток и Южную Америку- возможно, свидетельство уязвимости, а не имперских амбиций.Se ayuda a los refugiados en las zonas urbanas en una serie de países de África, Europa,el Oriente Medio y Sudamérica.
Помощь беженцам в городах предоставляется в ряде африканских, европейских,ближневосточных и южноамериканских стран.Observadores de ONG: Asamblea Permanente para los Derechos Humanos,Consejo Indio de Sudamérica, Human Rights Advocates Inc., Planetary Association for Clean Energy.
Наблюдатели от неправительственных организаций:организации" Защитники прав человека", Южноамериканского совета по делам индейцев, Постоянной ассамблеи по правам человека, Всемирной ассоциации за экологически чистую энергию.Todo estudiante sabe que la Polinesia fue poblada por Asia no por Sudamérica.
Каждый школьник знает, что Полинезия заселялась Observadores de organizaciones no gubernamentales: Consejo Indio de Sudamérica, Movimiento Indio" Tupaj Amaru".
Наблюдатели от неправительственных организаций: Южноамериканского совета по делам индейцев, Движения индейцев" Тупак Амару".Fortalecimiento de las relaciones existentes entre la Unión Europea y la OCI y establecimiento de diálogos y relaciones entre la OCI y Corea,China y Sudamérica.
Укрепление существующих связей между ЕС и ОИК и налаживание связей и диалога по линии ОИК- Япония, ОИК- Корея, ОИК-Китай и ОИК- Южная Америка.
