Примеры использования Tradicional china на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Medicina tradicional china.
Традиционной китайской медицины.Universidad de Shanghai Medicina Tradicional China.
Шанхайский университет традиционной китайской медицины.Medicina tradicional china.
Китайская традиционная медицина.Hedgehog Hydnum Suplementos medicina tradicional china.
Ежик Средство Содержит Добавок Традиционная Китайская Медицина.Medicina tradicional china.
TCM традиционной китайской медицины.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
china máquina
sola chinachina national
china road
china y francia
humanos en chinachina piezas
dos chinaschina y méxico
espacial nacional de china
Больше
Ese sistema se utiliza ampliamente en la medicina tradicional china.
Такая система широко используется в китайской традиционной медицине.La medicina tradicional china.
Традиционной китайской медицине.Es una de las 50 hierbas fundamentales usadas en la medicina tradicional china.
Одна из пятидесяти главных трав китайской традиционной медицины.La medicina tradicional china tiene siglos.
Традиционная китайская медицина существует уже столетия.Semejante exhibición de fuerza es una técnica política antigua y tradicional china.
Такая демонстрация силы- это древняя и традиционная китайская политическая техника.Universidad de Medicina Tradicional China Fujian.
Фуцзяньский университет традиционной китайской медицины.En la sociedad tradicional china, un caballero instruido debía conocer alrededor de 3.000 normas distintas.
В традиционном китайском обществе, хорошо образованный господин обязан был знать около 3000 различных правил.Esterilizador medicina tradicional china.
Китайской традиционной медицины стерилизатор.Se usa en la medicina tradicional china y se cree erróneamente que es un afrodisíaco masculino.
Это используется в традиционной китайской медицине, ошибочно полагая, что он является мужским афродизиаком.La bilis del osoes un ingrediente muy preciado para la medicina tradicional china.
Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине.Китай предоставил тот же статус традиционной китайской медицине, как и аллопатической, в 2016 году.También está creando condiciones sistémicas y materiales para impulsar ypromover el desarrollo de la medicina tradicional china.
Правительство также создает систематические материальные условия для содействия ипоощрения развития традиционной китайской медицины.Se ignoró por completo la cultura tradicional china, con su énfasis en la armonía entre los seres humanos y la naturaleza.
Традиционная китайская культура с ее акцентом на гармонию между человеком и природой, была отброшена в сторону.Para atender esas inquietudes, el Gobierno estableció un Comité Preparatorio sobre Medicina China para asesorar sobre la promoción,el desarrollo y la reglamentación de la medicina tradicional china.
В целях урегулирования этих озабоченностей правительство учредило Подготовительный комитет по вопросу о Hedgehog Hydnum Suplementos Marca Medicina Tradicional China en el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.
Ежик Средство Содержит Добавок Традиционная Китайская Медицина на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.A nivel constitucional, el artículo 138 de la Ley Fundamental dispone que el Gobierno de la RAE de Hong Kong formulará por símismo medidas para desarrollar la medicina occidental y la tradicional china y mejorar los servicios médicos y de salud.
На конституционном уровне, а именно в статье 138 Основного закона, предусмотрено,что правительство ОАРГ самостоятельно разрабатывает стратегии развития западной и традиционной китайской медицины, а также повышения уровня медико-санитарного обслуживания.Igualmente, la profesora de medicina tradicional china Cynthia Bogarde ha visitado la biblioteca. Ella califica el"Boekenberg" como el"alma tardía" de Spijkenisse.
А также преподавательница традиционной китайской медицины Синтия Богард, которая назвала Букенберг" душой Спейкениссе, которой давно не хватало".La atención de la salud en las zonas rurales, la prevención de enfermedades y el cuidado de la salud,y la medicina tradicional china constituyen los tres ejes de la estrategia de fomento de la salud de China. .
Сельское медицинское обслуживание, предотвращение заболеваний и сохранение здоровья и традиционная китайская медицина являются тремя основными элементами стратегии развития здравоохранения Китая.La medicina tradicional china es un elemento importante e imprescindible del sistema de atención de la salud y de servicios sanitarios de estilo específicamente chino. .
Традиционная китайская медицина является важным и неотъемлемым элементом медицинского обслуживания и системы здравоохранения с учетом специфических El papel de Wutengzhang, mago japonés que vino aChina para robar un documento secreto de la magia tradicional china, difiere mucho de los papeles de soldado a los que Shibuya estaba acostumbrado.
Роль японского мага Муто, который прибыл вКитай, чтобы украсть документ, скрывающий секрет китайской традиционной магии, серьезно отличается от солдатских ролей, к которым привык Сибуя.Su tarea es fomentar la cultura tradicional china, impulsar el espíritu de la Gran Muralla, destacar su papel como puente entre el gobierno y la sociedad y movilizar a todas las fuerzas sociales para proteger la Gran Muralla.
Задачей Общества является пропаганда традиционной китайской культуры, поддержание духа, который вдохновлял строителей Великой стены, максимальное использование ее в качестве моста, связывающего государство и общество, и мобилизация всех общественных сил в целях защиты Великой стены.Además, Tailandia ha emprendido junto con China un programa de investigación ydesarrollo de la medicina tradicional china con la participación activa de sus sectores público y privado.
Кроме того, совместно с Китаем Таиланд осуществил программу научных исследований иразработок в области традиционной китайской медицины, в рамках которой активное участие принимали и государственный, и частный сектора страны.Por otra parte, la práctica tradicional china de favorecer a los muchachos sobre las muchachas supone que aquellos reciben invariablemente una atención médica y un tratamiento preferentes en relación con las muchachas, a menudo en detrimento de la salud y el bienestar de estas.
Кроме того, китайская традиционная практика, отдающая предпочтение мальчикам над девочками, подразумевает, что мальчикам неизменно уделяется больше внимания при медицинском осмотре и лечении, чем девочкам, часто в ущерб здоровью и благополучию последних.Este año, la empresa intentó obtener la aprobacióndel público con el apoyo de la Asociación de Medicina Tradicional China, que acusa a los que están a favor de los derechos de los animales de confabular para el imperialismo occidental.
В этом году компания попыталась получить общественное одобрение,заручившись поддержкой Ассоциации китайской традиционной медицины, которая обвиняет борцов за права животных в заговоре с западными империалистами.A partir de diciembre de 2006, además de los certificados emitidos por los médicos colegiados,los certificados médicos emitidos por profesionales de la medicina tradicional china debidamente autorizados también se reconocen para fines de determinación del derecho de las empleadas a prestaciones y protección por concepto de maternidad.
С декабря 2006 года основанием для предоставления работающим женщинам права назащиту и пособия по беременности и родам наряду с медицинскими заключениями дипломированных врачей признаются медицинские заключения, выданные дипломированными специалистами в области традиционной китайской медицины.
