Примеры использования Zurda на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy zurda.
Estaba actuando como zurda.
Я и так левша.Eres zurda.
Вы же левша.¿Sabes si eres diestra o zurda?
Не знаешь, ты правша или левша?Tiene una zurda fuerte.
Pensé que era zurda.
Я былa увeренa, что вы лeвшa.Ella era zurda, Jane.
Bien.¿Es diestra o zurda?
Нет. Вы правша или левша?Cuidado con su zurda, McGloin,¡cuidado!
¿Eres diestra o zurda?
Ты правша или левша?Eres la única cirujana zurda en el hospital, y… Te necesito.
Ты единственный хирург- левша в этой больнице и… ты мне нужна.Por lo visto, era zurda.
Вероятно, она была левшой.Menos mal que era zurda y en la carta no dijo nada de esto.
Орошо, что она была левшой, и написала ћишке так, что он ничего не заметил.¿Es usted zurda?
Вы левша?Así que en un mundo puramente competitivo,el 50% de la población sería zurda.
Таким образом,в полностью конкурентном мире 50% населения были бы левшами.Yo soy zurda.
Я левша.Por cierto, señor,¿la señora Allenera zurda?
Кстати, сэр, миссис Аллен была левшой?También he traído mis tijeras de zurda, porque soy zurda, algunas ligas, baterías extras, mi cepillo de dientes, y mis binoculares, como sabes.
Еще у меня ножницы для левшей, потому что я- левша, несколько резинок, запасные батарейки, зубная щетка, а бинокль ты видел.Ella era zurda.
Она была левшой.Y dadas las callosidades y el desarrollo muscular de sus manos,creo firmemente que era zurda.
А учитывая расположение мозолей и состояние мышц на ее руках, я могу сделать вывод,что она была левшой.Así que tu teoría de ser zurda quizás ayude.
Так что твоя теория про левшу может помочь.Basándonos en la escritura del diario de Molly sabemos que era zurda.
Судя по почерку в дневнике Молли, она была левшой.Sophie era zurda.
Софи была левшой.Viviste la tapadera bastante bien, pero era zurda.
У тебя было хорошее прикрытие, но она была левшой.La señora Allen era zurda,¿verdad?
Миссис Аллен была левшой, так ведь?A su mano izquierda, naturalmente, porque ella era zurda.
В левой руке, естественно, ведь она была левшой.¿No es usted zurda?
Paзве вы не левшa?Vamos a echarte un vistazo, zurda.
Давай- ка взглянем на тебя, левая.¿June era diestra o zurda?
Джун была левша или правша?Además, el ángulo del golpe asesinosugiere que a Densham lo mató una persona alta, zurda, de al menos 1,88.
Кроме того, угол смертельного удара предполагает,что Дэншам был убит высоким человеком, левшой, по крайней мере, шести футов.
