Примеры использования Assistevano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Quelli che assistevano ai film.
The lads who watched the movies.Si salutavano l'un l'altro con un bacio santo; assistevano i poveri.
E ora assistevano senza poter far nulla.
And now they watched without being able to do anything.Numerosi spettatori assistevano ai giochi.
Many spectators watched the games.Essi assistevano gli infermi e i condannati a morte.
They attended the sick and sentenced to death.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
assistita da un comitato
assistere la commissione
possibilità di assisterecommissione è assistitaanni abbiamo assistitoassistere i clienti
comitati che assistonoassistere le vittime
assiste la manutenzione
assistere le persone
Больше
Использование с наречиями
possibile assistereelettrico assistereassiste inoltre
assistiamo anche
Использование с глаголами
continuerà ad assistereincaricato di assistereinvitato ad assistereassistere alla messa
compito di assistereprogettato per assistereutilizzati per assisterecostretto ad assistere
Больше
Ufficiali ed equipaggi assistevano allo stesso spettacolo.
Officers and men attended the same performance.aria e terra, e assistevano l'umanità con i loro poteri benigni.
earth and air, and watched humanity with their benign powers.Aveva studenti che lo assistevano ed essi ne avevano altri e così via.
He had students who assisted him, and they had more, and so on.Due impiegate all'hotel e altre due assistevano alla conferenza.
Two employees at the hotel, another two were attending the conference.Tre conti assistevano quattro filiali con depositi di decine di venditori.
Three accounts servicing four subsidiaries with deposits to dozens of vendors.Avevano dei collaboratori che li assistevano nelle loro funzioni.
They had some collaborators that assisted them in their functions.Questi utensili assistevano le attività nei siti di uccisione che segnavano il massacro
These tools assisted activities at kill sites that marked the slaughterGli evangelisti scomparvero con l'ufficio che essi assistevano, che è quello degli apostoli.
The evangelists passed away with the office they assisted, that of the apostles.Molti ragazzi e soldati assistevano all'opera, con grande entusiasmo soprattutto dai posti più popolari…".
Many kids and soldiers attended the opera, with great enthusiasm mainly from the popular places…".Assistette in prima persona al massacro di coloro che assistevano ai funerali da parte delle forze governative.
He witnessed first hand the massacre of those attending the funeral by government forces.Le donne diacono assistevano nei battesimi di donne che richiedevano l'unzione e l'immersione di tutto il corpo.
Women deacons assisted in the baptism of women which required anointing and immersion of the whole body.Come non ricordare gli eroici sacerdoti, cappellani dell'insurrezione che assistevano i combattenti fino all'ultimo, spesso a costo della propria vita?
And how can we forget the priests, chaplains of the Uprising who helped the combatants to the very end, often at the cost of their own lives?Gli avvocati che assistevano all'interrogatorio non credevano che lei sarebbe
The lawyers attending the questioning did not believe that she wouldEseguivano lavori saltuari e assistevano le truppe regolari quando necessario.
They performed odd jobs and assisted regular troops when needed.Molto tempo fa le monache assistevano alla Messa da dietro le grate poste in alto, ora tutte le mattine sono in chiesa per assistere alla santa Messa.
Many years ago the nuns attended Mass behind their high grids,Ricordo i volti delle persone che assistevano alla Messa ogni giorno quando ero lì.
I remember the faces of those who attended daily Mass there.Le infermiere che assistevano al parto si passavano le esperienze a vicenda;
Midwives, women who attended childbirth, were acknowledged as legitimate medical specialistsAncora i grandi inquisitori assistevano alle sofferenze dei loro pazienti.
The grand inquisitors still watched the sufferings of their patients.Gli insegnanti di recupero assistevano gli insegnanti normali nei contatti coi genitori,
The remedial teachers assisted normal teachers in establishing contacts with Gypsy parents,Vi sono poi le grate da dove le suore di clausura assistevano alle funzioni religiose senza essere viste e si trovano sopra l'altare.
Then there are the grates from where the cloistered nuns attended the religious services without being seen and are located above the altar.Dodicimila persone al giorno assistevano allo show di Buffalo Bill
Twelve thousand people a day attended Cody's Wild West performancesDa questo luogo i priori assistevano alle cerimonie cittadine sulla piazza.
From this place the a priori attended the town ceremonies on the square.Tsangpa espulse le truppe mongole che assistevano il quarto Dalai Lama Yönten Gyatso, lui stesso un principe mongolo per nascita.
The Tsangpa army expelled the Mongol troops that assisted the 4th Dalai Lama, himself a Mongol prince by birth.Probabilmente parenti del defunto e notabili assistevano alle cerimonie sulle gradinate e sulle banchine laterali, costituite da un doppio gradino.
Relatives of the dead and dignitaries probably assisted to the ceremonies on the staircases and on the side benches consisting of a double step.Molti personaggi altolocati assistevano affacciati alle finestre dei palazzi, mentre la
Many high-ranking personalities attended, leaning out of the windows of the buildings,
