Примеры использования Trófica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En una red trófica del lago Winnipeg se ha observado que el DBDPE se biomagnifica(Law y otros, 2009).
Sin embargo, el mercurio es absorbido, usualmente como metilmercurio,por algas en el comienzo de la cadena trófica.
Тем не менее они, обычно в виде метилртути,поглощаются водорослями, которые находятся в начале пищевой цепочки.Un modelo de cadena trófica liquen-caribú-lobo predice la biomagnificación del endosulfán-beta.
Модель с пищевой цепью" лишайник- карибу- волк" позволяет прогнозировать биомагнификацию β- эндосульфана.Fisk y otros(2001)se refirieron a la influencia de factores químicos y biológicos en la transferencia trófica de los COP, entre ellos el alfa-HCH.
Fisk at al.( 2001) сообщают о влиянии химических и биологических факторов на трофический перенос СОЗ, включая альфаГХГ.La biomagnificación de SCCP en la red trófica del lago Ontario ha sido estudiada por Muir et al.(2003).
Биоусиление КЦХП в трофической сети оз. Онтарио подвергнуто изучению в материале( Muir et al. 2003).En los lagos Ontario yMichigan se comunicaron los siguientes factores de magnificación trófica: 0,97 y 1,2 respectivamente.
Коэффициенты трофического усиления( КТУ) También puede usarse la transferencia trófica de los productos químicos en redes alimentarias terrestres o acuáticas para evaluar la persistencia.
Для оценки стойкости может быть использован также трофический перенос химических веществ в наземных или водных пищевых сетях.Los factores de bioacumulación más altos se observaron en el escorpión-Diporeia(FBM= 3,6)tanto en la red trófica del lago Ontario como en la del lago Michigan.
Наиболее высокие КБА были отмечены у подкаменщика- дипории( КБА= 3,6) в пищевых системах оз. Онтарио и оз. Мичиган.En la red trófica del lago Ontario(Canadá), se calculó un factor de magnificación trófica de 6,3(suma de HBCD), basado en la relación de los valores δ15N de todos los datos recogidos.
В пищевой сети озера Онтарио( Канада) коэффициент трофического усиления( КТУ), основанный на зависимости δ15N всех собранных данных, был оценен в размере 6, 3( сумма ГБЦДД).Estudios sobre el terreno que muestren un cambio de estructura trófica que origine un cambio en la biomagnificación de los depredadores de los eslabones superiores;
Полевые исследования, демонстрирующие изменение трофической структуры, что приводит к биомагнификации у высших хищников;Estos valores de BMF apuntan a que las SCCP, especialmente los decanos y dodecanos clorados,no presentan biomagnificación en la red trófica pelágica del lago Ontario.
Такие значения КБУ позволяют предположить, что КЦХП, в особенности хлорированные деканы и додеканы,не имеют способности к биоусилению в трофической сети пелагических видов в оз. Онтарио.Estudios sobre el terreno que muestren cambios en la estructura trófica que originen cambios en la biomagnificación de los depredadores de los eslabones superiores;
Полевые исследования, демонстрирующие изменение трофической структуры, что приводит к изменениям биоусиления у высших хищников;Las especies no calcificadoras también podrían verseafectadas por la acidificación de los océanos mediante el control de la red trófica y los procesos metabólicos que dependen del pH.
Необызвествляющиеся организмы могут также оказаться подверженнымивоздействию закисления океана в силу изменений в пищевых сетях и метаболических процессов, зависящих от pH.Una cascada trófica es un proceso ecológico que comienza arriba de la cadena alimentaria y cae todo el camino hasta la parte inferior, y el ejemplo clásico fue lo que pasó en el Parque Nacional de Yellowstone en EE. UU. cuando fueron reintroducidos los lobos en 1995.
Трофический каскад- это экологический процесс, который начинается на верхушке пищевой цепи и спускается вниз до самого основания, и это классически пример того, что произошло в Йеллоустонском Национальном Парке в США когда волки были вновь заселены в 1995 году.Kelly y Gobas(2003) y Kelly y colaboradores(2007)propusieron que la biomagnificación del endosulfán en la cadena trófica terrestre es especialmente importante, porque tiene un elevado log Koa.
Kelly& Gobas( 2003) и Kelly et al.( 2007) have предположили,что биомагнификация эндосульфана в наземной пищевой цепи особенно значима с учетом высокого значения log Koa.La variación en la disponibilidad de nutrientes puede tener un efecto indirecto en la adquisición celular, el crecimiento de los organismos fotosintéticos oel valor nutricional de los microorganismos para eslabones más elevados de la cadena trófica.
Вариации наличия питательных веществ могут оказать косвенное воздействие на клеточное поглощение, рост фотосинтетических организмов илипитательную ценность микроорганизмов для более высоких звеньев пищевой цепи.Por consiguiente, existe suficiente evidencia de que el endosulfán se incorpora a la cadena trófica, se bioacumula y tiene potencial de biomagnificarse en las redes tróficas terrestres.
Таким образом, имеются достаточные доказательства того, что эндосульфан поступает в пищевые цепочки, подвергается биоаккумуляции и имеет потенциал биомагнификации в наземных пищевых сетях.El hexabromobifenilo es rápidamente absorbido por el cuerpo, siendo los alimentos la principal vía de exposición humana,debido a la acumulación y biomagnificación en la cadena trófica(IPCS, 1994; US ATSDR, 2004).
Токсикокинетика Гексабромдифенил легко поглощается организмом, причем основной тип воздействия на человека-через пищу ввиду аккумуляции и биоусиления в пищевой цепи( IPCS, 1994; US ATSDR, 2004).Con valores BCF medidos en peso que oscilan entre 4.700 y 18.100 yfactores de biomagnificación en la cadena trófica acuática superiores a 100, el hexabromobifenilo se considera altamente bioacumulativo y con un alto potencial de biomagnificación.
Замеренные значения коэффициента биоконцентрации по массе, варьирующие в диапазоне 470018 000,и величина коэффициента биоусиления в водных пищевых цепях свыше 100 позволяют квалифицировать гексабромдифенил в качестве весьма биоаккумулирующегося вещества с высоким потенциалом биоусиления.Es posible que el vertido en las aguas superficiales interfiera en la productividad primaria, al hacer aumentar el nivel de nutrientes y disminuir la penetración de la luz en el mar ointroducirse en la cadena trófica y perturbar la migración vertical.
Оказавшись в поверхностных водах, они способны повлиять на первичную продуктивность, повышая содержание питательных веществ и сокращая количество проникающего в океан света,либо попасть в трофическую цепь и расстроить вертикальную миграцию.Con valores de BCF en peso que oscilan entre 4.700 y 18.100 ycon factores de biomagnificación en la cadena trófica acuática que pasan de 100, el hexabromobifenilo se considera altamente bioacumulativo y con un alto potencial de biomagnificación.
Замеренные значения коэффициента биоконцентрации по массе, варьирующие в диапазоне от 4700 до18 000,и величина коэффициента биоусиления в водных пищевых цепях свыше 100 позволяют квалифицировать гексабромдифенил в качестве весьма биоаккумулирующегося вещества с высоким потенциалом биоусиления.En el caso del fitoplancton calcáreo, algunos organismos que probablemente se vean afectados por la acidificación son presas importantes deespecies situadas en eslabones superiores de la cadena trófica, incluidas especies de peces explotados comercialmente.
Применительно к обызвествляющемуся фитопланктону некоторые организмы, которые, вероятно, подвергнутся воздействию закисления,выступают важным ресурсом для более высоких звеньев пищевой цепи, включая коммерчески облавливаемые виды рыб.Con valores BCF en peso situados entre 4.700 y 18.100(la mayoría de los cuales están por encima de 5.000)y factores de biomagnificación en la cadena trófica acuática por encima de 100, el hexabromobifenilo se considera altamente bioacumulativo y con un alto potencial de biomagnificación.
На основании очень высоких замеренных значений КБК в диапазоне 4700- 18 100( большинство которых превышает 5000)и коэффициентов биоусиления свыше 100 в водных пищевых цепях гексабромдифенил квалифицируется в качестве весьма биоаккумулирующегося вещества и обладает высоким потенциалом биоусиления.Valores límite: bioacumulación: factor de bioconcentración experimentalgt; 5000 y/o log Kow experimentalgt; 5 y/o factor de biomagnificación ofactor de magnificación tróficagt; 1(para sustancias fluoradas).
Предельные значения: биоаккумуляция: экспериментально установленный коэффициент биоконцентрации( КБК)gt; 5000 и/ или экспериментально установленный коэффициент распределения октанол/ вода log Kowgt; 5 и/ или коэффициент биологической магнификации иликоэффициент трофической магнификации( КБМ/ КТМ)gt; 1( для фторсодержащих веществ).Por consiguiente, cuando se tiene en cuenta el comportamiento bioacumulativo del BDE209, se considera que los factores de bioacumulación(BAF), los factores de biomagnificación(BMF)y los factores de magnificación trófica(TMF) calculados o medidos ofrecen información más pertinente que los BCF calculados o medidos(Shaw 2009, Kelly 2007, Powell 2013).
Таким образом, полагают, что при рассмотрении биоаккумуляционных свойств БДЭ- 209 более существенную информацию обеспечивают расчетные или измеренные КБА, коэффициенты биоусиления( КБУ)и коэффициенты трофического усиления( КТУ), нежели расчетные или измеренные КБК( Shaw 2009, Kelly 2007, Powell 2013).Los desechos radiactivos se acumulan constantemente en todo el mundo, en los sitios donde están emplazados los reactores nucleares, y no existen planes para impedir la liberación de material cancerígeno en la biosfera,donde esos desechos pueden contaminar la cadena trófica para siempre.
По всему миру вблизи мест расположения реакторов происходит неуклонное накопление радиоактивных отходов, причем ни на одном из них нет планов по предупреждению выброса токсичных канцерогенных веществ в биосферу,что приведет к окончательному заражению пищевой цепи.Es posible que el vertido en las aguas superficiales interfiera en la productividad primaria, al hacer aumentar el nivel de nutrientes y disminuir la penetración de la luz en el mar ointroducirse en la cadena trófica y dificultar la migración vertical.
Выброс в поверхностный водный слой, возможно, будет подрывать первичную продуктивность в результате увеличения концентраций питательных веществ и частичного блокирования проникающего в океан солнечного света илипопадать в трофическую цепь и препятствовать вертикальной миграции.También hay pruebas en las publicaciones científicas de que la contaminación por petróleo puede tener efectos perjudiciales para los organismos de la zona de intermareas y puede causar alteraciones en las comunidades de esa zona,incluida la reducción de las poblaciones y los cambios en la estructura trófica.
Кроме того, в научной литературе приводились сведения о том, что нефтяное загрязнение может оказывать неблагоприятное воздействие на литоральные организмы и способно вызвать изменения в литоральных сообществах,включая сокращение запасов популяций и изменения в трофической структуре.Respecto de las mediciones derivadas en la práctica, los FBM y los FMCA, así como los FMT para los naftalenos tetraclorados hasta los heptaclorados estuvieron por encima de 1 para las cadenas/redes alimentarias bénticas y pelágicas,lo que demuestra la transferencia trófica y la acumulación en las redes alimentarias.
Что касается полевых измерений, КБМ и КМПЦ, а также ТКМ для соединений от тетра- до гептаХН были выше 1 для донных и пелагических пищевых цепей/ сетей,что демонстрирует трофическую передачу и накопление в пищевых цепях.En el último informe del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático se pronostica un aumento del nivel del mar, las tormentas, la acidez de los océanos y las precipitaciones, lo cual repercutirá significativamente en las inundaciones costeras,la cadena trófica marina y el ciclo hidrológico.
В последнем докладе Межправительственной группы экспертов по изменению климата прогнозируется повышение уровня моря и штормливости, кислотности океанов и уровня осадков, что серьезно отразится на количестве наводнений в прибрежных районах,морской пищевой цепи и круговороте воды.
