Примеры использования Tu diagnóstico на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sé cuál es tu diagnóstico.
Я знаю о вашем диагнозе.Tu diagnóstico es prematuro.
Твой диагноз преждевременный.Y ese es tu diagnóstico,¿no?
¿Y has hablado con él sobre tu diagnóstico?
Вы говорили ему о своем диагнозе?¿Ese es tu diagnóstico?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
¿Tiene esto algo que ver con tu diagnóstico?
Это как-то связано с твоим диагнозом?Es sólo que tu diagnóstico a veces me irrita.
Твои диагнозы иногда меня просто бесят.Dime Dr. Val.¿Cuál es tu diagnóstico?
Скажите мне, д-р Вал, каков ваш"" диаг- нонсенс""?¿Así que ese es tu diagnóstico?
И это ваш диагноз? Я психопат?Tu diagnóstico no te da una excusa para ser tan imbécil.
Твой диагноз не оправдывает то, что ты придурок.Me alegro de saber tu diagnóstico, Gwen.
Рада услышать твой диагноз, Гвен.Es… Es solo que con tu diagnóstico y las cosas que estás diciendo, odiaría que se enterasen y subieran tu dosis de medicinas.
Ѕросто с твоим диагнозом… и высказывани€ ми не хотелось бы, чтоб они узнали и повысили дозу лекарств.Basándote en las comparaciones,¿cuál es tu diagnóstico?
И сравнивая, каков твой прогноз?¿Estás apoyando tu diagnóstico en un adverbio?
Ты цепляешь свой диагноз на какое-то наречие?Fui un poco descuidado con lo de tu diagnóstico.
За небольшую небрежность с твоим диагнозом.Te recomiendo cambiar tu diagnóstico para incluir paranoico.
Я рекомендую изменить диагноз, включить в него паранойю и галлюцинации.Mira lo que has conseguido a pesar de tu diagnóstico.
Посмотри, чего ты добился, несмотря на твою болезнь.El día que supimos tu diagnóstico… recuerdo que antes de que te fueras a la cama me dijiste que tenías miedo del mañana.
В тот день, когда мы узнали о твоем диагнозе я помню: перед тем, как лечь спать, ты сказала, что боишься завтрашнего дня.Estoy seguro que lo estremecerías al escuchar tu diagnóstico.
Уверен, он был бы в восторге от такого диагноза. Вы знаете.Un anciano necesita tu diagnóstico en una hora.
Старейшине нужен твой диагноз в течение часа.¿Tienes alguna justificación médica para tu diagnóstico?
У тебя есть какое-нибудь медицинское оправдание для твоего диагноза?Si tu diagnóstico hace colapsar el sistema, tendremos una fusión dentro de 17 horas y media, y quizás no tengamos suficiente tiempo como para reconstruir el sistema desde el principio.
Если твоя диагностика разрушит систему, тогда через 17, 5 часов наступит кризис, и у нас может не хватить времени, чтобы восстановить систему с нуля.De todas formas, ahí es donde seguirás tú, empezando con tu diagnóstico, páginas uno y dos.
Короче, дальше вступаешь ты и рассказываешь о своем диагнозе, страница 1 и 2.Ya que no podemos ser amigos, o… no estas cómodo con eso, Meencontré mirando a mis amigos a travéz de tus ojos, imaginando cual podría ser tu diagnóstico.
Поскольку мы не можем быть друзьями, или… вас это не устраивает,я стал смотреть на своих друзей вашими глазами, представляя, какой диагноз вы могли бы поставить.Pero tu incapacidad para ceñirte a tu diagnóstico casi mató a esa mujer.
Cuando estaba revisando tus diagnósticos, encontré una carpeta escondida.
Когда я делал тебе диагностику, то обнаружил скрытый файл.Necesito revisar tus diagnósticos.
Нужно провести тебе диагностику.Borra de la memoria todo lo relativo a tus diagnósticos recientes, y luego borra tu programación activa.
Сотри все записи, относящиеся к твоей диагностике, а потом удали свою программу.Has estado preocupado porque tu relación esté interponiéndose en tus diagnósticos, estás protegiendo a tu paciente.
Ты все беспокоился, что 
