TRAJES PROTECTORES на Русском - Русский перевод

• защитные костюмы
• защитных костюмах

Примеры использования Trajes protectores на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Llevamos trajes protectores.
Мы носили защитные костюмы.

Trajes protectores con ventilación total o parcial;
Защитные комбинезоны с полной или частичной вентиляцией;

¿ Y que hay de los trajes protectores?
А защитные костюмы?

Sus trajes protectores no son los decuados.
И ваши защитные костюмы не соответствуют требованиям.

No dejo de ver a gente con trajes protectores.
Я вижу людей в защитных костюмах.

Hablamos mucho de trajes protectores y botellas de aire comprimido.
Мы много говорили о балонах для воздуха и защитных костюмах.

Sí.-¿Por eso llevabais esos trajes protectores?
Да. Вот почему вы носили костюмы хим. защиты?

Esos granjeros en sus trajes protectores amarillos, probablemente tengan una buena idea.
Эти фермеры в своих желтых защитных костюмах… наверняка знают ответ на этот вопрос.

Primero nos ponemos los trajes protectores.
Сначала мы наденем наши защитные костюмы.

Es necesario entrar con trajes protectores y equipo de respiración, porque 30 partes por millón de sulfuro de hidrógeno te matará.
Нам пришлось спускаться туда в защитных костюмах и с дыхательным оборудованием: 30 частиц сероводорода на миллион смертельны.

El equipo de la UNSCOM ha proporcionado alrededor de 100 trajes protectores a los trabajadores iraquíes de Muthanna.
ЮНСКОМ предоставила в распоряжение иракцев, работающих в Эль- Мутанне, около 100 защитных костюмов.

Y el CC3 usó trajes protectores hazmat fabricados por una empresa llamada Shining Armor… lo que es extraño porque los militares todavía no los han utilizado. pero Shining Armor no admite que los haya manufacturado y Battle Support Services tampoco admite que los haya usado, así que.
Команда в Ираке использовала защитные костюмы, созданные компанией Шайнинг Армор, а это странно, потому что обычно военные такие костюмы не используют, но Шайнинг Армор отрицает, что изготовила эти костюмы, а Бэтл СапОрт СЕрвисис отрицает, что использовала их.

Las unidades especiales, como las unidades de defensa contra la armas nucleares, biológicas y químicas y otras unidades están dotadas de trajes protectores L-2 elaborados con tejidos cauchutados.
Специальные подразделения, такие, как подразделения ядерной, биологической и химической защиты и некоторые другие, имеют в своем распоряжении защитные костюмы L- 2 из прорезиненной хлопчатобумажной ткани.

Nos las enviaron a Imam un lugar perdido en un lago salado allá en el sur,. nos entregaron trajes protectores, y estuvimos limpiando aquellos edificios bombardeados incluyendo todo el polvo, metiéndolo todo en esos grandes barriles especiales.
Когда нас на автобусах привезли в Имам, это городишко около соленых озер на юге… нам выдали защитные костюмы, и мы неделю расчищали там объекты после бомбежек, все собрали, даже землю, в такие большие бочки.

En la directriz remitida al representante de la Unidad de Asistencia Logística de los Estados Unidos en Arabia Saudita justo antes de que se desencadenase la Guerra del Golfo, se señalaba que el equipo de protección era obligatorio en las zonas contaminadas con uranio empobrecido. Ese equipo incluía una máscara con filtros M13A2, además de trajes protectores, guantes, botas de goma y artículos de protección para cubrir la cabeza.
В руководстве, подготовленном представителем США по вопросам материально-технической помощи в Саудовской Аравии накануне войны в Заливе, защитное снаряжение было названо обязательным для деятельности в условиях заражения обедненным ураном, включая противогаз с фильтрами M13A2, а также защитный комбинезон, перчатки, резиновую обувь и головные уборы.

Se han proporcionado equipos y maquinarias NBC(por ejemplo, detectores, equipos de descontaminación y trajes protectores) a todas las jefaturas de policía de las prefecturas y se han suministrado los equipos necesarios a fin de hacer frente a desastres químicos o biológicos a 138 de los alrededor de 900 departamentos de bomberos del país.
Оборудование и механизмы ЯБХ( например, детекторы, оборудование по дезактивации и защитная одежда) предоставлены всем штабам префектурной полиции, и 138 пожарных участков примерно из 900 в стране имеют необходимое оборудование для того, чтобы бороться с химическими или биологическими катастрофами.

Mortimer y Falcone llevaban puesto… el traje protector bacteriológico.
Мортимор и Фальконе носили современные защитные комбинезоны против биологических атак.

Es un traje protector.
Это защитный костюм.

Usó un traje protector y no dejó olor.
Нюхач Был одет в защитный костюм и запахов не оставил.

El traje protector.
Защитный костюм.

Tuve que sacarme mi traje protector sólo para poder entrar.
Мне пришлось снять защитный костюм, чтобы залезть туда.

Gracias por conseguirme este traje, Protectora.
Спасибо за этот костюм, защитник.

Porque tiene el traje protector debajo de la ropa, por eso los perros lo ven como un gran juguete viejo para masticar.
Потому что под одеждой у него защитный костюм, и собаки думают, что он большая жевательная игрушка.

Para eso esta el traje protector.
Вот для чего щитки.

Es un recibo por un traje protector para pintores.
Это памятка защитного костюма от краски.

Trombley no ha matado a nadie, mis coñitos tailandeses están al otro lado del mundo y Colbert está por aquí en el culo de Irak, buscando dragones en un traje protector que huele a sudor y pis de cuatro días.
Тромбли не убил ни кого, я на пол пути от отличных тайских кисок, а Колтберт бегает вокруг сраного Ирака охотится на драконов, в костюме воняющем как будто в него 4 дня ссали.

Cuando proceda, los trabajadores que tengan acceso al sitio deberán usar mascarillas de protección y cubrir todo el cuerpo con material impermeable(p. ej. monos de trabajo con capucha, caretas de protección, guantes y protectores de calzado o un traje completo cerrado);
Входящие на территорию объекта работники должны по мере необходимости пользоваться соответствующими средствами защиты органов дыхания и покрывающей все тело спецодеждой из непроницаемой ткани( например, комбинезоны с капюшоном, щиток- маска, перчатки и бахилы или закрывающий все тело защитный костюм);

Para proteger la salud y garantizar la seguridad del personal de vigilancia que trabaja sobre el terreno, también se ha adquirido equipo protector, incluso filtros de aire de alta eficiencia para la eliminación de partículas, diversos tipos de respiradores y trajes de aire comprimido.
В целях обеспечения охраны здоровья и безопасности сотрудников по наблюдению, работающих на местах, было приобретено защитное снаряжение, включая фильтры HEPA, различные респираторы и герметические костюмы. B.

¿Sabes por qué los bomberos llaman a su traje"equipo protector"?
Знаешь, почему пожарные называют свои костюмы" спальная одежда"?

Seguridad militar visera Anti motín seguridad Casco antidisturbios concha grande Protección completa contra casco antidisturbios Policía Law Enforcement casco Anti codo motín y rodilleras protección completa del cuerpo antidisturbios Traje antidisturbios militar antidisturbios gran Traje Protector del cuerpo policía Anti disturbios defensa Alta calidad policía antidisturbios Control Anti Riot Anzug Antimotines traje.
Военной безопасности козырек анти шлем безопасности Большой оболочки шлем Полная защита анти- шлем Шлем правоохранительных органов права полиции Anti Riot локоть и наколенники Бунт тело защитный костюм Высокое Количество Военного Снаряжение Анти- Костюм Бунта Костюм полиции тела протектор Anti Riot обороны Высокое качество полиции сотрудники ОМОНа клима Riot костюм Беспорядками.

Как использовать "trajes protectores" в предложении

Rápidamente, los soldados se retiran para regresar posteriormente vestido con trajes protectores y máscaras de gas sobre sus rostros.

Un equipo de rescate francés con trajes protectores lleva a un paciente al hospital de la Universidad de Estrasburgo.

Inspectores vestidos con trajes protectores recorrieron ayer Wuhan casa por casa para intentar localizar a todas las personas infectadas.

Los trajes protectores contra químicos que cumplan con estos requisitos estarían etiquetados como se cumplen con la norma apropiada.

Llevábamos trajes protectores y guantes de látex y hasta pedí prestadas una gafas de motociclista para protegerme los ojos.

El periodista también logró estar en un monte del territorio sinaloense, donde hombres con trajes protectores blancos cocinan metanfetamina.

Foto:EFE En las clínicas y hospitales el personal médico utiliza trajes protectores para evitar el contagio de la enfermedad.

A continuación saca de las bolsas las máscaras y los trajes protectores y ayuda a sus hijos a ponérselos.

Recogió lentamente la carpeta de los mapas y los tres trajes protectores y se arrastró hasta el compartimento principal.

Ismael Jahjouh, dueño de un taller textil explicó a Euronews:"Estamos exportando máscaras y trajes protectores a Israel en grandes cantidades.