Примеры использования Accolse на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi accolse con un sorriso.
He greeted me with a smile.Nuova traversata dell'oceano, verso le isole, Marie-Galante ci accolse.
One more journey across the Ocean, Marie-Galante welcomes us.Ci accolse con un sorriso.
She greeted us with a smile.Ricordo che Padre Ibrahim Faltas ci accolse dentro la Basilica.
I remember Father Ibrahim Faltas welcoming us inside the Nativity Church.Mi accolse nella sua famiglia.
He took me into his family.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
accoglie con favore
comitato accoglie con favore
commissione accogliecommissione può accoglierecommissione accoglie con favore
consiglio accoglie con favore
commissione ha accoltohotel accoglieaccogliere gli emendamenti
accolti dalla commissione
Больше
Использование с наречиями
accoglie favorevolmente
accolti calorosamente
accoglie anche
accogliere nuovi
accolto positivamente
accoglie inoltre
accolti bene
accogliere circa
accolti benissimo
accogliere comodamente
Больше
Использование с глаголами
destinata ad accoglieredisposto ad accogliereattrezzato per accogliereprogettato per accoglierecontinua ad accoglierechiamati ad accoglieredeciso di accoglierepermette di accogliere
Больше
Al ritorno a Londra, il Capitano accolse la sua novella sposa nella propria casa.
Upon their return to London, the captain opened his home to his new bride.Accolse diverse migliaia di ebrei rifugiati.
He admitted several thousand Jewish refugees.Come Krimilde accolse i suoi fratelli.
How Kriemhild receives her brothers.Mi accolse nella sua casa spaziosa, confortevole e pulita.
He welcomed me into his spacious, comfortable and clean home.È significativo come accolse la notizia della sua malattia.
It's worth noting how she received the news about her illness.Mi accolse a Mount Vernon e mi trasformo' in un gentiluomo.
He took me in at Mount Vernon and fashioned me into a gentleman.L'imperatore Xuanzong la accolse e diede un banchetto in suo onore.
Emperor Xuanzong of Tang greeted her and threw a banquet for Mi accolse la sera e gentilmente mi ha aiutato con il mio bagaglio.
He welcomed me in the evening and kindly helped me with my luggage.E la Fata accolse la sua richiesta.
And the Fairy granted her request.Mi accolse, mi insegnò tutto, mi fece diventare socio.
He took me in, Nella fede, Maria accolse 81 1,
By faith Mary welcomes 81 1,Ella accolse questa sfida con il suo abituale sangue freddo… che coraggio!
She met this challenge with her accustomed sang-froid; what guts!Gideon si avvicinò e accolse il piccolo uomo, dandogli una pacca sulla spalla.
Gideon closed the distance and embraced the smaller man, slapping him on the shoulder.Lo accolse stupendosi e restando quietamente piccola nelle mani di Dio.
She accepted it with surprise, remaining quietly small in God's hands.Il Principe accolse prontamente la loro richiesta.
The prince readily granted their request.Accolse con dispiacere la notizia che Antonio da Padova entrava all'università.
He received with dismay the news that Anthony of Padua was entering university.Lui la accolse, sotto molti aspetti.
And he welcomed it, in a lot of respects.La accolse, la sfamò, aspettò che avesse 16 anni e la lasciò andare.
Took her in, fed Anch'egli lo accolse tra le braccia e benedisse Dio.
He took him into his arms and blessed God.Mi accolse con affetto e mi parlò con estrema cortesia e tenerezza.
He received me affectionately, and spoke to me with extreme courtesy and tenderness.Nel 2373, accolse Harry Kim sul suo pianeta.
In 2373, she welcomed Harry Kim to her planet.Ella accolse il nostro Profeta e abbracciò l'Islam. Travolta da tanta generosità.
She embraced our Prophet. She was so overwhelmed by this act of generosity.Mia madre mi accolse, ero Lucianino. insieme alle altre donne della casa.
I was the Lucianino. My mother embraced me, and with all the women of this house.Poi accolse la morte, ridendo come una rosa improvvisamente sbocciata ed esclamando:"Eccomi!".
Then he welcomed death, laughing like a rose suddenly full-blown, and crying,"Here am I!".La FISA accolse la protesta ed escluse la vettura dalle competizioni.
The FIA upheld the protests and consequently banned the car from competing.
