Примеры использования Appartenga на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Pensi appartenga a qualcuno?
Think he belongs to anyone?Pensano che tutto gli appartenga.
They think they own everything.Penso che appartenga all'S.I.
Think it belonged to our unsub.Non ho nessuno che mi appartenga.
Don't have nobody to call my own.Suppongo appartenga a lei, di fatto.
It does belong to you, in fact.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
appartiene alla categoria
appartiene alla classe
appartiene alla famiglia
appartiene al gruppo
appartiene ad un gruppo
appartiene ad allah
appartiene a un gruppo
appartiene a dio
appartengono ai rispettivi proprietari
casa appartiene
Больше
Использование с наречиями
appartiene anche
appartiene solo
comune appartieneappartengono esclusivamente
appartiene ancora
appartiene soltanto
appartengono già
appartengono più
appartiene sempre
appartiene invece
Больше
Non ho niente che le appartenga.
I don't have anything that belongs to you.A chi credi appartenga questo posto?
Who do you think owns this place?Forse potro' finalmente trovare qualcosa che… Mi appartenga.
Maybe finally I can find something that's… my own.A chiunque appartenga questo.
Whoever owns this doesn't give a.Vede, lui è convinto che… Che lei gli appartenga.
You see, he takes it for granted that… That you belong to him.Vince… credi appartenga al killer?
Vince." Think it belonged to the killer?Non posso ancora provarlo, ma sai a chi penso appartenga ora?
I don't have proof yet, but you know who I think owns it now?Purché appartenga al settore sportivo!
Provided they belong to the radio sector!Penso che questo le appartenga, tenente.
I believe this belongs to you, Lieutenant.Che appartenga all'arte buona e libera.
That belongeth to the craft both fair and free.Non c'è niente che appartenga a mia madre.
There's nothing that belonged to my mother.A chiunque appartenga questo… non gliene frega niente se qualcuno entra.
Whoever owns this doesn't give a shit about anyone getting in.Non sanno neanche a chi appartenga quel posto.
They don't even know who owns the place.Crediamo appartenga a Natalie Portman, signore.
We believe it belonged to Natalie Portman, sir.Non mi importa a quale gruppo appartenga, è un assassino.
I don't care what group he belongs to.Sembra che appartenga alla categoria parafanghi dei camion.
La necessità di avere qualcosa che mi appartenga completamente;
My need to have something entirely my own;Credi davvero che appartenga a quel tizio, Alveus?- È antichissimo?
You really think it belonged to that Alveus guy?Il coach ha detto di ignorare a chi appartenga la valigia.
The coach said he didn't know who owned the suitcase.Pensano che tutto gli appartenga e non gli importa un cazzo di nessun altro.
They think they own everything and don't give a shit about anybody else.Stiamo ancora cercando di confermare che la cartella clinica appartenga a Stroh.
Uh, one hitch… the checked medical records belonged to Stroh. we're still trying to confirm.Voglio che il mio cuore appartenga a te e nessun altro.
I want my heart to belong Mi servira' qualcosa che appartenga alla persona che vuole rintracciare.
I would need something that belonged to the person you wanted to track.Tu assicurati che quella gamba mozzata appartenga davvero a"Punteruolo.
You're gonna make sure that that severed leg actually belonged to Ice Pick.Ammettiamo ipoteticamente che appartenga a qualcuno qui dentro.
Let's say hypothetically that it does belong to someone in here.
