Примеры использования Tripa на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡El falso dolor de tripa!
Hijo de… En la tripa, que no deja marca.
¿Qué tengo en la tripa?
Что там у меня в животе?Mi pelo, mi tripa, mi cara.
Se parece más a un dolor de tripa.
Скорее это боль в животе.No me llenaron la tripa de plomo.
Мне не набили брюхо свинцом.Espero que ellas no broten en mi tripa.
Надеюсь, они не прорастут у меня в животе.La fiebre y el dolor de tripa,¿no será apendicitis?
Температура и боль в животе- это не аппендицит?Puede dejar de meter tripa.
Можете перестать втягивать живот.El dolor de tripa y los vómitos,¿no será una oclusión intestinal?
Боль в животе и рвота… Это не закупорка желудка?Hola, Teddy, soy la tripa de Bob.
Привет, Тедди, я брюхо Боба.Sí que tenía, pero ahora me duele la tripa.¿.
Я хотела, а теперь у меня живот болит.Si me afeitara la tripa y el pecho tendría justo ese aspecto.
Если я побрею грудь и живот, я буду выглядеть точно так же.Solo déjame que te presione la tripa,¿vale?
Дай надавлю на живот, ладно?Cuidado, le tiembla la tripa como un tanque de nitroglicerina!
Берегись! Его живот трясется, как лохань с нитроглицерином!De repente este dolor en la tripa.
Внезапно я ощутил словно боль в животе.Esto es lo que hacía mamá cuando me dolía la tripa.
Так делала мама, когда у меня болел живот.Bien, porque no creo que pueda meter tripa toda la noche.
Хорошо, потому что я не смог бы втягивать живот весь вечер.Tanya y tú habéis hecho un bebé y está en su tripa.
Вы с Таней зачали ребенка… И… он у нее в животе.Tenía que pincharla con una aguja en la tripa todas las mañanas.
Мне приходилось втыкать иголку ей в живот каждое утро.Ïene un sueño muy profundo. Lo está almacenando todo en su tripa.
Район Тюо храня все безобразие в своем животе.Martin, tengo que presionar tu tripa,¿vale?
Мартин, мне нужно надавить тебе на живот, ладно?Tu canguro es un cleptómano, y ayer, pateó a Carmen en la tripa.
Твой кенгуру- клептоман, а вчера он лягнул Кармен в живот.Dijo que los de séptimo enseñan la tripa y media teta.
Она говорит, что семиклассницы должны оголять живот и сиськи немного.Sí, y veo a mi hermano con un cuchillo clavado en la tripa.
Да, и я вижу своего брата с ножом в животе.Es mejor que tener un agujero en la tripa.
Намного лучше чем заработать дырку в брюхо.De todas formas, lo peor es el tiro en la tripa.
Все еще, выстрелы в живот- самые мерзкие.Hablemos del tipo con el cuchillo en la tripa.
Давай лучше поговорим о парне с ножом в пузе.Porque lo único que parece que quieren mostrar es mi tripa.
По мне так все, что они хотят показать- это мое брюхо.Uno es un donante de órganos, el otro tiene un disparo en la tripa.
У нас один донор органов, а другой с ранением в живот.
