Примеры использования Accertato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' accertato?
And'findings?Oh, me ne sarei accertato.
Oh, I would have made sure.Si e' accertato che nessuno lo vedesse, Darcy.
He made sure no-one was looking, Darcy.Io mi sono soltanto… accertato che accadesse.
I just… made sure it took.Stato della ricerca: nessun rischio accertato.».
Status of research: no proven risk".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
commissione ha accertatocommissione accertavittime accertateirregolarità accertatecasi accertaticaso di accertatavolta accertatodiritti accertatiaccertare i fatti
commissione si accerta
Больше
Использование с наречиями
accertarsi sempre
possibile accertaredifficile accertarenecessario accertare
Использование с глаголами
accertarsi di utilizzare
DOMANDA- Che cosa avete accertato in particolare?
What had you found out in particular?Sono accertato per il riacquisto dei crediti?
Am I ensured for the repurchase of appropriations?Il primo caso e' stato accertato nel 1907.
First condition was identified in 1907.È accertato che Kemal abbia partecipato al colpo?
Is it certain that Kemal is a part of the heist?Ogni dettaglio è stato accertato, quindi gioite!
Every detail has been seen to, so enjoy!Eurocontrol non funziona, com' è stato accertato.
Eurocontrol does not work and that has been proven.Quindi può essere accertato senza esagerazione.
It can therefore be asserted, without exaggeration.A quale divinità fosse dedicato il tempio non è accertato.
To which divinity the temple was dedicated is not known.MIGNINI- Che altre cose avete accertato di specifico?
GM: What other things had you found out specifically?Abbiamo accertato che Keller ha corrotto due di loro e l'autista.
We have confirmed that Keller paid off two of them and the driver.Provvedimenti di eradicazione dei greggi nei quali è stato accertato un caso di TSE.
Eradication measures within the flocks where a positive TSE case has been confirmed.Il suo è l'unico caso accertato di un'esecuzione per eresia in Svezia.
His is the only confirmed case of an execution for heresy in Sweden.Scelgono i gruppi di consumatori cui identità può essere confermato o accertato facilmente.
consumers whose identity can be confirmed or ensured easily.È stato accertato che tutte queste ossa appartengono ad un singolo individuo.
All these bones were seen as belonging to a single individual.Migliore resistenza agli urti, accertato con parafanghi più forte, fronte e retro copertina.
Better shock resistance ensured with stronger fenders, front and back covers.Accertato che le condizioni sono sono idonee,
Satisfied that the conditions are eligible,In caso di ritardo probabile o accertato, il cliente deve avvertire BATORAMA senza indugio.
In case of likely or certain delay, the customer must notify BATORAMA without delay.Sembra accertato che non lo abbia incontrato durante la sua vita terrena.
It seems certain that he did not meet him during his earthly life.L'anonimato rigoroso dei partecipanti è accertato per evitare la possibilità della rappresaglia nell'ambiente.
Strict anonymity of the participants is ensured to avoid the possibility of real-world retaliation.Pare accertato che il Prunus cerasus allora fosse impiegato come soggetto da innesto.
It seems certain that the Prunus cerasus was then used as a grafting subject.Roma avrebbe inoltre accertato l'invalidità delle ordinazioni sacerdotali di alcuni monaci.
Rome had also confirmed the invalidity of the priestly ordinations of some monks.Una volta accertato che è lui il reincarnato, il bambino riceverà un'educazione particolare.
Once we're certain about the reincarnation, the child would receive a special education.Ma io ho accertato che egli non ha fatto nulla che meriti la morte.
I have discovered nothing brought forth against him that is worthy of death.È stato accertato che l'agente patogeno che provocò le tre pandemie avvenute nel secolo scorso,
It has been verified that the pathogenic agent that provoked the three pandemics in the lastSegnalazione Sarà accertato che:--- per quanto riguarda la variabile« report»,
Report It will be checked that:--- for the variable« report»,
