Примеры использования Adducendo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non sto adducendo la povertà come giustificazione.
I'm not pleading poverty.Potete pensare che sia una questione di igiene. Non sto adducendo la povertà come giustificazione.
You can say it's hygiene. I'm not pleading poverty.Adducendo nuovi
Provided newFinora i ribelli sciiti hanno negato il passaggio adducendo motivi di sicurezza.
So far the Shiite rebels have denied the passage alleging security reasons.Accade, però, che adducendo tale motivo neanche più Lo si dona.
However, it happens that adducing such a motive he is no longer given.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
motivazioni addotteargomentazioni addottemotivazione addottaprove addotte
Il suo ufficio ha detto che ha lasciato il tribunale dopo pranzo. Adducendo un'emergenza familiare.
His office says he left the courthouse after lunch, claiming he had a family emergency.Così Egli promosse la Causa del Báb, adducendo prove decisive e argomentazioni convincenti della Sua verità.
He arose to promote the Cause of the Báb, adducing decisive proofs and conclusive arguments of His truth.Apple ha rifiutato un'app che mostrava dove sono avvenuti gli attacchi omicidi di droni statunitensi, adducendo varie scuse.
Apple rejected an app that displayed the locations of US drone assassinations, giving various excuses.Un importatore si è manifestato durante l'inchiesta adducendo che a Taiwan si produceva il prodotto in questione.
One importer came forward during the investigation claiming that there was production of the product concerned in Taiwan.aiuto ex articolo 93, 2, e del trattato, adducendo circostanze eccezionali.
compatible under the third subparagraphof Article 93(2), alleging exceptional circumstances.L'esecuzione non può essere rifiutata adducendo la motivazione che la persona in questione è un cittadino dello Stato di esecuzione.
Execution may not be refused on the ground that the person claimed is a national of the executing State.il club del Tiligul-Tiras Tiraspol annunciò che si sarebbe sciolto, adducendo ragioni di mancanza di fondi.
FC Tiligul-Tiras Tiraspol announced that the club would dissolve, citing a lack of funds as the reason.So che il tuo Vescovo ha motivato il decreto adducendo che tu, pur essendo esente da infezioni ereticali, rompi la comunione ecclesiale.
I know that your Bishop has motivated the decree citing you, while it is free from heretical infections, break the ecclesial communion.ma lei rifiutava, adducendo che stava“purificando” il suo spirito.
but she refused, claiming that she was"purifying" her spirit.Ma qualche mese fa, adducendo ragioni di sicurezza,
But a few months ago, citing security reasons,La Volkswagen si è opposta alla domanda della Suzuki adducendo che esiste il rischio di confusione.
Volkswagen opposed Suzuki's application, claiming that there was a likelihood of confusion.di capitali o di lavoro si verificasse in Gibilterra dopo l'adesione, adducendo le norme europee.
labour into Gibraltar were to take place after accession using European laws.Anzitutto, il sacerdote voleva passare nell'ufficialità già diversi anni prima, adducendo che alcuni vescovi sotterranei lo spingevano a questo.
the priest wanted to pass into official status several years earlier, alleging that some underground bishops pushed him to this.di Diritto” perché il governo potesse reprimere adducendo che noi lo esigevamo.
the government could exercise repression while alleging that we had demanded it.Gli Stati membri, tuttavia, possono discostarsi da tale valore di riferimento adducendo una serie di motivazioni e non sono previste sanzioni in caso di mancata conformità.
However, Member States can deviate from this reference value using a range of justifications and there is no sanction for non-compliance.accedere a queste informazioni perché in passato erano rifiutate adducendo scuse che non stavano in piedi.
access to this information because lame excuses were used in the past for refusing it.impugnato dinanzi al Tribunale le decisioni di rigetto dell'UAMI, adducendo che l'UAMI ha erroneamente ritenuto
Steiff challenged OHIM's decisions before the General Court, claiming that OHIM had wrongly held that the markspolizia affermasse di avere prove in abbondanza adducendo l'insufficienza delle prove fornite, malgrado.
Declined to prosecute Harvey Weinstein in 2015 citing insufficient evidence, despite police officials insisting they had plenty of evidence, including exhibit A:"his face.Il Comitato di selezione giustificava la propria decisione adducendo che il denunciante non avrebbe documentato la conoscenza
In questa opzione appariranno gli stessi cognomi della classe politica, adducendo esperienza e maturità, ma sotto nuove sigle.
the same names of the political class appear, claiming experience and maturity, but under different initials.container terminal del porto siriano di Tartous adducendo la sussistenza di cause di forza maggiore.
container terminal of the Syrian port of Tartous adducing the subsistence of force majeures.container terminal del porto siriano di Tartous adducendo la sussistenza di cause di forza maggiore.
container terminal of the Syrian port of Tartous adducing the subsistence of force majeures.soggetto familiare viene spesso condannata adducendo il futile pretesto che essa non sembra"esatta".
unconventional manner is often condemned using the futile pretext that it doesn't seem“exact”.chiedere al Parlamento dei Paesi Bassi di rifiutare l'ampliamento, adducendo che occorre prima definire i nostri problemi istituzionali?
Dutch Parliament to vote against enlarge ment, on the ground that we should first resolve our institutional problems?suoi ufficiali britannici con ufficiali spagnoli adducendo un risparmio di circa 250.000-300.000 dollari l'anno.
replaced its British officers with Spanish officers claiming savings in the region of US$300,000-250,000 per annum.
