Примеры использования Arringa на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Lo diro' nell'arringa.
I will put it in the closing.La tua arringa è stata forte.
Your closing was strong.Signora Church, la sua arringa.
Ms. Church, your statement.Ok, la tua arringa d'apertura.
All right, your opening argument.Quando farò la mia arringa.
When the jury hears my summation.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
arringa finale
La tua arringa era un capolavoro.
Your argument was a masterpiece.Okay. Hai fatto la tua arringa.
Okay. You have made your case.Arringa introduttiva, signor Olsen.
Opening statements, Mr. Olsen.Vorrei sentire la tua arringa.
I would love to hear your argument.Abbiamo quest'arringa importante domani.
We got this big close tomorrow.Compagno dell'accusa, la sua arringa.
Comrade prosecutor, your summation.E ora, con la sua arringa conclusiva.
And now with her final statement.Lo diro' comunque nella mia arringa.
It's what I will say in my speech anyway.Sapevo che quell'arringa era dentro di te.
I knew that closing was in you.Ma ancora non è il momento della sua arringa.
But the time hasn't come yet for your harangue.Procuratore, la sua arringa d'apertura?
Prosecutor, your opening statement?Non ti serve nient'altro che la mia arringa?
You don't need anything else from me besides my statement?Avvocato Wild, la sua arringa di apertura, prego.
Mr. Wild, your opening statement if you will please.Vostro Onore, ti assicuro che questa sarà la nostra arringa finale.
Your Honor, I can assure you that this will be our final argument.Concluda la sua arringa senza ulteriori messinscene!
You will conclude your summation without any further demonstration!Al minuto! 5 minuti di arringa… 10!
A causetta! 5 minutes of speech… 10,000 per minute!Sembra la mia arringa per il caso contro quel dispotico padrone di casa.
That sounds like my summation for the slum-lord case.Non hanno sentito la mia arringa d'apertura.
They haven't heard my opening argument.Ti dispiacerebbe darmi appunti sulla mia arringa d'apertura?
Would you mind giving me notes on my opening statement?E ho anche sentito la sua arringa di apertura.
And I also heard your opening statement.Ho vinto quel caso gia' all'arringa d'apertura.
Had that case won at opening argument.Bene, ho appena perso tutta la mia arringa d'apertura.
Well, I just lost my entire opening argument.Membri della tribù, ho concluso la mia arringa. La slot machine.
I rest my case. Members of the tribe… Slot machine.E' stata dolcissima quando ha concluso la sua lunga arringa dichiarando:“Los inglesos?
It was very sweet when she concluded her long harangue, declaring:"Los inglesos?Inoltre, qualcuno… chiami il Papa, perché secondo la tua arringa dovrò essere santificato.
Also, somebody call the Pope because according to your summation, I oughta be a saint.
