UPDATE на Русском - Русский перевод

• update
• обновления
• update новости
• обновленная информация

Примеры использования Update на Испанском языке и их переводы на Русский язык

El Update Center.
Центр обновлений.

Servicios controladores Update.
Службы обновления драйверов.

Windows Update entrega Personalización.
Обновления Windows Доставка Подгонка.

NCIS S12E18"Status Update".
Спецотдел Сезон 12, эпизод 18 Статус обновлен.

Windows Update Desactivación Windows Update.
Windows Update Отключение обновления Windows.

Del Panel Java Java Update.
Обновить' панели управления Java Обновление Java.

Update on activities implemented jointly.
Обновленная информация, касающаяся мероприятий, осуществляемых совместно.

PowerShell Windows Update Services.
VBSCRIPT Центр обновления Windows Services.

Windows Update 10 Creadores 10 creadores Windows Update.
Windows обновления 10 Креаторов Творцы 10 обновления Windows.

Se ha tomado la decisión de continuar publicando Development Update.
Принято решение продолжить публикацию" Development Update"(" Новости развития").

El" LAWASIA Update" publica informes y noticias sobre iniciativas de las Naciones Unidas periódicamente.
В бюллетене" LAWASIA Update" на регулярной основе представляются доклады и информация об инициативах Организации Объединенных Наций.

Yo fui quien te presentó la primera vez… que estuviste como invitado en Update.
Я лично представил теб€, когда ты впервые…-… пришЄл гостем в" Ќовости".

Twenty Questions and Answers About the Ozone Layer: 2010 Update- Scientific Assessment Panel(SAP)- 2010 Assessment Report.
Вопросов и ответов, касающихся озонового слоя: Обновление за 2010 год- Группа по научной оценке( ГНО)- Доклад по оценке за 2010 год.

Internet Explorer ha sido diseñado para una amplia gama de páginas web y para proporcionar determinadas funciones dentro de los sistemas operativos, incluyendo Windows Update.
Internet Explorer был разработан для просмотра разных типов веб- страниц и поддержки ряда функций операционной системы, включая обновления Windows.

Vamos a escribir un programa principal que coge estas 2 funciones, update y predict, e introducimos una secuencia de mediciones y movimientos.
Давайте напишем основную программу, которая принимает эти 2 функции, обновления и предсказания и подает в последовательность измерений и движений.

Varias otras delegaciones encomiaron el apoyo del FNUAP a las actividades de prevención del VIH/SIDA a nivel de país, según se expone en AIDS Update 1995.
Ряд других делегаций высоко оценили оказываемую ЮНФПА на уровне стран поддержку мероприятиям по профилактике ВИЧ/ СПИДа, информация о которой приводится в публикации" AIDS Update 1995".

Los administradores también pueden usar el sistema de Windows Update for Business para organizar el despliegue de actualizaciones en todas sus redes.
Администраторы могут также использовать« Центр обновления Windows для бизнеса» для организации структурированных развертываний обновлений и сборки обновлений в своих сетях.

En el News Update del PMA, de 26 de septiembre de 1995, se asegura que para conservar durante 1996 la vida de los 2,15 millones de personas más vulnerables se requieren 122,5 millones de dólares.
В издании МПП" News Update"(" Последние новости") от 26 сентября 1995 года говорится, что в 1996 году для поддержания жизни 2, 15 млн. наиболее обездоленных людей потребуется 122, 5 млн. долл. США.

Debido a ello, el proceso de decadencia de los bancos comerciales continúa, afirmándose que en muchos bancos se está procediendo a la liquidación de activos BERF, Transition Report Update, 1999(Londres, abril de 1999), pág. 43.
Вследствие этого процесс развала коммерческих банков продолжается, и, как утверждают, многие банки заняты" сбросом активов" EBRD, Transition Report Update, 1999( London, April 1999), p. 43.

Los distintos artículos del Update ahora se publican en el sitio web cuando están disponibles, más cerca del tiempo real, pero aún se recopilan también en una publicación trimestral.
Отдельные статьи в<< Новостяхgt;gt; в настоящее время публикуются на веб- сайте по мере их появления в более близком к реальному временном режиме, но их подборка попрежнему производится ежеквартально.

En las adquisiciones de mayor volumen, la OSPNU ha utilizado el boletín mensual de la OSIA" Procurement Update" y otras publicaciones en las compras de alto valor.
В связи с крупными закупками УОПООН использует ежемесячный бюллетень Межучрежденческого управления по закупкам" Procurement Update"(" Последняя информация о закупках") и другие публикации, содержащие информацию о закупках на крупные суммы в пересчете на доллары США.

Sin embargo, de acuerdo con la información publicada en el Caribbean Update en abril de 2001, se prevé que la economía tenga una caída del 6% debido al atraso en la puesta en práctica de varios proyectos y programas.
Тем не менее, по информации, опубликованной в издании" Caribbean Update" в апреле 2001 года, ожидается, что индекс экономической активности в территории снизится на 6 процентов.

A El sistema de clasificación del Banco se basa en una escala de 1 a 4+; el sistema se describe detalladamente en Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo, Transition Report Update 2001(Londres, 2001).
A Система классификации Банка основана на шкале оценок от<< 1>gt; до<< 4+>gt;; подробное описание этой системы см. в European Bank for Reconstruction and Development, Transition Report Update 2001( London, 2001).

Nota: Salvo que se indique otra cosa, la fuente de los datos es" ODA prospects after Monterrey: update"(DCD/DAC(2003)8), documento preparado para una reunión de alto nivel de la OCDE celebrada el 22 y 23 de abril de 2003.
Примечание: Если специально не оговорено, то данные взяты из документа" ODA Prospects After Monterrey: Update" за 9 апреля 2003 года, DCD/ DAC( 2003) 8. Документ подготовлен для Совещания высокого уровня ОЭСР, состоявшегося 22- 23 апреля 2003 года.

Development Update, publicado por primera vez en enero de 1994, es un boletín bimensual que sigue de cerca la preparación y los resultados del actual ciclo de conferencias de las Naciones Unidas sobre desarrollo económico y social.
Начиная с января 1994 года в издаваемом раз в два месяца информационном бюллетене" Development Update" подробно освещалась подготовка и итоги проведения текущего цикла конференций Организации Объединенных Наций по вопросам экономики и социального развития.

La información sobre todos los contratos adjudicados de resultas de las recomendaciones del Comité de Contratos de la Sede aparece todos los meses en" Procurement Update", publicación de la Oficina de Servicios Interinstitucionales de Adquisición, en Copenhague, que se distribuye a todas las misiones permanentes y de observación.
Информация о всех контрактах, предоставленных в соответствии с рекомендациями Комитета по контрактам в Центральных учреждениях, в настоящее время ежемесячно публикуется в издании" Procurement Update", которое распространяется Межучрежденческим управлением по закупкам в Копенгагене среди всех постоянных представительств и миссий наблюдателей.

Development Update, una publicación sobre iniciativas económicas y sociales de las Naciones Unidas, ha modificado su formato para incluir artículos de fondo, mientras que ha ampliado su público lector entre gerentes de empresas, periodistas, profesores universitarios y organizaciones de la sociedad civil.
Формат издания" Development Update"(" Новости развития")- публикации, посвященной экономическим и социальным инициативам Организации Объединенных Наций,- был изменен с целью включить в него материалы, подаваемые в форме тематических статей, при этом было увеличено число пользователей среди руководителей корпораций, журналистов и представителей академических кругов, а также организаций гражданского общества.

Tshepo Madlingozi(Sudáfrica), a quien el ACNUDH había encomendado la preparación de un estudio sobre el tema, presentó al Grupo de Trabajo su estudio titulado:" Taking stock of the debates on complementary international standards to strengthen and update internacional legal instruments against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance".
Тшепо Мадлингози( Южная Африка), которому УВКПЧ поручило подготовку исследования по данной теме, представил Рабочей группе свое исследование, озаглавленное:" Итоги обсуждений вопроса о дополнительных международных стандартах для укрепления и обновления международно-правовых актов о борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости".

El número de lectores del boletín en línea de la Universidad, UNU Update, ascendió a más de 5.000 al mes, y, en colaboración con las oficinas de enlace de la UNU en Nueva York y en París, se publicaron versiones en francés y en español.
Читательская аудитория сетевого вестника Университета" UNU Update" увеличивалась более чем на 5000 человек в месяц, причем версии этого вестника на испанском и французском языках выпускались совместно нью-йоркским и парижским отделениями связи УООН.

El Comité permanente dispuso de un documento titulado" Update on Programme and Funding Projections for 1997"(Informe actualizado sobre las proyecciones de los programas y la financiación para 1997),(EC/47/SC/CRP.16) y de un proyecto de decisión conexo.
На рассмотрение Постоянного комитета был представлен документ, озаглавленный Update on Programme and Funding Projections for 1997( Обновленная информация о прогнозах по программе и финансированию на 1997 год)( EC/ 47/ SC/ CRP. 16) и соответствующий проект решения.

Как использовать "update" в предложении

Update Hebrew, German and Russian translations.

New update available with RTL support!

Latest NZDFI Project Update out now!

Waiting for the next update desperately.

How often you update your content?

Update about active bonus button appearance.

This worked for that update KB4033428.

Could you share the update URL?

Local10.com will not update this information.

Also cannot update the installed apps.