TENGO LA CERTEZA DE QUE на Русском - Русский перевод

• я уверен что
• я убежден что
• я убежден в том что
• я уверена что

Примеры использования Tengo la certeza de que на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Tengo la certeza de que vendrá.
Я уверен, что он придет.

¿Sabes una cosa? Tengo la certeza de que funcionara.
Знаешь, я уверен что смогу.

Tengo la certeza de que Tom tiene razón.
Я уверен, что Том прав.

Pensé que quería traerte a tiempo completo, pero ahora que sé que puedo confiar en ti tengo la certeza de que quiero.
Я думал нанять вас на полную ставку, но раз вам можно доверять, я уверен, что найму.

Querido: Tengo la certeza de que estoy enloqueciendo nuevamente.
Дорогой… я уверена, что снова схожу с ума.

Tengo la certeza de que su declaración será seguida con vivo interés.
Я уверена, что его выступление будет выслушано с большим интересом.

En segundo lugar, tengo la certeza de que todos estamos de acuerdo en que las consultas son esenciales para el establecimiento de relaciones más armoniosas y productivas.
Во-вторых, я уверен, что мы все согласимся с тем, что принцип проведения консультаций является ключевым принципом установления более гармоничных и продуктивных отношений.

Tengo la certeza de que la Conferencia espera con impaciencia escuchar sus declaraciones.
Я убежден, что Конференция охотно выслушает их выступления.

Pero tengo la certeza de que descubriremos lo que trama… y lo frustraremos.
Но уверен, что мы должны раскрыть ее замысел и помешать ей.

Tengo la certeza de que todos trabajaremos a la par en esta lucha.
Я убежден в том, что мы все вместе будем участвовать в этой борьбе на основе партнерства.

Tengo la certeza de que bajo su muy capaz orientación, ese Comité realizará nuevos y notables progresos.
Я уверен, что под его умелым руководством этот Комитет добьется ощутимого дальнейшего прогресса.

Tengo la certeza de que sus aportaciones contribuirán de manera importante al éxito de esta Conferencia.
Я убежден, что их вклад станет существенным подспорьем для успешной работы.

Tengo la certeza de que seguiremos trabajando juntos con un espíritu de cooperación y buena voluntad.
Я уверен, что мы будем продолжать нашу работу вместе в духе сотрудничества и доброй воли.

Tengo la certeza de que, bajo su competente liderazgo, nuestras futuras deliberaciones tendrán una acertada dirección.
Я уверен, что под Вашим умелым руководством мы успешно проведем предстоящие обсуждения.

Tengo la certeza de que bajo su brillante dirección este período de sesiones alcanzará resultados fructíferos.
Я уверен, что под Вашим компетентным руководством эта сессия достигнет плодотворных результатов.

Tengo la certeza de que su gran experiencia en la esfera del desarme será sumamente valiosa para la Comisión.
Я убежден в том, что их богатый опыт в вопросах разоружения будет исключительно полезным для Комитета.

Tengo la certeza de que, bajo su liderazgo, podremos cumplir con nuestro deber y terminar nuestra labor sobre los dos temas.
Я уверен, что под Вашим руководством мы сможем закончить нашу работу по двум пунктам повестки дня и мы должны завершить ее.

Tengo la certeza de que estamos en manos muy capaces y de que la Conferencia realizará progresos sostenidos bajo su dirección.
Я убежден, что мы попали в хорошие руки и что под Вашим руководством Конференция добьется устойчивого прогресса.

Tengo la certeza de que con la ayuda de la comunidad internacional seguiremos en pie cuando termine la tormenta.
Я убежден в том, что благодаря помощи международного сообщества мы в Африке в конечном счете выстоим.

Tengo la certeza de que, con su experiencia y sabiduría, sabrá guiar esta importante Conferencia para que se vea coronada por el éxito.
Я уверен, что благодаря Вашему опыту и мудрости Вы сможете довести это важное мероприятие до успешного завершения.

Tengo la certeza de que llevará nuestro trabajo a una conclusión feliz, y le garantizo el apoyo pleno de mi delegación.
Я убежден в том, что он приведет нашу сессию к успешному завершению, и я заверяю его в полной поддержке моей делегации.

Tengo la certeza de que los dos nuevos Miembros contribuirán más a la universalidad y las labores de las Naciones Unidas.
Я уверен, что эти два новых члена внесут дополнительный вклад в универсальность и в работу Организации Объединенных Наций.

Tengo la certeza de que con sus cualidades de diplomático sagaz y su experiencia llevará a buen resultado la labor de nuestra Comisión.
Я убежден, что, учитывая Ваши качества опытного дипломата и Ваш опыт, Вы сможете успешно руководить работой нашего Комитета.

Tengo la certeza de que, con su vasta experiencia en la esfera del desarme, podrán efectuar una valiosa contribución a la labor de la Comisión.
Я убежден в том, что их богатый опыт в области разоружения станет залогом их ценного вклада в работу Комитета.

Tengo la certeza de que, con su valiosa experiencia y habilidad diplomáticas, podrá guiarnos acertadamente en las deliberaciones de este período de sesiones.
Я убежден, что благодаря Вашему богатому дипломатическому опыту и умению Вы будете успешно руководить нашей работой в ходе этой сессии.

Tengo la certeza de que usted, en su calidad de Secretario General de una Organización que fue creada para mantener la paz mundial, comparte esta convicción.
Я уверен, что Вы как Генеральный секретарь организации, созданной для поддержания мира во всем мире, разделяете эту убежденность.

Tengo la certeza de que la Conferencia se beneficiará mucho de la capacidad diplomática de que dan muestras tradicionalmente los representantes de su país.
Я уверен, что работа Конференции значительно выиграет от дипломатического мастерства, которым традиционно отличаются представители ее страны.

Tengo la certeza de que en el marco del acuerdo tripartito con Croacia y Bosnia y Herzegovina, pronto hallaremos una solución común que en última instancia resolverá ese problema.
Я убежден, что в рамках трехстороннего соглашения с Хорватией, Боснией и Герцеговиной мы вскоре изыщем такое решение, с помощью которого эта проблема будет устранена.

Tengo la certeza de que sus altas cualidades profesionales y su esclarecida conducción contribuirán a identificar nuevas ideas y enfoques para fortalecer y mejorar la eficacia de la Conferencia de Desarme.
Я уверен что ваш профессионализм и мудрое руководство помогут идентифицировать новые идеи и подходы к упрочению и повышению эффективности КР.

Tengo la certeza de que la comunidad internacional no verá con buenos ojos ningún nuevo intento de imponer condiciones al proceso de paz o ganar tiempo y obtener más concesiones.
Я убежден в том, что международное сообщество не потерпит новых попыток увязки мирного процесса с какими-либо условиями или попыток выиграть время и добиться дальнейших уступок.

Как использовать "tengo la certeza de que" в предложении

Tengo la certeza de que oía el susurro del Padre.

D) Tengo la certeza de que mis amigos jugarán bien.

Tengo la certeza de que mis mejores días son irrepetibles.

Tengo la certeza de que haremos una buena Eurocopa", subrayó.

Tengo la certeza de que todo va a salir bien.?

(2) Tengo la certeza de que sólo mi mente existe.

Tengo la certeza de que vamos a corregir las fallas.

Sin embargo, tengo la certeza de que para allá vamos.

Por eso tengo la certeza de que mis métodos funcionan.