Примеры использования Allieta на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La guerra mi allieta.
Warring enlivens me.Allieta il mondo stanco.
The weary world rejoices.I giusti allieta nel Signore.
The righteous rejoices in the Lord.Allieta il mondo esausto.
The weary world rejoices.Qualcosa in loro allieta l'aria.
Something in them cheers the air.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
allieta il cuore
Allieta il tuo palato con queste bevande gourmet!
Cheer up your palate with these gourmet drinks!Una visione che allieta il mio cuore.
A sight to gladden my heart.Allieta il tuo palato con i sapori dell'isola!
Cheer up your palate with the tastes of the island!Un fremito di speranza allieta il mondo tanto stanco.
A thrill of hope the weary world rejoices.Mi allieta che Odino stia preparando un banchetto.
It gladdens me to know that Odin prepares for a feast.E poi Vincenzo che allieta le cene con la chitarra.
And then Vincent who cheers the dinners with the guitar.Allieta i tuoi sensi in questo tour notturno di Budapest.
Treat your senses to this night tour of Budapest.Qualcosa in loro, allieta l'aria… belle donne… curate.
Something in them Cheers the air Pretty women.Per stare lieti si fanno banchetti e il vino allieta la vita;
A feast is made for laughter, and wine maketh life merry;Vino che allieta il cuore dell'uomo.
Wine that delights the heart.Caffè e salute(le virtù della bevanda che allieta la vita).
Coffee and health(the virtues of a drink that cheers life).Un'insegnante che allieta la vita dei suoi studenti.
A schoolteacher brightening the lives of her students.Un vero e proprio oggetto di design che allieta occhi e cuore.
It is a real design object which delights your eyes and heart.Un concerto allieta il pubblico in occasione dell'epifania.
A concert will delight the public for the Epiphany.E' l'incredibile freschezza di questo vino che allieta un finale lungo.
It is the incredible freshness of this wine that cheers a long finish.Segattini", allieta il pubblico in occasione dell'epifania.
Segattini" orchestra, will delight the public for the Epiphany.Proverbi 12:25 L'affanno deprime il cuore dell'uomo, una parola buona lo allieta.
Proverbs 12:25 Heaviness in the heart of man maketh it stoop.Uno sguardo luminoso allieta il cuore; una notizia lieta rianima le ossa.
Bright eyes gladden the heart; Good news puts fat on the bones.Allieta il Natale dei tuoi cari col nostro Centrotavola Festivity.
Gladdens the Christmas of your loved ones with our Centerpiece Festivity.Poi certo, lo"Steve Allen Show" che ci allieta ogni domenica alle 20.
And of course, The Steve Allen Show which delights us every Sunday at 8:00.Egli allieta sempre chi si rallegra al di là del tempo e libero dal tempo.
He rejoices all the time who rejoices above time and free from time.Uno sguardo luminoso allieta il cuore; una notizia lieta rianima le ossa.
The light of the eyes rejoices the heart, and good news refreshes the bones.La Filarmonica allieta il fastoso pranzo e le danze proseguono fino a tarda notte.
The Philharmonic orchestra accompanied the sumptuous meal and dancing continued until late at night.Uno sguardo luminoso allieta il cuore; una notizia lieta rianima le ossa.
The light of the eyes rejoices the heart. Good news gives health to the bones.L'atmosfera medievale allieta chiunque visiti Pescia durante questa ricorrenza.
The medieval atmosphere cheers anyone visiting Pescia during this event.
