Примеры использования Tróficos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Otro estudio de una cadenaalimentaria béntica y pelágica incluyó los niveles tróficos.
Другое исследование, проведенное в Балтийском море,касалось донной и пелагической пищевой цепи и включало трофические уровни.Por lo tanto,el isómero alfa del HBCD predomina especialmente en los niveles tróficos superiores de las redes alimentarias.
Следовательно, α-изомер ГБЦД особенно преобладает на более высоких трофических уровнях в пищевых сетях.Los factores de bioampliación para diversos mamíferos,aves y peces van desde 22 hasta 160 entre dos niveles tróficos.
Коэффициент биомагнификации для различных млекопитающих,птиц и рыб колеблется от 22 до 160 между двумя трофическими уровнями.Los naftalenos clorados se transfieren hasta los niveles tróficos superiores y, por eso, pueden biomagnificarse en las redes alimentarias.
ХН переносятся на более высокие трофические уровни и, таким образом, подвержены биоусилению в пищевых цепях.Puede bioacumularse y biomagnificarse en la biota y en redes alimentarias del Ártico,sobre todo en los niveles tróficos superiores.
Бета- ГХГ может обладать способностью к биоаккумуляции и биоусилению в биоте и арктических пищевых сетях,особенно на верхних трофических уровнях.Los estudios muestran un incremento de las concentraciones en la biota con niveles tróficos crecientes en las redes alimentarias pelágicas y del Ártico.
Они говорят о росте концентрации в биоте по мере повышения трофического уровня в пелагических и арктических пищевых сетях.Además, se ha demostrado que las especies predadoras, como por ejemplo las águilas,acumulan mayores concentraciones de PFOS que las aves de niveles tróficos inferiores.
Доказано также, что в организме хищных птиц( например, орлов) накапливаютсяболее высокие концентрации ПФОС, чем у птиц нижестоящих трофических уровней.En un estudio sobre la red alimentaria terrestre que abarcó varios niveles tróficos, se informó de BMF que fluctuaban entre 1,4 y 4,7(Yu 2011, 2013).
В исследовании наземной пищевой сети, охватывающем несколько трофических уровней, был зарегистрирован КБУ от 1, 4 до 4, 7( Yu 2011, 2013).Desarrollo de modelos tróficos y de ecosistemas con capacidad de predicción, integrados con modelos socioeconómicos(regionales, de cuencas oceánicas y mundiales);
Разработку экосистемных и трофических моделей с возможностью прогнозирования, интегрированных с социально-экономическими моделями( по регионам, океаническим бассейнам, всему миру);La c-pentaBDE está presente en el medio ambiente acuático y es captada por los organismos de todos los niveles tróficos(véase la sección 4.1.4 y POPRC, 2006).
К- пентаБДЭ присутствует в водной среде и поглощается организмами на всех трофических уровнях( см. раздел 4. 1. 4 и КРСОЗ, 2006)… Согласовано.Reconociendo la importancia de las especies marinas que ocupan niveles tróficos bajos en el ecosistema y para la seguridad alimentaria, y la necesidad de asegurar su sostenibilidad a largo plazo.
Признавая важное значение в экосистемах и для продовольственной безопасности морских видов, занимающих низкие уровни в трофической цепи, и необходимость обеспечения их долгосрочной устойчивости.Por último, la Unión Europea desea reiterar una vez más su preocupación sobre la creciente demanda de productospesqueros de especies marinas que ocupan niveles tróficos bajos.
En los estudios de campo se observa unincremento general de las concentraciones en la biota con niveles tróficos crecientes en las redes alimentarias acuáticas y del Ártico.
Полевые исследования свидетельствуют об общемувеличении концентрации в биоте по мере повышения трофического уровня в водных и пищевых сетях Арктики.La transferencia de las algas a las ostras fue muy baja; pero una clara transferencia del camarón a los mísidos y de los mísidos al verrugato croca indicó quegran parte de la clordecona se transfería a través de los niveles tróficos.
Передача от водорослей к устрицам была очень медленной; однако четкая передача от креветки к мизидам и от мизид к споту указывала на то,что бóльшая часть хлордекона передается через трофические уровни.Tomy y otros(2008)investigaron la acumulación específica de cada isómero de HBCD en varios niveles tróficos de una red alimentaria marina del este del Ártico canadiense.
Tomy et al.( 2008) исследовали накопление конкретного изомера ГБЦД на нескольких трофических уровнях морской пищевой сети в восточной части Канадской Арктики.Los datos medidos en el campo, provenientes de varios estudios recopilados por la Comisión Europea(2007), proporcionan evidencia adicional de que el HBCD experimenta bioacumulación en la biota en medios de agua dulce y marinos yque esta sustancia se biomagnifica entre niveles tróficos.
Измеренные полевые данные ряда исследований, собранные Европейской комиссией( 2007), дают дополнительные данные о том, что ГБЦДД накапливается в биоте в пресноводной и морской среде и чтоэто вещество биоусиливается между трофическими уровнями.Las concentraciones de beta-HCH aumentaban con el nivel trófico, en especial en los niveles tróficos superiores(mamíferos marinos)(USEPA, 2006; Hoekstra y otros, 2003).
Концентрации бета- ГХГ возрастают с повышением трофического уровня, особенно на высших трофических уровнях( морские млекопитающие)( USEPA, 2006; Hoekstra et al., 2003).Datos obtenidos mediante estudios sobre el terreno de diferentes niveles tróficos de la misma zona y cambios en la biomagnificación o en los niveles de los depredadores de los eslabones superiores ante una diferencia de temperatura;
Данные полевых исследований различных трофических уровней одного и того же района и изменения биомагнификации или уровней у высших хищников при различных температурах;Entre las organismos biológicos del Ártico contaminados condecaBDE se incluyen diversas especies que abarcan niveles tróficos diferentes de las cadenas alimentarias terrestres y acuáticas(de Wit et al. 2010).
Биологические образцы из Арктики, загрязненные декаБДЭ,включают разнообразные виды, охватывающие различные трофические уровни наземных и водных пищевых цепей( de Wit et al. 2010).En ese caso se establecerá una clasificación posible para el o los niveles tróficos con datos crónicos, que se comparará con la que se haya hecho utilizando los datos de toxicidad aguda para el o los otros niveles.
Потенциальная классификация производится для трофического уровня( уровней) с данными по хронической токсичности и сопоставляется с результатами использования данных по острой токсичности для другого трофического уровня( уровней).Si se dispone de datos adecuados sobre la toxicidad crónica respecto de uno o dos niveles tróficos, deberá examinarse si existen datos de toxicidad aguda para el otro o los otros niveles tróficos.
Если имеются достаточные данные по хронической токсичности для одного или двух трофических уровней, следует провести исследование того, имеются ли данные по острой токсичности для других трофических уровней.Los efectos potencialmente nocivos de la acidificación de losocéanos pueden tener repercusiones en enlaces tróficos fundamentales, en particular en los pterópodos que poseen conchas, que ya han demostrado ser sensibles a los niveles de dióxido de carbono que se presentan actualmente en el Océano Glacial Antártico.
Потенциально губительные последствияподкисления океана могут сказываться на ключевых трофических звеньях, таких как крылоногие моллюски, которые уже проявляют чувствительность к нынешним уровням углекислотности в Южном океане.Normalmente se usará el valor másbajo de toxicidad disponible entre los diferentes niveles tróficos(peces, crustáceos, algas) y dentro de ellos para definir la categoría o categorías de peligro apropiadas.".
Самые низкие имеющиеся значения токсичности в пределах различных трофических уровней( рыбы, ракообразные, водоросли) будут обычно использоваться для определения соответствующего класса опасности( классов опасности).";Los metabolitos que producen algunos de los organismosmenos vistosos de los océanos atraviesan niveles tróficos cada vez más elevados hasta acumularse en otros organismos de las especies más características y fácilmente observables, permitiéndoles adaptarse a su entorno y alejar a los depredadores.
Метаболиты, производимые некоторыми из наименее заметных обитателей моря,проходят через все более высокие трофические уровни, накапливаясь в некоторых из наиболее видных и легко наблюдаемых организмов и позволяя им адаптироваться к своей среде и отвращать хищников.Este estudio demuestraque los pentaBDE han alcanzado concentraciones mensurables aun en los niveles tróficos inferiores(invertebrados y peces) en el Ártico, y que se biomagnifican en la cadena alimentaria del oso polar.
Это исследование показало,что концентрация пентаБДЭ достигает заметной величины даже на низких трофических уровнях( беспозвоночные и рыбы) в Арктике и что его воздействие усиливается в пищевой цепи белого медведя.Si se dispone de datosadecuados sobre la toxicidad crónica para los tres niveles tróficos, esos datos podrán utilizarse directamente para determinar una categoría adecuada de peligro crónico.
Если имеются достаточные данные по хронической токсичности по всем трем трофическим уровням, то их можно непосредственно использовать для определения соответствующего класса хронической опасности;Fisk y otros(2001) comunicaron el BMF(factor de biomagnificación)más alto en aves en comparación con los demás niveles tróficos, pero también se considera que la migración y los elementos de presa influyen en la variabilidad de los BMF.
Fisk et al.( 2001) сообщают, что самыйвысокий КБУ( коэффициент биоусиления) по сравнению с другими трофическими уровнями отмечается у птиц, хотя считается, что миграции и виды добычи хищников также оказывают влияние на изменение КБУ.Se ha informado sobre la ecotoxicidad de los naftalenosclorados en relación con varias especies que representan diferentes niveles tróficos: algas, plantas acuáticas, invertebrados, peces, aves y ratas(véase la sección sobre los efectos adversos en la salud humana).
Сообщалось об экотоксичности ХН для нескольких видов,представляющих различные трофические уровни: водорослей, водных растений, беспозвоночных, рыб, птиц и крыс( см. раздел о неблагоприятном воздействии на здоровье человека).Las evaluaciones amplias de especies no explotadas comercialmente son mucho menos frecuentes,y las de niveles tróficos inferiores, incluidas las de productividad primaria, se realizan fundamentalmente en mares adyacentes a los países más desarrollados.
Масштабные оценки видов морской фауны, которые не являются предметом промысловой эксплуатации,менее распространены, а оценки низших трофических уровней, включая исходную продуктивность, проводятся главным образом в морях, прилегающих к наиболее развитым странам.
