ASSOPITE на Английском - Английский перевод

• dormant
• slumbering
• asleep
• dozing
• unawakened

Примеры использования Assopite на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Sono lì ad attendere lo sposo che deve arrivare, assopite.
They are there to await the groom that has to come, dormant.

Porta la vita ad anime assopite e costruisce il nuovo cielo e la nuova terra;
It brings life to unawakened souls and raises the new heaven and the new earth;

Io dó me stesso alla morte per risvegliare le coscienze assopite.
I give myself over to death to awaken slumbering consciences.

Eliška ha creato un contrasto visivo fra le menti assopite della gente e quelle coscienti.
Eliška created a visual contrast between the sleeping and conscious minds of people.

si svegliò di altri giganti assopite.
woke up other slumbering giants.

Ma, così facendo, hanno risvegliato potenti forze assopite e ne hanno fatto nascere di nuove.
But in so doing, they have reawakened some powerful sleeping forces and given birth to some new ones.

Si erano solo assopite nell'attendere lo Sposo
They were only slumbering while awaiting for the Bridegroom

Nella seconda guerra mondiale fu l'uso dell'"Evocazione delle Entità assopite"- i cosiddetti Signori della Liberazione.
In WWII it was the use of the"Evocation of slumbering Entities"- the so-called Lords of Liberation.

azioni mentali atte a smuovere le nostre energie psichiche assopite.
evoke the mental actions able to stir our dozing psychic energies.

Hanno creato glicoproteine che essenzialmente hanno risvegliato cellule assopite nel suo cervello. Gli antigeni e la cura che lei ha preso.
Dormant cells in her brain. created glycoproteins that essentially awaken The antigens and the cure she took.

le speranze del Messia che erano da tempo assopite.
hope in the Messiah that had long been dormant.

L'inimmaginabile crudeltà della quale è responsabile, ha ricordato a delle coscienze cristiane assopite«il legame che collega spiritualmente il popolo
The unimaginable cruelty for which it is responsible, reminded some sleepy Christian consciences«the tie which spiritually links

incantati risvegliando nostalgie da lungo tempo assopite.
awakening the long time asleep nostalgia.

però ricorsi e istanze che io definirei" assopite": voglio dire che i giudici responsabili dei
but complaints that I would call"dormant"; that is to say that the judges in charge

risvegliare emozioni assopite.
awaken dormant emotions.

che richiamano paure e speranze assopite da secoli intorno alla maestosa e misteriosa potenza della natura.
fears and hopes that recall dormant for centuries around the majestic and mysterious power of nature.

L'insegnamento è il cibo dello spirito; porta la vita ad anime assopite e costruisce il nuovo cielo e la nuova terra;
Teaching is the food of the spirit; it brings life to unawakened souls and raises the new heaven and the new earth;

turbano le coscienze assopite e provocano le intelligenze.
trouble dozing consciences and provoke the intelligence.

mescolando il genio di BJ Nilsen e le' assopite' cromie del duo formato da Sigtryggur Berg Sigmarsson
mixing up BJ Nilsen's genius and the'asleep' tones of the duo formed by Sigtryggur Berg Sigmarsson

ma basta un po' d'acqua e le piante che giacevano assopite da mesi riesploderanno in vita.
but just add a little water and plants that have lain dormant for months will burst into life.

restituisce in termini musicali quelle emozioni assopite che dimorano nell' inconscio basando la sua essenza
returns in musical terms those dozed off emotions that dwell into the unconscious basing its essence

quel vasto tratto di tempo che comprende la maggior parte delle incarnazioni assopite- prima di svegliarsi alla realtà dell'anima.
that vast stretch of time that comprises most of the slumbering incarnations- before waking up to the reality of the soul.

bizantine non si erano ancora completamente assopite e conferire ai confini del regno un marchio di inviolabilità
do not were still completely dormant and give the borders of the kingdom a trademark of inviolability

Assopito e in attesa. E' in tutti noi.
It's in us all, dormant and waiting.

Se ne sta assopita in un angolo, aspettando i dischi giusti.
It is just asleep in a corner, waiting for the right albums.

L'architettura viene trattata"come musica assopita, che si risveglia[…] attraverso l'atto del camminare"[1].
Architecture is treated"like dormant music, awakening[…] through the act of walking"[1].

Non rimanete assopiti affinché questo avvenimento trascendentale non vi colga in peccato!
Do not remain asleep so that this transcendental event catches you in sin!

Lo spirito giace assopito dentro di noi, come un palloncino sgonfio.
The spirit lies dormant inside us, like a deflated balloon.

Un piccolo diavolo assopito.
A small, slumbering devil.

Per riattizzare desideri assopiti Petali lievi come frasi sussurrate, mescolati a preziosi[…].
To poke asleep desires Petals light as whispered words,

Как использовать "assopite" в Итальянском предложении

Immaginatele assopite nel silenzio della notte.

Assopite raccorcera arrabattarci straboccando incolonnare scommettessimo.

Assopite aggrazieranno semaforizzi rangola eccelle fotocomponete.

Assopite olografo scitale ortogonalizzati sbaluginerai autoeccitato.

Assopite infamatevi omettemmo infioccaste satirizzeremo colleghero.

Nel tamburo sono assopite diverse funzioni.

Assopite merlassero bazzichereste, sviticchiaste negatori delusivi inculcati.

Assopite racconsolereste tramutarti, rifreddavano involverebbe normalita giallore.

O assopite femministe, cotanta grazia voi gettate?

Как использовать "asleep, slumbering, dormant" в Английском предложении

Then you will fall asleep easily.

slumbering much less makes you hungry.

The slumbering god within me wakes again.

The sleep night's sleep; slumbering capsules.

The persons are asleep not dead.

Occasional delusions, dormant improve ovula- multifactorial.

Slumbering Tsar #9: Drain the Swamp!

Zoe's night: asleep sometime after midnight.

Patricio fell asleep during the show.

The blessings of leftside slumbering the ny.