Примеры использования Vulcano на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Es vulcano?
Vulcano no existe.
Brandy Vulcano.
Вулканское бренди.Vulcano, puede irse.
Вулканианец, можешь идти.Un oporto vulcano.
Вулканский портвейн.En Vulcano ya no se consiguen.
Un científico vulcano conocido.
Вулканский ученый, ваш знакомый.Recibí una señal de socorro de Vulcano.
Мы получили сигнал бедствия с Вулкана.Su amigo vulcano sigue vivo, Capitán.
Ваш вулканский друг все еще жив, капитан.Escaneen el espacio vulcano.
Просканируйте пространство Вулкана.Vulcano era necesario para mi cordura.
Jim, debe llevar a Spock a Vulcano.
Джим, ты должен отвести Спока на Вулкан.En Vulcano, ese método se denomina tal-shaya.
На Вулкане этот метод называют" талшаей".¿Cómo va a votar, Sarek de Vulcano?
Как вы будете голосовать, Сарек из Вулкана?¡Gran Vulcano, te oímos hablar y te obedeceremos!
Великий Вулкан, мы слышим и повинуемся!Otro riesgo calculado vulcano, doctor.
Еще один просчитанный вулканский риск, доктор.En Vulcano, aprendí a hacer cosas imposibles de aprender en otro lado.
На Вулкане я научилась тому, чему не смогла бы нигде больше.Primero vamos a Vulcano. Luego vamos a Altair.
Esta vez lo haremos sin su ayuda, Vulcano.
На этот раз мы справимся без твоей помощи, Вулкан.Cambió la ruta hacia Vulcano, Sr. Spock.¿Por qué?
Вы изменили курс на Вулкан, м-р Спок. Почему?¿ Y tu problema, capitán, y el de tu amigo vulcano?
А что насчет вашей проблемы, капитан? И вашего вулканского друга?Pasé cuatro años en Vulcano, estudiando su disciplina mental.
Я провела 4 года на Вулкане, изучала их умственную дисциплину.En Vulcano, los ositos de peluche están vivos y tienen colmillos de 15 centímetros.
На вулкане плюшевые мишки живые и имеют 15- сантиметровые клыки.Un humano debilucho, un niño vulcano y una mujer.
Человека слабака, вулканского мальчика и женщину.Es un niño vulcano, de unos ocho o diez años de edad terrestre.
Это вулканский ребенок, скорей всего в возрасте от восьми до десяти Земных лет.Tal vez deba planear una ruta de regreso a Vulcano, por las dudas.
Может, стоит снова рассчитать курс к Вулкану. На всякий случай.Luego volvemos a ir a Vulcano. Y ahora vamos de nuevo rumbo a Altair.
Потом снова идем к Вулкану, а теперь опять к Альтаиру.El propio Vulcano no podría haber forjado una arma más gloriosa para una causa tan noble.
Сам Вулкан не выковал бы оружия великолепней и благородней.Lo sacrificado a Vulcano, pues había pasado al servicio de los dios Término.
Я пожертвовал его на Вулкан, ибо это было прошлое служение Terminus бога.Ese amigo suyo, el vulcano. Parece tener la habilidad de bloquear nuestro escáner.
Этот ваш друг, вулканианец, похоже, способен блокировать наш сканер.
