Примеры использования Attuate на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Attuate la loro guerra. Completate la missione.
Complete the mission. Implement their war.A meno che non siano state attuate misure per salvarla.
Not unless steps are taken to save it.Attuate nuove misure per la regolamentazione della produzione.
Implement new tools for regulating production.Diverse misure saranno attuate a livello UE.
Several measures are to be introduced at EU level.Queste norme sono attuate tramite regolamenti o codici di autoregolamentazione.
These rules are effected both through regulation and self-regulation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
azioni attuatemisure attuatenecessità di attuarenecessarie per attuareattuare misure
attuare le riforme
riforme attuateattuare riforme
misure da attuareattua il principio
Больше
Использование с наречиями
politiche attuateattuare politiche
attuare pienamente
necessario attuareattuare rapidamente
possibile attuareattuate correttamente
attuare efficacemente
attuato conformemente
difficile attuare
Больше
Использование с глаголами
continuare ad attuareiniziato ad attuaremira ad attuaredeciso di attuarecercando di attuaretenuti ad attuarecompito di attuarecontribuire ad attuareincaricate di attuareadottate per attuare
Больше
Le strutture istituzionali sono in gran parte attuate e operative.
For the most part, the institutional structures are in place and operational.Non sono stati attuate misure di intervento transitorie.
No Interim Response Measures were put in place.Chiediamo con urgenza che vengano recepite e attuate le misure decise.
We are urgently calling for the application and implementation of the measures decided.Quali sono le azioni attuate da ELFOControl per correggere l'umidità?
Which are the actions actuated by ELFOControl to correct humidity?La Commissione è a conoscenza del fatto che almeno alcune di queste eccezioni sono state attuate.
The Commission knows that at least some of these have been transposed.Tali strategie sono attuate in maniera crescente.
Those strategies are increasingly being put into practice.Svizzera- Attuate misure per prevenire l'introduzione dell'influenza aviaria dalla Germania.
Switzerland- Implementation of measures to prevent the spread of avian influenza from Germany.Stop alle politiche razziali attuate dalle Istituzioni italiane.
Stop the racist policies being carried out by the Italian institutions.Esse vanno attuate tenendo presenti le considerazioni di ordine politico e sociale.
social factors must be taken into account in implementing these policies.Troppe direttive non sono state attuate pienamente dagli Stati membri.
Too many directives have not been fully transposed into national legislation;Ciò vale soprattutto per le operazioni successive concordate ma non ancora attuate.
This applies especially in respect of stipulated but not yet executed follow-up and repeat transactions.Prima che le modifiche vengano attuate potrebbe essere necessario attendere alcune settimane.
It may take several weeks to implement the changes.Pertanto, le politiche di riforma strutturale dovrebbero essere attuate in maniera coordinata.
Therefore, implementation of structural reform policies should be done in a co-ordinated manner.Quando saranno attuate le proposte presentate nel programma di lavoro?
When will the Commission implement the proposals set out in the Work Programme?Tali semplici elettrovalvole possono essere attuate da corrente continua od alternata.
Such simple electrovalves can be actuated by continuous or alternating current.Possono essere attuate numerose attività interessanti ed utili nel settore della droga.
There Le politiche neoliberiste vengono attuate in Europa già da trent'anni.
For the past three decades neoliberal policies have been implemented in Europe.Le disposizioni scritte attuate conformemente al paragrafo 1 includono quanto segue.
The written arrangements established in accordance with paragraph 1 shall include the following.sono spesso molto generiche e vengono conseguentemente attuate in maniera divergente.
are often very general and result in diverging implementation.Queste politiche devono essere attuate a livello regionale, nazionale e dell'UE.
These policies should be delivered at regional, national and EU level.A partire dal 2005 vengono attuate le azioni correttivevoltearimediareallecarenze individuate alla BEI.
the corrective actions relating to shortcomings identified by the EIB have been implemented.Queste attività possono essere attuate anche mediante azioni di sostegno specifico.
Specific support actions may also be used to implement these activities.Altre misure possono essere attuate direttamente ed esclusivamente dalla Commissione.
Other actions may be conducted directly and exclusively by the Commission.Supervisione delle attività della GSA attuate a nome della Commissione R & S ed altre attività.
Oversight GSA activities performed on behalf of COM R& D, others.Tali direttive avrebbero dovuto essere attuate dagli Stati membri entro il 3 marzo 2011.
These directives had to be transposed by the Member States by 3 March 2011.
