Примеры использования Accoglieva на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La Rechtbank accoglieva l'eccezione.
The Rechtbank upheld the objection.Accoglieva il povero nella sua singolarità.
He welcomed the poor in their singularity.D Tribunale di Roma accoglieva la sua domanda.
The Tribunale di Roma upheld its claim.Accoglieva i peccatori con estrema compassione.
She welcomed sinners with great compassion.Il Tribunale di Napoli accoglieva l'eccezione.
The Tribunale, Naples, upheld the objection.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accoglie con favore
comitato accoglie con favore
commissione accogliecommissione può accoglierecommissione accoglie con favore
consiglio accoglie con favore
commissione ha accoltohotel accoglieaccogliere gli emendamenti
accolti dalla commissione
Больше
Использование с наречиями
accoglie favorevolmente
accolti calorosamente
accoglie anche
accogliere nuovi
accolto positivamente
accoglie inoltre
accolti bene
accogliere circa
accolti benissimo
accogliere comodamente
Больше
Использование с глаголами
destinata ad accoglieredisposto ad accogliereattrezzato per accogliereprogettato per accoglierecontinua ad accoglierechiamati ad accoglieredeciso di accoglierepermette di accogliere
Больше
Li accoglieva come se fossero Cristo stesso.
He welcomed them as though they were Christ himself.E' stato veramente come la nostra famiglia che ci accoglieva.
It was almost like one's own family greeting us.Accoglieva tutti i migranti, singoli e famiglie.
It welcomed all migrants, individuals and families.Il mio viso arido accoglieva con piacere quel pianto.
My thirsty face embraced those tears with pleasure.Accoglieva il povero e il malato sia fisicamente che spiritualmente.
He welcomed the poor and the sick both physically and spiritually.Il One-Eyed Jack accoglieva uomini d'affari e turisti.
One-Eyed Jack's welcomed the businessmen and the tourists.La Commissione tributaria di primo grado di Modena accoglieva il ricorso.
The Commissione tributaria di primo grado di Modena upheld that appeal.Essa accoglieva tre individui, un incinerato e due inumati.
It took three people, a incinerato and two buried.Scusami. Il mio viso arido accoglieva con piacere quel pianto.
My thirsty face embraced those tears with pleasure. I'm sorry.Accogliete i vostri fratelli con lo stesso amore con cui Gesù li accoglieva.
Accept your brothers with the same love with which Jesus accepts them.Ogni tomba accoglieva un paio di generazioni di una famiglia.
Each tomb housed a couple of generations of a family.Quando arrivavamo nei paesi molta gente ci accoglieva a braccia aperte.
When we arrived in the towns, people received us with open arms.Il Tempio accoglieva al suo interno le statue colossali di Marte e Venere.
The Temple hosted within its walls the colossal statues of Mars and Venus.Poteva percepire come l'agricoltore accoglieva e comprendeva l'energia.
She could perceive how this farmer received and understood this energy.Accoglieva giovani che aspiravano a diventare medici, chirurghi o speziali.
It accepted young men training to become physicians,Il personale era esemplare e accoglieva ogni desiderio degli ospiti.
The staff were exemplary, and accommodate any wishes of the guests.Ognuno lo accoglieva con la frase rituale"possa Mornir ricevere il sacro sacrificio!
Everybody greeted it with the religious phrase May Mörnir receive the holy sacrifice!Con sentenza 27 giugno 1977, l'Industriai Tribunal accoglieva la domanda.
By decision of 27 June 1977, the industrial tribunal upheld this claim.Gesù non emarginava ma accoglieva, non isolava ma dava speranza.
Jesus did not ostracize but accepted, did not isolate but gave hope to the people.L'Erhvervsfinans contestava la decisione dinanzi al Landsskatteret, che accoglieva la sua domanda.
Erhvervsfinans challenged that decision before the Landsskatteret(National Tax Tribunal), which upheld its application.Nel 1973 il nuovo aeroporto accoglieva più di sette milioni di passeggeri all'anno.
By 1973, the new airport was welcoming over 7 million passengers annually.Con decisione 3 maggio 2000, il Finanzamt accoglieva soltanto parzialmente detta opposizione.
By decision of 3 May 2000, the Finanzamt upheld only part of the objection.La città, che un tempo accoglieva 71mila persone, attualmente ha una popolazione di 57mila persone.
The city, once home to 71,000 people, currently has a population of 57,000.I Palazzo dei Conservatori accoglieva i magistrati della città nel Medioevo.
The Palace of the Conservatives held the magistrates of the city in the Middle Ages.
