Примеры использования Un brote de cólera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hubo un brote de cólera.
Después de los corrimientos de tierra, hubo un brote de cólera.
Había un brote de cólera allí.
Там была вспышка холеры.En 1802 lo hizo para traer agua limpia a la ciudad porquehabían tenido un brote de cólera.
В тысяча восемьсот втором году. Он решил снабдить город чистой водой,боролся со вспышкой холеры.Ha habido un brote de cólera allí?
Там вспышка холеры.- Холеры?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
los brotes de enfermedades
un brote de cólera
el brote de ébola
el brote de cólera
los brotes de violencia
brote de sarampión
Больше
Un brote de cólera provocó más de 6.000 casos y 139 muertes.
Lo encerraron durante un brote de cólera en el siglo XIX.
Ее закрыли во время вспышки холеры в 19- м веке.Un brote de cólera se extendió de la Provincia Oriental a Bandundu, Ecuador y Kinshasa.
Вспышка холеры перекинулась из Восточной провинции на Бандунду, Экваториальную провинцию и Киншасу.En octubre de 2010 hubo un brote de cólera en Haití.
В октябре 2010 года в Гаити произошла вспышка холеры.Un brote de cólera ha provocado ya la muerte de más de 20.000 personas y sigue siendo una amenaza.
Вспышка эпидемии холеры уже унесла 20 000 жизней и по-прежнему представляет собой угрозу.En marzo también se produjo un brote de cólera en Kisangani que se cobró 78 víctimas mortales.
В марте в Кисангани произошла вспышка холеры, унесшая 78 жизней.Debido en gran parte a los esfuerzos del Comité, se logró contener un brote de cólera en agosto de 1996.
A primeros de octubre se detectó un brote de cólera en la región de Tombali. El 8 de noviembre se habían registrado 109 casos y tres fallecimientos.
В начале октября вюжном районе Томбали была отмечена вспышка холеры: к 8 ноября было зарегистрировано 109 случаев заболевания и три смертных случая.A principios de febrero,Somalia enfrentó una situación sanitaria de emergencia debida a un brote de cólera.
В начале февраляв Сомали возникла чрезвычайная эпидемиологическая ситуация в связи со вспышкой холеры.El 12 de febrero de 1993 se detectó un brote de cólera en la ciudad nororiental de Bosaso.
Вспышка холеры впервые была зарегистрирована 12 февраля 1994 года в расположенном на северо-востоке городе Басасо.Posteriormente la situación mejoró(1994-1995),aunque volvió a empeorar y en 1998 hubo un brote de cólera.
В последующем( 1994- 1995 годы)ситуация была более благополучной, однако далее ситуация опять ухудшилась, а 1998 году была зарегистрирована вспышка холеры.Además, la OMS señaló que el riesgo de que este año se produjera un brote de cólera en Darfur era mayor en los campamentos de Gereida, Kalma, Al Salam, Otash y Kass.
Кроме того, ВОЗ отметила, что в этом году риск возникновения вспышки холеры в Дарфуре выше в лагерях Герейд, Калма, АсСалам, Оташ и Касс.El dolor y el sufrimiento resultantes del terremoto del año pasado fueron ya enormes ydespués los han agravado el huracán Tomas y un brote de cólera.
Боль и страдания после землетрясения в прошлом году и так уже были огромными, но с тех пор ситуациюеще больше усугубили ураган« Томас» и вспышка холеры.NAIROBI- A mediados de 2017, un brote de cólera en Somalia amenazó superar la capacidad de respuesta de los hospitales locales, y los expertos sanitarios temieron lo peor.
НАИРОБИ- Когда в середине 2017 года вспышка холеры в Сомали угрожала переполнить местные больницы, эксперты в области здравоохранения боялись худшего.La semana pasada estuve en Ghana con el ministro de sanidad porque, si no lo sabían,hay un brote de cólera en Ghana en este momento.
На прошлой неделе я была в Гане с министром здоровья, потому что, если вы не знаете,в Гане в настоящий момент вспышка холеры.El brote de cólera de la calle Broad fue un brote de cólera que ocurrió en 1854 en cercanías de la calle Broad(en la actualidad denominada Broadwick Street) en el distrito de Soho en Londres.
La OMS también vigila de cerca la situación en materia de salud y, en diciembre pasado,ayudó a contener con su rápida intervención un brote de cólera.
ВОЗ также пристально следит за положением в сфере здравоохранения,и в декабре ее быстрое вмешательство помогло локализовать вспышку холеры.Los organismos y sus contrapartidas del Gobiernodel Sudán trabajaron conjuntamente para controlar un brote de cólera en el que hubo 1.025 casos solamente en Darfur meridional.
Гуманитарные учреждения и сотрудничающие с ними ведомстваправительства Судана совместными усилиями погасили вспышки холеры, которой в одном только Южном Дарфуре заболело 1025 человек.En octubre de 2010 se confirmó un brote de cólera en Haití que, a finales de mayo de 2011, había causado más de 5.500 víctimas mortales y un total de más de 360.000 casos.
В Гаити в октябре 2010 года была подтверждена вспышка холеры, которая привела к гибели более 5500 человек и в целом к свыше 360 000 случаям заболевания к концу мая 2011 года.Después de un terremoto devastador ocurrido en enero de 2010, la población de Haití sufrió nuevos reveses, entre ellos,tormentas tropicales, un brote de cólera y disturbios políticos.
Гаитяне после опустошительного землетрясения, произошедшего в январе 2010 года, столкнулись с целым рядом новых проблем,включая тропические ураганы, вспышку холеры и политические волнения.Durante el período que se examina,la zona sur de Tombali se vio afectada por un brote de cólera, registrándose 470 casos, que a mediados de diciembre de 2013 había causado 30 muertos.
В отчетный период в южном районе Томбали наблюдалась вспышка холеры и по состоянию на середину декабря 2013 года было отмечено 470 случаев заболевания, приведших к гибели 30 человек.El Comité Internacional de la Cruz Roja ha intervenido para proporcionar 60 toneladas de productos químicos de purificación de agua y ha financiado costosas reparaciones en la central de Tshopo a fin de evitar lasuspensión del abastecimiento de agua en Kisangani y un brote de cólera.
Международный комитет Красного Креста оказал помощь и выделил 60 метрических тонн химикатов для очистки воды, а также финансировал дорогостоящий ремонт на Чопской электростанции,чтобы не допустить перебоев в водоснабжении в Кисангани и предотвратить вспышку холеры.Ello incluye el establecimiento de equipos especiales parahacer frente a graves emergencias concretas, entre ellas un brote de cólera en Buchanan y la satisfacción de necesidades críticas en las zonas de Bomi, Cape Mount, Bong y Margibi.
Сюда относится создание специальных целевых групп порешению конкретных острых чрезвычайных проблем, включая вспышку холеры в Бьюкенене и требующие срочного удовлетворения потребности в районах Боми, Кейп- Маунта, Бонга и Маргиби.En Dar es Salam, la comisión municipal de saneamiento estimuló la capacidad empresarial y la generación de puestos de trabajo mediante una desregulación de los servicios de vaciamiento de fosas sépticas,con objeto de mejorar la salud pública después de un brote de cólera.
В Дар-эс-Саламе городская комиссия, ответственная за вопросы санитарии, активно способствовала развитию предпринимательства и созданию рабочих мест, отменив государственное регулирование деятельности ассенизационных служб в попыткеповысить уровень охраны здоровья населения после вспышки холеры.Aproximadamente 2 millones de refugiados habían cruzado la frontera,rebasando los esfuerzos de los organismos de socorro por alojarlos y alimentarlos, un brote de cólera había cobrado 50.000 vidas y la guerra seguía devastando a la vecina Rwanda.
Около 2 миллионов беженцев пересекли границу, в результатечего учреждения по оказанию помощи оказались не в состоянии разместить и накормить их. Вспышка холеры унесла 50 000 жизней, а в соседней Руанде по-прежнему бушевала война.
