Примеры использования Attenuato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Avrebbe attenuato l'esplosione.
It would have dampened the explosion.Il dolore di averla perduta si è attenuato.
The pain of losing her… has dimmed.Attenuato dalla batteria ricaricabile;
Buffered by the rechargeable battery;Il segnale viene attenuato a circa 40 dB.
The signal is reduced to approx. 40dB.Il suono che si propaga nell'aria viene attenuato.
Sound propagating through the air will attenuate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
attenuare gli effetti
vaccini vivi attenuatiattenuare le conseguenze
attenuare i rischi
attenuare i cambiamenti climatici
forma attenuatavirus vivi attenuatiattenuare il dolore
luce si attenua
Больше
Использование с наречиями
vivo attenuato
Использование с глаголами
contribuire ad attenuareaiuta ad attenuare
Come il caldo è attenuato dall'ombra di una nube.
Like heat is subdued by the shadow of a cloud.L'obbligo di presentare una domanda di insolvenza è attenuato.
The obligation to file for insolvency is eased.Ogni persona ha attenuato il conflitto con gli altri.
Every person has reduced the conflicts with others.Che da oggi sembra essersi attenuato un po'….
Which now seems to have eased a bit'….Qualcosa di attenuato, o di colore più scuro, è meglio.
Something subdued or in a darker colour is better.il freddo del mattino non s'era ancora attenuato.
the morning chill had not softened yet.Lo stile è forte, attenuato da materiali come il suede.
The powerful style is softened by materials like suede.In Illustrator il segno di spunta dell'azione principale diventa attenuato.
In Illustrator the check mark of the parent action becomes dimmed.Generalmente questo passaggio viene attenuato e messo in secondo piano.
Usually this is softened and pushed into a sludge in the background.Forse un unguento al mentolo… quando il dolore si sarà un po' attenuato.
And perhaps some mentholatum ointment when the pain has subsided a little.Tuttavia, il mercato unico ha attenuato gli effetti collaterali della crisi;
However, the Single Market has softened the side effects of the crisis;giro proprio attenuato.
quite cushioned ride.Solitamente attenuato in certa misura con il riposo e il sollevamento dell'arto inferiore.
Usually relieved to some extent by rest and leg elevation.Tutti e tre questi suggerimenti avrebbero attenuato il problema del cliente.
All three of these suggestions would mitigate the problem the customer had.Il culto fu, tuttavia, attenuato fino a quando la vittoria diventava sempre più vicina.
The cult was, however, toned down until approaching victory was near.L'innovazione, applicata dalla comunità, ha un po' attenuato questo problema.
The innovation, enforced by the community, has dampened this problem a bit.Tale potere risulta attenuato, invece, nel prevedere la distribuzione del reddito al 2001.
This power is lessened, instead, in predicting income distribution in 2001.In molte zone dell'interno predomina un clima tropicale attenuato dall'altitudine.
In many areas of the interior a tropical climate softened by altitude predominates.Ma tantissime persone hanno attenuato il senso di percezione attraverso la ricerca di distrazioni.
But so many have deadened the sense of feeling through finding distractions.Supporto caldo del ginocchio di sport del tessuto del jacquard attenuato gel nuovo di vendita calda.
Hot sale new style gel cushioned jacquard weave sport Knee Support.Diversi Stati membri hanno inoltre attenuato le restrizioni transitorie alla libera circolazione dei lavoratori.
Moreover, several Member States have relaxed the transitional restrictions on free movement of workers.Superfici in erba artificiale sono tradizionalmente attenuato dall'uso di granuli di gomma.
Artificial turf surfaces have traditionally been cushioned by the use of rubber granules.Avete bisogno di un riempito di costoso, attenuato, aria avete bollito, pattino corrente gelificato?
Do you need an expensive padded, cushioned, air bubbled, gelled running shoe?Finora la politica di rigore ha soltanto attenuato il vincolo esterno, senza ridurlo sostanzialmente.
The austerity policy has only alleviated the external constraint, without reducing it.L'eccesso di luce può essere leggermente attenuato e utilizzare prevalentemente colori pastello o naturali.
Excess light can be slightly muted and use mostly calm pastel or natural colors.
