Примеры использования Tu charla на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tu charla funcionó.
He disfrutado mucho tu charla.
Tu charla no funcionó.
Mira, he escuchado tu charla.
Darás tu charla de mañana!
Завтра представляешь свой доклад!
Люди также переводят
Hola. Justo venía para oir tu charla.
Я как раз пришел послушать твой доклад.¿Qué tal tu charla con Beckett?
Как прошел твой разговор с Бэккет?Hola, Elizabeth, me encantó tu charla.
Tu charla en el softball lo aclaró bastante.
Твоя болтовня на софтболе все прояснила.Tú has postergado tu charla dos veces.
Ты уже дважды откладывал свой доклад.¿ Culparás a Gilardi por el incendio en tu charla?
Ты собираешься в своей речи обвинять Джиларди?Parece que tu charla con él no funcionó.
Похоже, ваш разговор с ним не пошел на пользу.BG: Eso para aportar un detalle a tu charla.
БД: Это важное дополнение к вашему рассказу.Me encantó tu charla TED sobre aumento cognitivo.
Я в восторге от вашей речи на конференции в Калифорнии.Lo siento, sólo estaba oyendo tu charla.
Tu charla sobre testamentos y seguros me inspiró.
Все ваши разговоры про завещание и страховки сподвигли меня.Bueno,¿qué tal ha ido tu charla con Ashley?
А как прошел твой разговор с Эшли?- Ну?Puedes olvidarte de mi como introducción para tu charla.
Ћожешь забыть о моЄм вводном слове к твоей речи.Aún no me has hablado de tu charla con el detective Fales.
Ты так и не рассказал мне о чем вы беседовали с детективом Фалесом.Me avisaron de dos hospitales que quieren grabar tu charla.
Я слышал, две больницы хотят получить запись твоей речи.Bueno, déjame decirte que tu charla con la almohada es muy informativa.
Ну скажем так, твои разговоры во сне очень информативны.CA: Tu charla, la primera parte: aterradora, la segunda parte: muy esperanzadora.
КА: Вернемся к вашему выступлению. Первая часть: устрашающая, вторая часть: невероятно обнадеживающая.Kelly Stoetzel: Mencionaste la corrupción en tu charla, y se le conoce muy bien por la lucha contra la corrupción.
( Аплодисменты) Келли Стетзел: В своем выступлении вы упомянули коррупцию, и вы хорошо известны как сильный борец с коррупцией.Con toda tu charla sobre sensibilidad cultural, tú no eres muy sensible con la situación aquí.
При всех ваших разговорах о восприимчивости разных культур, вы нихрена не рубите, что здесь происходит.Hay un abanico de temas para elegir, pero debes elegir sabiamente,porque está correlacionado con cómo los usuarios reaccionan a tu charla.
Начнем с темы. Можно выбирать из целого ряда тем, но выбирать нужно с умом,потому что от No quiero interrumpir tu charla con Hoover sobre cosas, pero tengo noticias concretas.
Не хотел прерывать твою беседу с Гувером. Вы так хорошо и долго говорили. Но у меня конкретные новости.CA: En tu charla, bellamente nos has dado una explicación de cómo piensa una IA, lo que hacen de manera asombrosa y lo que no puede hacer.
КА: В своем выступлении вы так красиво рассказали о том, как ИИ думает, какие удивительные вещи он умеет делать и чего делать не умеет.Pero nunca pensé que te mudarías aquí con toda tu charla sobre el pulso de la ciudad y, sobre todo, que te mudarías tan lejos de tus compañeros de siempre: Peter y Louise.
Но я бы никогда не подумала, что ты переедешь сюда со всеми твоими разговорами о пульсе города и о том, что ты не хочешь переезжать так далеко от Петера и Луизы.Y toda tu charla sobre no ignorar los milagros, cuando en verdad, solo quieres hacer todo lo de las cartas desesperadamente rotas para cumplir el cronograma.
Да, и все твои разговоры о неверии в чудеса, но на самом деле ты просто хочешь получать все безнадежно искореженные письма по графику.Estoy seguro que tu charla con Ronnie, sumada a su confesión, serán suficientes para condenarte.
Уверен, записи вашего разговора с Ронни, в придачу с его признанием, хватит, чтобы вас осудить.
