Примеры использования Ancora qui на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Perché sono ancora qui?
Why am I even here?Sono ancora qui, Coulson.
I'm still standing, Coulson.Perché sei ancora qui?
Why are you even here?Se sei ancora qui, possiamo vederci?
Maybe if you're still around, we can do the town?Ho chiamato la moglie, ma non è ancora qui.
I have called his wife, but she's not here yet.
Люди также переводят
Pero' sono ancora qui, mio caro Mikey.
But I am still standing, Mikey boy.Ho seguito Kitano a un club e sono ancora qui.
I followed Kitano to a club and I'm still there.Peccato che ancora qui in italia non c'e uno store!
Too bad that even here in Italy there's a store!Non voglio vederti tornare ancora qui, hai sentito?
I never want to see you back here again, you hear?Se e' ancora qui quando torno, ci parlero.
If they're still around when I get back, I will chat then.Non voglio vederti tornare ancora qui, hai sentito?
I don't ever wanna see you back here again, ya hear?Se è ancora qui, l'ultima cosa da fare è avvertirlo.
If he's still around, last thing we want is to tip him off.Ha firmato circa 100 anni fa, ed e' ancora qui.
He signed that about 100 years ago, and it's still there.Il futuro non è ancora qui, qualunque esso sia.
The future isn't here yet, whatever it's going to be.Sì, ma poteva andare meglio, se lui fosse ancora qui.
Yes, but it would be better, if he were still there.Beh, non sono ancora qui, quindi abbiamo tempo.
Well, they're not here yet, which means we still have time.La gente era cosi' spaventata… alcuni dei dottori pensavano che non avrei dovuto lavorare ancora qui.
Some of the doctors didn't think I should work here anymore.Tina non è ancora qui, o sono più in ritardo di quanto pensassi?
Is Tina not here yet, or am I later than I thought?In effetti, mi sono accorto che fossero ancora qui solo quando avete chiamato.
In fact, I only saw it was still there when you rang.Se sei ancora qui per prendere questa cassetta, questa è la mia storia.
If you're still around to get this tape, that's my story.I tubi dell'acqua calda con sono ancora qui, e gli alberi stanno appassendo.
The warm water pipes aren't here yet, and the trees are withering.Se è ancora qui domani, perché non ci raggiunge sul nostro yacht?
If you are still around tomorrow, why don't you join us on our boat?Vorrei che in qualche modo tu fossi ancora qui, sapendo che dobbiamo dirci addio.
Wishing you were somehow here again♪ Knowing we must say goodbye.Tu, io, ancora qui nel"qui-e-adesso", quando apparteniamo al"da-qui-all'eternita'"?
You, me, here again in the here-and-now when we belong in the hereafter?Se aspettiamo ancora qui, ci verrà un cancro alla pelle.
We wait around here anymore, we're all gonna get skin cancer.Nessuno si trova ancora qui, perché non hai deciso di salvarli.
Nobody's here yet because you haven't decided to save them.Se ti rivedo ancora qui ti troverò una gabbia tutta tua!
If I will see you around here again You will be in your very own cage!Il marchio è ancora qui, quindi sono ancora maledetto.
The mark is still there, which means I'm Mio padre non è ancora qui, è Puar che hai appena ucciso, mostro!
My father isn't here yet, it's Puar you just killed, you monster!Abbiamo allora ancora qui una rappresentazione della visione del tempo di Munch.
Then we have here again a representation of Munch's vision about time.
