Примеры использования Tu generosidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Tu generosidad?
Твое великодушие?Gracias a tu generosidad.
Благодаря твоей щедрости.Tu generosidad hace llorar a un dios.
От вашей щедрости плачут боги.Gracias por tu generosidad.
Спасибо за твою щедрость.Tu generosidad me está matando, Theo.
Твоя щедрость меня убивает, Тео.
Люди также переводят
Eso explica tu generosidad.
Это объясняет твою щедрость.Tu generosidad no pasó desapercibida.
Твоя щедрость не осталась незамеченной.Líbrame de tu generosidad.
Освободи меня от своей щедрости.Tu generosidad, tu entrega.
Твоя щедрость, La gente habla de tu generosidad.
Люди говорят о твоей щедрости.Entonces ellos pagaron tu generosidad comprando tu iglesia a traición, y la pintaron de blanco.
А они возместили твое великодушие, выкупив церковь у тебя из-под носа и перекрасив ее в белый.Me ha mencionado tu generosidad.
Он особо упомянула о твоем благородстве.Te damos gracias humildes y sinceras por tu generosidad, rogándote que continúes tu bondad, que nuestra tierra pueda seguir creciendo para mayor gloria tuya y confort nuestro.
Благодарим тебя от всего сердца за твою щедрость, умоляем тебя не лишать нас своей милости, чтобы наша земля могла плодоносить к Le hablaremos al rey de tu generosidad.
Мы расскажем королю о вашей доброте.Gracias por tu generosidad y tu tiempo.
Спасибо вам всем за ваше великодушие и Los pobres benefician de tu generosidad.
Ты одаряешь бедных из своей щедрости.Gracias, aprecio tu generosidad.
Спасибо. Я высоко ценю твою щедрость.Si esto es cierto,¡gracias Señor por tu generosidad!
Если это правда, Господь, спасибо за твою щедрость!Quiero decir, sobre lo de… no aceptar tu generosidad, como… como lo de ir a ese viaje.
Ну, то, что я… не принимаю твою щедрость, как вот эта поездка в Париж.Los vecinos me pidieron que te agradezca por tu generosidad.
No es que no apreciemos tu generosidad, mamá.
Это не значит, что мы не ценим твою щедрость, мам.Podemos, sin embargo, Proveerte con un bautismo por tu generosidad.
Мы можем приобщить вас к баптизмму за ваше великодушие.¿Quién soy yo para negar tu generosidad?
Кто я такой, чтобы отрицать твое великодушие?Bendícenos, Señor, por estos bienes… que recibiremos de tu generosidad.
Благослови нас, Господи, за эти Ni yo ni mi familia olvidaremos tu generosidad.
Я и моя семья не забудем твою щедрость.Me gustaría agradecer tu generosidad.
Bendícenos, o Dios, y a estos alimentos que recibimos por tu generosidad, en el nombre de Cristo.
Господи, благослови нас и эти подарки, которые мы получим благодаря Твоей щедрости, во имя Христа.Bendícenos, Señor, por estos, Tus dones, que estamos a punto de recibir por Tu generosidad, a través de Cristo, nuestro Señor.
Благослови нас, Боже, за эти Bendícenos, Señor, y a estos Tus obsequios, que estamos a punto de recibir por tu generosidad, por Cristo nuestro Señor, amén.
Благослови нас, о Господи, как и эти 
